【ドイツ語の歌】Die Himmelblau

ドイツのロックバンド Die Ärzte の"Die Himmelblau　空色 "

Die Ärzte - Himmelblau - YouTube

Der Himmel ist blau und der Rest deines Lebens liegt vor dir
空は青く、残りの人生は、君の目の前にある
Vielleicht wär es schlau, dich ein letztes Mal umzuseh'n
最後にもう一度、自分を振り返ってみるのが賢明だろう
Du weißt nicht genau, warum - aber irgendwie packt dich die Neugier
なぜだかよく分からないけど、どうしても好奇心にかられてしまうんだ
Der Himmel ist blau, und der Rest deines Lebens wird schön
空は青く、残りの人生はきっと美しいだろう
Yeah

Du hast ein gutes Gefühl, du denkst an all die schönen Zeiten
いい予感がしてるんでしょ。君は楽しい時に想いをはせる
Es ist fast zu viel, jetzt im Moment neben dir zu steh'n
いまの君の隣にいるのはもうほとんど無理なこと
Du hast kein klares Ziel, aber Millionen Möglichkeiten
君には明確な目的はなくても、たくさんの可能性が広がっている
Ein gutes Gefühl - und du weißt, es wird gut für dich ausgeh'n
いい予感がしてるんでしょ。―きっとうまくいくって分かってるんだね
Yeah

Der Himmel ist blau
空が青い
Der Himmel ist blau
空が青い

Die Welt gehört dir: Was wirst du mit ihr machen?
世界は君のものだけど、それをどうするつもり？
Verrat es mir - spürst du, wie die Zeit verrinnt?
教えて。君は感じてる？時間がいかに過ぎ去っていくかを
Jetzt stehst du hier und du hörst nicht auf zu lachen
いま君はここにいて、笑いをこらえることができない
Die Welt gehört dir - und der Rest deines Lebens beginnt, yeah
世界は君のもの。残された人生が始まるんだ

Der Himmel ist blau, so blau, so blau ...
空は青い、こんなにも、こんなにも青い

*************************************************
ドイツ語のロック
言語のせいで、なんかところどころノリにくいんだけれども、
歌詞が好きなので、ご紹介！