見出し画像

『危機一○』　○に入るのはどれでしょう？

酒本 歩／小説家／noter

ヒント　「ファイト一○」とは違う字です。
私と同じように間違って覚えてしまった方がいるのでは？

正解は③髪、危機一髪です。
①発を選んだ方が一割弱いました。
私は子どもの頃、リポビタンの「ファイト一発！」のせいで、「危機一発」だと覚えてしまいました。

※ブルースリーのあの映画のタイトルも「ドラゴン危機一発」でした。

こういうことがきっかけで、本来の字や意味と違った使い方が一般化していくのだなあ、と思います。

【追記】
コメントをいただいて、分ったことを補足します。

『危機一髪』⇒『危機一発』の誤用は 【００７危機一発】のせいかも。
「危機一髪」と銃弾「一発」をかけた一種の洒落だったそうです。
「いや～、映画って本当にいいものですね」の水野晴郎さんの命名だそうです。

【００７危機一発】の原題は【ロシアより愛をこめて】。
日本で映画を公開するときのご苦労とセンスがしのばれます。

いいなと思ったら応援しよう！