「強靭」「したたか」「しなやか」考
「アイツはなかなかしたたかな奴だ」という時、そこに込められた意味合いは、多くの人にとって「なかなかのハード・ネゴシエーターで、立ち回り素早くかつ抜け目なく、少し狡猾なところもある」というようなことでまずニ致はあるまい。
だが、「したたか」は漢字で「強か」と書く。「向う脛をしたたかに打った」などという用例では、そのまま「強く打った」という意味になる。その意味からすると、「なかなかしたたかな奴」というのは「アイツはなかなか強い奴だ」ということであって、「立ち回り素早く抜け目