ある蝶🦋の気持ち

ある蝶の気持ち

ある日のこと、子どもたちはお花畑で遊んでいました。すると、一輪の花にとまっている美しい蝶々を見つけて叫びました。

「蝶々がいる！」

ところが、その蝶々はすぐに言い返しました。

「いいえ！私はバッタよ！気持ちはバッタなの。」

子どもたちは少し驚きましたが、すぐに言いました。

「わかったよ！君の気持ちを尊重するね。でもね、君の身体は蝶々だから、蝶々としてカテゴライズしてもいいかな？」

蝶々は少し不満そうに羽を震わせましたが、しばらく考え込んでいました。

「確かに、私はバッタのように強い脚を持っていないし、草を噛み切る強い歯もない。跳ねたり飛んだりするのもバッタみたいにはできないわ…」

蝶々はため息をついて言いました。

「自由に衣装を取り替えることができたらいいのに。そしたら、すぐにでもバッタになれるのに。」

ふと蝶々は思いついて、目を輝かせました。

「あ！もしも叶うなら、君たちと同じように人間の子供になって、君たちと一緒に遊びたいわ！」

子どもたちは笑顔で答えました。

「それは素敵だね！でも、もしそうなった時は、蝶々やバッタをいじめない優しい人間になってね！」

蝶々は嬉しそうに羽を広げました。

「約束するわ！もし人間になれたら、自然と友達になって、みんなと楽しく過ごすわ！」

そうして蝶々は、子どもたちに別れを告げ、空高く飛び立っていきました。子どもたちはその光景を見送りながら、自然の仲間たちを大切にしようと心に誓いました。

おしまい。

------

The Feelings of a Butterfly

One day, some children were playing in a flower garden. Suddenly, they spotted a beautiful butterfly resting on a flower and exclaimed,

"Look! There's a butterfly!"

But the butterfly quickly replied,

"No, I'm a grasshopper! My heart feels like a grasshopper."

The children were a little surprised but quickly responded,

"Alright! We respect how you feel. But since your body is a butterfly's, is it okay if we categorize you as a butterfly?"

The butterfly fluttered its wings, looking a bit dissatisfied, and thought for a while.

"Indeed, I don't have the strong legs of a grasshopper, nor do I have the powerful teeth to bite through grass. I can't hop or fly like a grasshopper either…"

The butterfly sighed and said,

"I wish I could freely change my costume. Then I could become a grasshopper in an instant."

Suddenly, the butterfly's eyes lit up with an idea.

"Oh! If I could, I'd like to become a human child like you and play together with you!"

The children smiled and replied,

"That would be wonderful! But if that happens, please be the kind of human who doesn't harm butterflies or grasshoppers."

The butterfly happily spread its wings wide.

"I promise! If I ever become human, I'll befriend nature and enjoy life with everyone!"

And so, the butterfly bid the children farewell and soared high into the sky. As they watched the butterfly fly away, the children made a vow to cherish their friends in nature.

The End.