［和訳］I’ll Be Home~Meghan Trainor~

Santa called to make sure I'm prepared
サンタが私に準備するようにって言ったの
He said, "Winter love is spreading everywhere"
”冬は愛がそこら中を包むんだ”ですって
Summer came and took off with the Spring
夏がやってきて、春を攫っていった
So now we start the Christmas carolling
だから今度はクリスマスキャロルを歌い始める

I'll find my way back home
家に帰って
And light up every tree
全部の木にイルミネーションをつけなくちゃ
We will hang our stockings for you and one for me
私とあなた、それぞれ靴下を吊るそう
'Cause Santa called to make sure I'm prepared
だってサンタが私に準備するように言ったんだもの
He said, "Pack your bags and tell them you'll be there"
”早く荷物をまとめて、ただいまって言いなさい”って

I'll be home with my love this Christmas
今年のクリスマスは、愛する人と過ごそうと思うの
I promise, I promise
約束するわ
I'll be home with my love this Christmas
今年のクリスマスは、大好きな人と過ごそうと思うの
I promise, I promise I'll be home
きっと帰るって、約束するわ
Home, I'll be home
(I'll be home)

Santa called to make sure I'm prepared
サンタが、準備しているかって確認してきたの
He said, "Wrap the gifts with all your love and care"
”プレゼントをいっぱいの気持ちと一緒に包んでおくんだよ”って
The wind, it blows the snow up in the sky
風は、雪を空へと舞い上がらせる
But I won't let the wind delay my flight
だけど、私のフライトを遅れさせたりしないで

I'll be home with my love this Christmas
今年のクリスマスは、愛する人と過ごすの
I promise, I promise
きっとね
I'll be home with my love this Christmas
今年のクリスマスは、あなたと過ごすの
I promise, I promise I'll be home
きっと帰るって、約束する
I'll be home, I'll be home
I promise, I promise
I'll be home, I'll be home
(I'll be home)
帰るよ

Santa called to make sure I'm prepared
サンタが”準備してる？”って
He said, "Pack your bags and tell him you'll be there"
”さぁ荷物を持って。みんなにただいまって言わなくちゃ”

I'll be home with my love this Christmas (I'll be home)
今年のクリスマスは、愛する人と過ごそうと思うの
I promise, I promise
約束よ
I'll be home with my love this Christmas (I'll be home)
今年のクリスマスは、愛する人と過ごそうと思うの
I promise, I promise I'll be home
I'll be home, I'll be home, oh
きっと、帰るよ

I'll be home with my love this Christmas
今年は、愛する人とクリスマスを過ごしたいの
I promise, I promise I'll be home
だから、帰るって約束する