［和訳］24~sundial~
I'm twenty-four now, still at my parents' house
24歳、まだ両親の家に住んでる
Thought I would have it figured out
何か見つけ出せると思ってた
Friends getting married, one has a baby
結婚した友達も、子供持ちもいる
I barely recognize this town
かろうじてこの街のことを知ってるくらい
Mama asked me what my plan is for the future
「あなた将来どうするつもりなの？」ってママがうるさいけど
But I don't even know what's going on for dinner
私には今日の晩御飯さえもわからないの
I'm twenty-four now, thought I could finally settle down
24歳、もう落ち着いてるだろうって思ってたのに
Parties end before I'm drunk
パーティーは私が酔える前に終わっちゃった
Friday night, I'm tired as fuck
金曜の夜は、クソほど疲れてて
I don't know how I ended up like this
なんでこうなってるのかもわからないの
Can someone tell me what the hell I missed? (I missed, yeah)
なにがダメか誰か教えてくれないかな？
Birthday's here, I'm still deprеssed
誕生日が来ても、気分は沈んだまま
Got no friends, just lots of stress
友達は全然増えないのに、ストレスだけは増えてくの
It feels likе yesterday when we were kids
私たちが子供だったのが昨日のことみたい
Can someone tell me what the hell I missed?
私のなにがダメだったか、ねぇ誰か教えてくれない？
'Cause I don't know
だって、私にはわからないから
Sleep 'til the sun's down, another breakdown
日が沈むまで寝ちゃってた、またやっちゃった
Feels like the days are all the same
変わり映えのない日々がずっと続くみたい
New type of anxious, school never taught this
新種の苛立ち、学校じゃ絶対に教えてくれないタイプのやつ
And what the fuck are taxes anyway?
ところで、全然関係ないけど、税金ってなんなの！？
I tell myself I won't be cynical and bitter
皮肉なやな人になってはだめよ
Now I see it when I'm looking in the mirror
でも鏡の中の自分は、まさにそんな人に見える
I'm twenty-four now, wonder when I will be okay
24歳、いついい大人になれるのかな
Parties end before I'm drunk
酔えないままパーティーは終わっちゃった
Friday night, I'm tired as fuck
華金て言うけど、私はもうクタクタで
I don't know how I ended up like this
あれ？あの後どうしてこうなったんだっけ？
Can someone tell me what the hell I missed?
誰かわかる人いない？
Birthday's here, I'm still depressed
誕生日なんて、もう喜べない
Got no friends, just lots of stress
友達よりもストレスの方が増えてって
It feels like yesterday when we were kids
子供だったあの日々は昨日のことみたいなの
Can someone tell me what the hell I missed?
なんでこうなっちゃったんだろう？誰か教えてくれない？
'Cause I don't know
だって、私にはわからないから
Oh-oh-oh, 'cause I don't know
Oh-oh-oh, 'cause I don't know
だって、私にはわからないから
Oh-oh-oh
Can someone tell me what the hell I missed?
誰か教えてよ
'Cause I don't know
だって、私にはわからないから