［和訳］Never Go Wrong~Nicky Youre & david hugo~

I've seen you in a movie
映画でも
I heard you in a song
歌の中でも君に出会った気がするんだ
Now I know that this will never go wrong
今ならわかるよ。これは間違いなんかじゃないって
Like you already knew me
昔から僕のこと知ってたみたいでしょ？
That's why we get along
だからきっと僕たちうまくやっていけるよ
Yeah, I know that this will never go
そう、運命だよ

Ooh, it's cinematic in the way we connected
映画みたいに僕たちは出会ったんだ
Girl, you're so familiar, I never expected
お嬢さん、こんな事は今までなかったんだけど
君とは初めて会った感じがしないんだ
You to be right in my arms and my favourite part
君の居場所は僕の腕の中でしょ、
How you talk in the dark, oh god there's
二人の時間に君が話してくれること、僕は結構気に入ってるんだ
あぁ、幸せはここにあったんだ

Something 'bout the sound of you is stuck in my head
君が発するもの全てが、僕を夢中にして
I'm hopelessly romanticizing all that you said
君の言ったこと全部に見境なく期待してる
Even though I see that I'm in too deep
完全に君の沼にハマっているとわかっていても
I still gotta let you know that I
君には分かっていてほしい

Never wanted anyone more
もう、他の誰も望まない
Falling forwards onto thе floor
君に対しては、これ以上ないくらい前のめりだよ
Feels like I've felt this feeling bеfore, before
なんだか、前もこんなことあった気がするな

I've seen you in a movie
映画でも
I heard you in a song
歌の中でも君に出会った気がするんだ
Now I know that this will never go wrong
今ならわかるよ。この出会いは運命だって
Like you already knew me
僕とは古い仲みたいに感じるでしょ？
That's why we get along
僕たち一緒になるべきだったんだ
Yeah, I know that this will never go
そう、これは運命だよ

I've seen you in a movie
映画でも
I heard you in a song
歌の中でも君に出会った気がするんだ
Now I know that this will never go wrong
今ならわかるよ。この出会いは運命だって
Like you already knew me
僕とは古い仲みたいに感じるでしょ？
That's why we get along
僕たち一緒になるべきだったんだ
Yeah, I know that this will never go
そう、これは運命だよ

This will never go wrong (Oh-oh-ooh)
This will never go wrong (Oh-oh-ooh)
This will never go wrong (Oh-oh-ooh)
This will never go, yeah-yeah, yeah

We can keep on going like we haven't seen the ending
僕たちなら終わらない物語にできるさ
Living in a dream but we're not pretending
夢のなかにいるけど、見せかけではないんだ
I don't wanna wake up
あぁ、起きたくないな
No, I don't want it to stop
だめだ、止めたくないよ

Never wanted anyone more
他の誰も必要ないよ
Falling forwards onto the floor
君に対しては、これ以上ないくらい前のめりで
Feels like I've felt this feeling before, before
僕はこの気持ちを知ってるよ、前にもあったのかな？

I've seen you in a movie
映画でも
I heard you in a song
歌の中でも君に出会った気がするんだ
Now I know that this will never go wrong
今ならわかるよ。この出会いは運命だって
Like you already knew me
僕とは古い仲みたいに感じるでしょ？
That's why we get along
僕たち一緒になるべきだったんだ
Yeah, I know that this will never go
そう、これは運命だよ

I've seen you in a movie
映画でも
I heard you in a song
歌の中でも君に出会った気がするんだ
Now I know that this will never go wrong
今ならわかるよ。この出会いは運命だって
Like you already knew me
僕とは古い仲みたいに感じるでしょ？
That's why we get along
僕たち一緒になるべきだったんだ
Yeah, I know that this will never go
そう、これは運命だよ
This will never go wrong (Oh-oh-ooh)
This will never go wrong (Oh-oh-ooh)
This will never go wrong (Oh-oh-ooh)
This will never go, yeah-yeah, yeah

Wrong (Oh-oh-ooh)
This will never go wrong (Oh-oh-ooh)
This will never go wrong (Oh-oh-ooh)
Yeah, I know that this will never go
間違いじゃなかったんだ
This will never go wrong
きっとこれは運命だよ