Manipulation

Most manipulateve person I've ever known are you and Chuck!

これはGossip Girlで主人公セリーナが親友のブレアに言い放ったセリフです。

Gossip Girlではこの、「manipulative」とか「manipulation」「manipulate」という言葉がめちゃくちゃ出てきます。

直訳すると、操作する　という意味です。海外では、人を操作する、悪巧みする、人を操るみたいな感じですね。日本だと、その感覚あまりないのではないでしょうか。

経営者とか、精神科医の方は当たり前のように使うと思います。

ピーですが、悪いことをする人もおそらく使います、このmanipulation。

僕はこのドラマを観て、そんな人いるんだ！ひどい！って思ったので正常でした。笑
あと少しだけ、面白そう！って思ったから、これもなんか正常な気がします。

冒頭のセリフを日本語で書くと、

私が今まで出会ってきた中で一番、manipulative(人を操るのが得意)な人はあなたと、チャックよ！

と言った感じかな。

僕でいうと、父親がこれです。笑

自営業やってて、不動産投資とかもしてる人です。めちゃ操作してきます。

僕は小さい頃はカモにされてきましたが、今は立ち向かえます。笑

父親とは仲良くやれないー、けど、感謝はしてる。
育ててくれた恩よりも、頑固さと人をどうやって口説くか、どうやって人の心を動かすか、これを学べたからです。

みなさんは、人を疑わないようにしましょう笑