［和訳］Bones~Imagine Dragons~

Gimme, gimme, gimme some time to think
ちょっと考える時間をくれよ
I'm in the bathroom, looking at me
風呂場で、俺を見つめる
Face in the mirror is all I need (Ooh-ooh)
その顔こそ何よりも欲しいものだ
Wait until the reaper takes my life
死が俺の人生をさらってくまでじっと待つ
Never gonna get me out alive
決して生きることから外れたりなどしない
I will live a thousand million lives (Ooh-ooh)
俺は１０億もの命を生きるんだ

My patience is waning, is this entertaining?
俺の堪忍袋はどんどん小さくなっていく、どうだ？気になるだろう？
Our patience is waning, is this entertaining?
俺たちは段々堪えられなくなっていく、どうだ？面白いだろう？

I-I-I got this feeling, yeah, you know
そうさ、この感じ、お前にもわかるだろ？
Where I'm losing all control
もう全く制御不能さ
'Cause there's magic in my bones
だって仕掛けは俺自身だ
I-I-I got this feeling in my soul
この感情は俺の魂から湧き上がるのさ
Go ahead and throw your stones
さぁどうぞ、文句なら言いな
'Cause there's magic in my bones
これは生まれつきなんだ

Playin' with a stick of dynamitе
ダイナマイトは俺のおもちゃ
There was nevеr gray in black and white
グレーなんてないさ、白か黒だ
There was never wrong till there was right (Ooh-ooh)
正解ができるまで間違いなんてものはない
Feelin' like a boulder hurtlin'
砕け散る岩のような気分で
Seein' all the vultures circlin'
旋回するハゲワシをぐるっと眺める
Burnin' in the flames, I'm workin' in
燃え盛る炎、俺はその真っ只中
Turnin' in a bed, that's darkenin'
ベットに入れば、それも暗闇へ

My patience is waning, is this entertaining?
俺の堪忍袋はどんどん小さくなっていく、どうだ？気になるだろう？
Our patience is waning, is this entertaining?
俺たちは段々堪えられなくなっていく、どうだ？面白いだろう？

I-I-I got this feeling, yeah, you know
そうさ、この感じ、お前にもわかるだろ？
Where I'm losing all control
もう全く制御不能さ
'Cause there's magic in my bones(In my bones)
だって仕掛けは俺自身だ
I-I-I got this feeling in my soul
この感情は俺の魂から湧き上がるのさ
Go ahead and throw your stones
さぁどうぞ、文句なら言いな
'Cause there's magic in my bones
これは生まれつきなんだ

'Cause there's magic in my bones
これは生まれつきなんだ

Look in the mirror of my mind
鏡に映る俺の心を見て
Turnin' the pages of my life
人生のページを捲る
Walkin' the path so many paced a million times
100万回も歩いた道をまた歩み
Drown out the voices in the air
音を全てかき消した
Leavin' the ones that never cared
どうだっていい奴は捨てておく
Pickin' the pieces up and buildin' to the sky
また一つずつ集めて、高みを目指すんだ

My patience is waning, is this entertaining?
俺の堪忍袋はどんどん小さくなっていく、どうだ？気になるだろう？
Our patience is waning, is this entertaining?
俺たちは段々堪えられなくなっていく、どうだ？面白いだろう？

I-I-I got this feeling, yeah, you know
そうさ、この感じ、お前にもわかるだろ？
Where I'm losing all control
もう全く制御不能さ
'Cause there's magic in my bones(Magic in my bones)
だって仕掛けは俺自身だ
I-I-I got this feeling in my soul(Soul)
この感情は俺の魂から湧き上がるのさ
Go ahead and throw your stones
さぁどうぞ、文句なら言いな
'Cause there's magic in my bones
これは生まれつきなんだ

There goes my mind, (I-I-I) don't mind

There goes my mind (There it goes, there it goes)
There goes my mind, (I-I-I) don't mind
There goes my mind (There it goes)
'Cause there's magic in my bones