日本の復興、韓国の助け(Japan's Revival and Korea's Help)

第2次世界大戦が終わって原子爆弾で廃墟となった日本は、広島、長崎だけでなく東京なども戦争被害が大きかった。 続いた米国の空襲で東京の多くの施設が破壊された。 しかし、韓国戦争を通じて日本は世界経済2位に成長した。
そして今失われた30年といって下落していた株価と日本経済が再び活気を取り戻している。 外国資本が日本への投資を増やしている。 日本はこの30年間、未来の食べ物である半導体、バイオ、バッテリー産業の発展がほとんどなかった。
崩壊しつつある日本経済を再び韓国が助けている。
まず、韓国は北朝鮮との地政学的不安要素が急増した。 北朝鮮との平和対話よりは強力な対応方式で北朝鮮との関係を断絶した。 いつ局地的な戦争が起こるか分からない状況になった。 韓国民は絶対に戦争が起きないと思って生きているが、外国投資資本は違う。 また、東アジアの主要投資先である中国も中華思想を強調し、外国資本が中国を離れるようにしている。 日本がチャンスをつかむようになったのだ。
2番目に韓国の半導体、バイオ、バッテリー関連産業が日本への投資を増やしている。 過去の歴史問題でギクシャクしていた韓日関係が回復し、経済分野でも協力が急増している。 基本的に装備事業関連技術があった日本としては、関連分野専門家と技術移転が可能な韓国の協力は千軍万馬を得る機会を迎えたのだ。
日本はこれまで閉鎖的な環境で、日本国内の外国人直接投資が国内総生産対比5%にも満たない、それこそ最悪の投資先だった。 投資先として北朝鮮、イラクと床で肩を並べるほどだったのだから、当然日本の世界競争力は惨事水準だった。 世界競争力順位で日本は韓国に大きく後れを取っていた。
そのような状況で、最近雰囲気が反転している。 バイオ、半導体、金融投資が大幅に増えており、そのような雰囲気のためか、日本為替レートと株価市場も大きく好況を享受している。
日本はこれまで海外への投資を増やすことに重点を置いただけで、日本国内への投資誘致は皆無だった。 しかし、日本は固い国民力を通じた国内消費を通じて、大きな金融危機や世界経済危機を韓国と違って大きく苦痛なく克服することができた。 この点は、日本国内の産業育成が日本国民に試練なく幸せに暮らせるようにした秘訣だったのだ。 海外に出てだけでは絶対日本は成功できない。 日本国内への多くの誘致を通じて、日本の自国が豊かになり強くなってこそ、日本国民は平和に幸せな生活を送ることができる。 この点は過去の日本の歴史からも証明される。
日本に訪れた機会、日本政府がうまく活用して日本国民を幸せにし、残った余力は隣国と共にすることを期待してみる。（Qの希望）

After World War II, Japan, which was reduced to ruins by atomic bombs, suffered significant war damage not only in Hiroshima and Nagasaki but also in Tokyo and other cities due to continued US bombings. However, through the Korean War, Japan grew to become the world's second-largest economy. Currently, after the so-called "Lost 30 Years," the stock market and the Japanese economy are regaining vitality. Foreign capital is increasing investment in Japan. Over the past 30 years, Japan has seen little progress in the development of future industries such as semiconductors, biotechnology, and batteries.
The crumbling Japanese economy is being helped by Korea. First, Korea is facing a sharp increase in geopolitical uncertainties with North Korea. Instead of pursuing peaceful dialogue with North Korea, Korea has severed relations through a strong response. The situation has become one where a local war could break out at any time. While Korean citizens live with the belief that a war will never happen, foreign investment capital thinks differently. Additionally, China, a major investment destination in East Asia, is emphasizing self-sufficiency, causing foreign capital to leave China. Japan has seized this opportunity.
Second, Korea is increasing its investment in Japan's semiconductor, biotechnology, and battery industries. As the strained relations due to historical issues between Korea and Japan have been recovering, cooperation in the economic field is rapidly increasing. Japan, which had expertise in equipment-related businesses, has found an opportunity to gain an enormous advantage through cooperation with Korea, which can provide experts and technology in related fields.
Japan has been the worst investment destination, with foreign direct investment accounting for less than 5% of its GDP due to its closed environment. It was in a state where it was on par with North Korea and Iraq as an investment destination, so it was only natural that Japan's global competitiveness was disastrous. Japan was far behind Korea in the rankings of global competitiveness.
However, the situation has recently been turning around. Investments in biotechnology, semiconductors, and finance have significantly increased, and as a result, the Japanese exchange rate and stock market are also enjoying prosperity.
Japan has focused on increasing overseas investments and neglected attracting domestic investments. However, Japan has been able to overcome major financial crises or global economic crises without much pain, unlike Korea, by relying on its strong national strength and domestic consumption. This was the key to enabling Japanese citizens to live happily without hardships through the fostering of domestic industries. Japan cannot succeed merely by going abroad. Japan must become prosperous and strong through attracting significant investments domestically so that its citizens can live peaceful and happy lives. This point is proven by Japan's past history.
With the opportunities that have come to Japan, I hope that the Japanese government will make good use of them to make its citizens happy and then look forward to collaborating with neighboring countries with any remaining resources.(Q's hope)