해야(HEYA) - IVE [歌詞 和訳 日本語訳]
Let's get it
さあ 物語の始まり
Look at it
よく見てて
Pay attenntion
しっかり注目して
얼어붙은 맘 어디 깨볼까
凍りついた心 さあ壊してみようか
놀라버렸던 네 심장 말이야
驚いた君の心臓のことだよ
맘에 들었어 넌 그냥 Say yes
気に入った 君はただ私についてくればいい
내가 널 부르면 얼음 땡 (Da da da dun dun)
私が君を呼べば君の凍りついた心は溶ける
널 노리는 내 두 눈
君を狙う私の両目
숨을 죽인 그다음
息を殺して
한 발 낮춘 Attitude
片足を後ろに引いてみる
때를 기다리는 Pose
時が来るのを待ちながら
어둠 속 빛난 Tiger eyes
暗闇の中で輝く虎の瞳
날 감춘 채로 다가가
姿を隠したまま近づいて
새빨간 말로 홀려 놔
真っ赤な嘘で惑わして
방심한 순간 Claw
油断した瞬間に爪を立てる
우린 더 높이 하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
私たちはもっと高く 空に届くように叫んで君を目覚めさせる
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
空に近づいて睨んでみて 君は私のものだから 全部ね
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
君を見てると欲張りになる
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
한입에 널 삼킨 때야 (탐이 탐이 나)
一口で君を飲み込む（欲が出る）
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
私が勝った証拠（君を見ると我慢できない）
햐야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
뜨겁게 떠오르는 해야
熱く湧き上がる陽
별안간 흘린 그 순간 Bite
突然君が惑わされたその瞬間に噛み付く
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
たった一度で私は君を虜にする
더 높이 Keep it up
もっと高く昇り続けて
Uh, huh
Happily ever after? Nope!
いつまでも幸せに？いや
못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
待てなくてダメになった私の心を
겁 따원 없이 척하지 마 너 감히
恐怖なんかないってふりしないで
멀어져 넌 가니
それで君は私から遠くへ離れていくの？
어차피 한 입 거리
どうせ遠く離れられないのに
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
よしよし 良い子だね もっとこっちおいで
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now
君の心さえ私にくれれば取って食べたりしないから ほら
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out
私のつま先の下に隠したものに気をつけて
우린 더 높이 하늘에 닿을 것처럽 외쳐 너를 깨워
私たちはもっと高く 空に届くくらい大きく叫んで君を目覚めさせる
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
陽のあるところまで来て睨んでみて 君は全部私のもの
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
ずっと君をみてると欲が出てくるの
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
한입에 널 삼킨 때야 (탐이 탐이 나)
一口で君を飲み込む（欲が出る）
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
私が勝った証拠（君を見ると我慢できない）
햐야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
뜨겁게 떠오르는 해야
熱く湧き上がる陽
별안간 흘린 그 순간 Bite
突然君が惑わされたその瞬間に噛み付く
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
たった一度で私は君を虜にする
휘리휘리 휘리휘리
더 붉게 더 밝게
もっと赤く もっと明るく
타울라 뜨거워도 좋으니
燃え上がれ 熱くても大丈夫
더 높게 더 높개
もっと高く さらに高く
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
隠れようとしても君は私の手のひらの上
깊은 어둠이 짙은 구름이 또 긴 밤 아래 널 감출 테니
深い暗闇が濃い雲が また長い夜の下に君を隠すから
Chew and swallow
噛んで飲み込んで
Get ready for it, baby (Listen when I say)
私のところに来る準備をしてて
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
君をみてると欲が出てくるの
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
한입에 널 삼킨 때야 (탐이 탐이 나)
一口で君を飲み込む（欲が出る）
해야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
私が勝った証拠（君を見ると我慢できない）
햐야 해야 해야
HEYA HEYA HEYA
뜨겁게 떠오르는 해야
熱く湧き上がる陽
별안간 흘린 그 순간 Bite
突然君が惑わされたその瞬間に噛み付く
Da, da, da, dun, dun, dun