和訳　Home(feat.yukon)-basecamp

2023年4月14日 02:48

Home(feat.yukon)-basecamp

Showing patience to my own is
自分自身に忍耐を課すことは　

the hardest that I know that I can do
それは僕が知り成し遂げられることの中で
一番辛いこと

Maybe that's all I've learned by growing
成長して学んだことはそれだけかもしれない

Yeah baby when the sun's down
太陽が沈む時

I won't show, but it's hard to slow down
見せないだろうけどゆっくり沈むのは難しい

Because I'm stuck in the day running all day from worries
心配で一日中走って行き詰まっているから

I'll do it again, after some rest
もう一度するよ、少し休憩してから

Is all I need too much, baby?
あまりにも沢山必要としているかな？

Getting home
家に帰る

Colors greeting everyday when passing way
back home
家に帰る道で毎日いろんな色に会う

They won't talk too much
彼らはあまり話さないだろう

All the trees, they're green no more then,
too much in the dark
木々も全てが緑ではなく、暗闇の中に消えていく。

I still would let'em go though
それでも私はそれらを手放してしまいたくない。

We all need to get home
みんな家に帰らないと

home

I just need to get home
ただ家に帰ればいいんだ

Home

I'm going home
家に帰るよ

I don't need no more of talking right now
今すぐに話す必要はない

People talkin' too much, I've been out of the conversation
人々は話しすぎで私は会話から遠ざかってしまった

I needed to save me, I'm talking daily
私は自分を救う必要があった、だから今は毎日話すようにしている。

They say I'm too old now to get over the things with my excuses
もう年だから言い訳で物事を
乗り越えられないと言われる

Am I too weak now, or it it just the excuses getting weakened?
今の私は弱すぎるのか、それともただ
言い訳が弱くなってきているだけかな？

'Cuz I can't pass anymore, I can't think
anymore yeah
もう通過できないし、もう考えることが出来ない

Unnecessary answers, making people run towards violent lessons
不必要な答えが人々を
暴力的なレッスンに走らせる

To pierce your heart,
I'd rather run to them
君の心を貫くためにむしろ彼らに走っていく

Colors greeting everyday when passing way back home
家に帰る時毎日挨拶する色がある