［和訳］HALO HALO(feat. Chevy)〜​shawn wasabi〜

Halo halo
もしもし？

Hey, how you doin' lately?
ねぇ、最近どうしてる？
I know the world is full of crazy things
変だよね、分かってるけど
But I've been missing you, baby
あなたが恋しい
Wonderin' if you still remember me
私のこと覚えてるかなぁ
See, I'm kinda really nervous
ほら、すごく緊張してるの
The wait is kinda making my chest hurt
待ってる間、胸がドキドキしちゃうの
So hey, when this is all over
だから、ねぇ、もう分かってるんでしょ
You know what I'm tryin' to say
私が言いたいこと

Halo halo
ねぇ、ねぇ
Can we meet up?
今度会えないかな？
Halo halo
In my tea cup
私のティーカップの中では
Nothing can be sweeter when we mix it all together
私たちが合わされば1番甘いのよ
Halo halo
ねぇ、ねぇ
Can we meet up?
今度会ってくれるかな？
Halo halo
In my tea cup
私のティーカップの中には
Nothing can be better than the two of us together now
私たち二人より素敵なものなんてないの

Halo halo
Halo halo
Halo halo (That's right)
混ぜて混ぜて（そうよ！）
Halo halo

Ooh, can't wait to see you smilin'
あぁ、あなたの笑顔が見たいな
While we head out and lay on the beach
一緒にビーチでくつろいでる時とか
Or we can chill inside and
ただ部屋でのんびり
Just meet on Animal Crossing
どうぶつの森をするときのね
'Cause you and me would be perfect
だって私たちの相性は抜群
So much, it's kinda making my chest hurt
胸がドキドキしちゃうくらいに
So hey, when this is all over
ねぇ、だから、全部終わっちゃう前に
All you have to do is say
あなたには言ってもらわなきゃ

Halo halo
ねぇ、ねぇ
Can we meet up?
今度会えないかな？
Halo halo
In my tea cup
私のティーカップの中では
Nothing can be sweeter when we mix it all together
私たちが合わされば1番甘いのよ
Halo halo
ねぇ、ねぇ
Can we meet up?
今度会ってくれるかな？
Halo halo(Greatest hit)
In my tea cup
私のティーカップの中には
Nothing can be better than the two of us together now (Yeah, I like it like that)
私たち二人より素敵なものなんてないの


Halo halo
Halo halo
Halo halo (Say what?)
混ぜて混ぜて（なんて言った？）
Halo halo

All you have to do is say
あなたが言わなきゃいけないことはね
Ba-ba-ba-ba, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ba-ba-ba-ba, la-la, la-la
All you have to do is say
あなたの口から聞きたいの
Halo halo
ねぇ、ねぇ
Halo halo
Nothing can be better than the two of us together
私たち二人いればサイコーでしょ

Halo halo(Halo)
ねぇ、ねぇ
Can we meet up?
今度会えないかな？
Halo halo(Hi)
In my tea cup
私のティーカップの中では
Nothing can be sweeter when we mix it all together
私たちが合わされば1番甘いのよ
Halo halo(Halo halo)
ねぇ、ねぇ
Can we meet up?
今度会ってくれるかな？
Halo halo(Halo halo)
In my tea cup
私のティーカップの中には
Nothing can be better than the two of us together now (Halo, halo; you're so sweet)
私たち二人より素敵なものなんてないの

Halo halo (Halo)
Halo halo (Halo, Halo)
Halo halo (Halo)
Halo halo (Halo)
Halo halo (Halo, halo; you're so sweet)
Halo halo

今日の一言
ミニストップで一休み〜
ってフレーズ聞いたことありますかね？
この曲のハロハロはあのミニストのハロハロでもあり
おそらくHello（もしもし、よっ！）でもあると思います。
食べられるハロハロの語源として、混ぜこぜにするという意味があるようで
そこが掛かってますね。うまく訳せませんけど・・・