［和訳］Like I’m Gonna Lose You~Meghan Trainor~
I found myself dreamin' in silver and gold
気がついたら、キラキラ輝く夢の中
Like a scene from a movie that every broken heart knows
失恋した人みんなが知ってるあの映画のシーンみたいに
We were walkin' on moonlight and you pulled me close
月明かりの下を歩く二人。あなたは私を引き寄せた
Split second and you disappeared and then I was all alone
ほんの一瞬であなたが消えてしまって、私は一人ぼっち
I woke up in tears, with you by my side
涙と共に目覚めると、あなたが隣で寝ていたの
A breath of relief, and I've realised
ほっとした、それと同時に気づいたのは
No, we're not promised tomorrow
私たちの明日は約束されたものじゃないってこと
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
だからあなたを愛すの、失ってしまうかのように
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
あなたを抱きしめるの、さよならを言うみたいに
Wherever we're standin', I won't take you for granted
どの瞬間だって、あなたがいるのは当たり前じゃないの
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
だって、いつが時間切れかわからないでしょ
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (Lose you)
だから愛するの、失ってしまうみたに
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
あなたを愛するの、失ってしまうみたいに
In the blink of an eye, just a whisper of smoke
瞳の輝きも、吐き出した煙も
You could lose everything, the truth is you never know
君は全て失うかもしれないね、だけどそれすら分かりやしない
So I'll kiss you longer, babe (Hey), any chance that I get
だから、君はちょっと長めにキスをした、今度は僕の番だよ
I'll make the most of the minutes and love with no regret
最高の瞬間にするよ、後悔のないほど愛してあげるから
Let's take our time to say what we want (Say what we want)
ちょっといいかい、話したいことがあるんだ
Use what we got before it's all gone (All gone)
手にしたものは、全部失う前に使うんだ
'Cause no (No), we're not promised tomorrow
だって、僕たちの明日は約束されたものじゃないんだ
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (Lose you)
だから僕は君を愛す、失うとわかっているみたいに
I'm gonna hold you (Hey), like I'm saying goodbye
君を抱きしめる、さよならを言うみたいに
Wherever we're standin' (Yeah), I won't take you for granted
どの瞬間だって、君がいるのは当たり前じゃないんだ
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
いつその時が来るかなんて、わからないんだから
So I'm gonna love you (I'm gonna love you), like I'm gonna lose you (Like I'm gonna lose you)
だから僕は君を愛す、失うとわかっているみたいに
I'm gonna love you (Love you), like I'm gonna lose you (Hey)
君を抱きしめる、さよならを言うみたいに
I'm gonna love you (Oh) like I'm gonna lose you (Like I'm gonna lose you)
だからあなたを愛すの、失うとわかっているみたいに
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
あなたを抱きしめるの、さよならを言うみたいに
Wherever we're standin', I won't take you for granted
どの瞬間だって、あなたがいるのは当たり前じゃないの
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
いつその時が来るかなんて、わからないんだから
So I'm gonna love you (I'm gonna love you, baby) like I'm gonna lose you (Like I'm gonna lose you)
だから私はあなたを愛す、失うとわかっているみたいに
I'm gonna love you (Oh) like I'm gonna lose you
あなたを抱きしめる、さよならを言うみたいに
今日の一言
あけましたね。年が