［和訳］Ghost of You〜5 Seconds of Summer〜

Here I am waking up, still can't sleep on your side
僕は目覚めた。君は隣にはいない。
There's your coffee cup, the lipstick stain fades with time
そこにあるコーヒーカップ。時と共に薄くなる口紅の跡
If I can dream long enough, you'd tell me I'd be just fine
沢山寝れば、大丈夫だって君は言ってくれるかな
I'll be just fine
僕はきっと平気さ

So I drown it out like I always do
だから、消してしまったんだ。いつもみたいに
Dancing through our house with the ghost of you
僕は、君の面影とこの家中を踊る
And I chase it down, with a shot of truth
真実も、飲み干してしまおう
Dancing through our house with the ghost of you
僕は君の面影と戯れる

Cleanin' up today, found that old Zeppelin shirt
今日片付けていたら、古いツェッぺリンのシャツを見つけたんだ
You wore when you ran away, and no one could feel your hurt
あの時も着てたね。君が誰にも分からないところに行ってしまった時にも。
We're too young, too dumb, to know things like love
僕たちは、若過ぎたんだ、愚かだったんだ、愛を知るには
But I know better now, better now
でも、今はあの頃よりましだよ。

So I drown it out like I always do
だから、消してしまったんだ。いつもみたいに
Dancing through our house with the ghost of you
僕は、君の面影とこの家中を踊る
And I chase it down, with a shot of truth
真実も、飲み干してしまおう
Dancing through our house with the ghost of you
僕は君の面影と戯れる

Too young, too dumb
若過ぎて、愚かすぎた
To know things like love
愛というものを知るには
Too young, too dumb
あまりにも若くて、愚かで

So I drown it out like I always do
だから、いつものように消してしまったんだ。
Dancing through our house with the ghost of you
僕は踊るよ。君の面影と
And I'll chase it down, with a shot of truth
飲み干してしまおう
That my feet don't dance like they did with you
あの頃の僕とは違うということも