第28回 「いらないです」の方が「いりません」より丁寧に感じる【朽羊歯ゾーンのWoundTube】
あれ何なんだろうね。
コンビニで「袋いりますか」って聞かれたとき、「いりません」だとぶっきらぼうに感じて「いらないです」って言うけど、テストだったらたどたどしい日本語として減点されるよなあ。少なくとも、進学校の入試だったら(私の住んでた地域には、成績のいい高校だけこっそり共通の入試の採点基準を厳しく変更して作文を見てるという噂がありました。本当かどうかは知らね。あと、これ英作文の話だったかも)。
日本語として正しいものと、実際に使うとき正しいものって違うんだろうな。っていう