All You / P1Harmony 日本語訳
Composed by. 한성호 박수석 , 정진욱 ,
Patrick "J Que" Smith, Jacob Aaron (THE HUB)
Lyrics by. 한성호, 수윤(Sooyoon), 지웅, 인탁 , 종섭
Arranged by. 박수석, 정진
그래 너도 나도 그래 똑같은 맘인 거야
そう 君も僕も 同じ気持ちだよ
그래 너도 나도 그래 둘이서 always love you
そう 君も僕も 同じ ずっと二人で愛し合おうよ
너를 보면 high, high, high up
君を見ると飛んでいけそう
둘이 함께 fly, fly with love
君も連れて一緒に行ってみよう
그래 서로 마주 보자
そう お互い向き合って
사랑은 언제나 all you
僕の愛はいつでも君のためにあるから
What time is it?
いま何時？
알람은 꺼, don't rush me
アラームは止めて 急かさないで
늦으면 날 가만히 안 둘걸
遅刻しても 僕を置いてけないでしょ
오전 정오 이제 곧 올 테고
午前が過ぎて お昼がもうすぐ来るし
해는 눈치껏 불을 꺼 새벽은
太陽は空気を読んで消灯して
눈을 비비며 기지개를 펴
夜は目をこすりながら背筋を伸ばす
문자 주고받다, chi-ki cha-ka, doom, ba
君からメッセージが来た
도파민 도네 봄바람과 긴가민가해
ドーパミンが回って 春の風と一緒に舞い上がって
빈자리가 너라니까 그래 너 하나뿐이야
見つけた空席に君がいた そう 君だけがいたんだ
It's the way, 난 너를 느껴
君を見てそう思った
It's the magic, 너의 touch
手が触れると魔法にかかったみたい
자꾸 닮아 가는 우린 maybe love
だんだん似てきた僕たちは愛の形をしてる
You know?
そう思わない？
그래 너도 나도 그래 똑같은 맘인 거야
そう 君も僕も 同じ気持ちだよ
그래 너도 나도 그래 둘이서 always love you
そう 君も僕も 同じ ずっと二人で愛し合おうよ
너를 보면 high, high, high up
君を見ると飛んでいけそう
둘이 함께 fly, fly with love
君も連れて一緒に行ってみよう
그래 서로 마주 보자
そう お互い向き合って
사랑은 언제나 all you
僕の愛はいつでも君のためにあるから
Yo 내가 내 맘의 딱 반을 떼서
僕が僕の心の半分を剥がして
부족한 네 맘의 내 반을 갖다 붙여
君の心の足りないところにくっつける
그냥 가벼운 말장난
ただの軽い言葉遊び 何を言っても
뭘 하든 웃음만 튀어나오나 봐
弾け飛ぶみたいに笑っちゃうね
난 너 하나만 봐 only you
僕は君だけを見てるよ
A piece of my heart, I've been looking for you
心の一部 ずっと君を探していた
널 보면 콧노래가 저절로
君に会うと 気づけば鼻歌を歌っちゃうし
It's a boomerang
ブーメランみたいに
매번 돌고 돌아 다시 네 생각만 해 왜?
いつも回り回って 結局君のことばかり考えちゃうのは何故だろう
It's the way, 난 너를 느껴
君を見てそう思った
It's the magic, 너의 touch
手が触れると魔法にかかったみたい
자꾸 닮아 가는 우린 maybe love
だんだん似てきた僕たちはきっと愛の形をしてる
그래 너도 나도 그래 똑같은 맘인 거야
そう 君も僕も 同じ気持ちだよ
그래 너도 나도 그래 둘이서 always love you
そう 君も僕も 同じ ずっと二人で愛し合おうよ
너를 보면 high, high, high up
君を見ると飛んでいけそう
둘이 함께 fly, fly with love
君も連れて一緒に行ってみよう
그래 서로 마주 보자
そう お互い向き合って
사랑은 언제나 all you
僕の愛はいつでも君のためにあるから
아무래도 너를 더 바라고 있는 것 같아
どうしても君と一緒にいたいみたいだ
이런 날 알아봐 주는 사람
こんな僕を分かってくれる人は
너밖에 없는 걸
君しかいないと思う
It's the way, 난 너를 느껴
君を見てそう思った
It's the magic, 너의 touch
手が触れると魔法にかかったみたい
너와 난 falling in love
僕たちは恋に落ちたんだ
I need your love
君の愛が欲しい
그래 너도 나도 그래 똑같은 맘인 거야
そう 君も僕も 同じ気持ちだよ
그래 너도 나도 그래 둘이서 always love you
そう 君も僕も 同じ ずっと二人で愛し合おうよ
너를 보면 high, high, high up
君を見ると飛んでいけそう
둘이 함께 fly, fly with love
君も連れて一緒に行ってみよう
그래 서로 마주 보자
そう お互い向き合って
사랑은 언제나 all you
僕の愛はいつでも君のためにあるから
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, 너도 나도 always love you
二人で 愛し合っていこうよ
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, 그래 서로 마주 보자
そう お互い向き合って
사랑은 언제나 all you
僕の愛はいつでも君のためにあるから