クリミア半島の橋の調査により、ウクライナの特殊部隊が襲撃に関与していることが判明
これはBioclandesteinさんの2022/10/10のsubstack記事をDeepL等で翻訳したものです。
今朝、プーチン大統領はロシア安全保障理事会の常任理事国と電話会談を行い、クリミア半島の橋の破壊工作に関する調査の初期結果について言及した。
声明の全文翻訳を以下に掲載します。
安全保障理事会常任理事国との会談
大統領は、安全保障理事会の常任理事国とのブリーフィングセッションを、ビデオ会議を通じて行いました。
October 10, 2022 13:00
St Petersburg
会談に参加したのは、ミハイル・ミシュティン首相、ヴァレンティーナ・マトヴィエンコ連邦議会議長、ヴャチェスラフ・ボロディン国家議会議長、ドミトリー・メドヴェージェフ安全保障会議副議長、アントン・ヴァイノ大統領執行部参謀長、ニコライ・パトルシェフ安全保障会議書記長です。ウラジーミル・コロコルツェフ内相、セルゲイ・ラブロフ外相、セルゲイ・ショイグ国防相、アレクサンドル・ボルトニコフ連邦保安庁長官、セルゲイ・ナリシキン対外情報局長官、セルゲイ・イワノフ環境保護・エコロジー・交通担当大統領特別代表が出席。
ロシア大統領 ウラジーミル・プーチン
皆さん、こんにちは。
昨日、調査委員会のアレクサンドル・バストリキン委員長から、クリミア半島の橋の破壊行為に関する調査の最初の結果が報告されたのはご存知の通りです。
法医学などの専門家のデータや作戦情報は、10月8日の爆発がロシアの民間および重要インフラの破壊を目的としたテロ行為であることを示している。
また、ウクライナの特殊部隊が攻撃の主催者であり、実行犯であったことは明らかである。
キエフ政権は、ウクライナでもロシアでも、公人やジャーナリスト、科学者を殺害するなどのテロ手法を長年にわたって行ってきた。
そして、8年以上続いているドンバスの町へのテロ攻撃。
また、核兵器によるテロ行為、つまりザポロージェ原子力発電所へのミサイルや砲撃も行っている。
これが全てではない。ウクライナの特殊部隊は、ロシアのクルスク原子力発電所に対しても3件のテロ行為を行い、発電所の高圧線を繰り返し爆破している。
そんな中、3回目のテロで、そのうちの3線が一度に被害を受けた。被害は最短で修復され、大事には至らなかった。
しかし、TurkStream（トルコストリーム）ガスパイプラインシステムの一部を爆破しようとするなど、わが国の発電・ガス輸送インフラ設備に対するテロ攻撃や同様の犯罪の未遂が多発しています。
これらはすべて、拘束された加害者の証言など、客観的なデータによって証明されている。
バルト海の海底を走る国際ガスパイプラインの爆発と破壊の原因究明には、ロシアの代表者は参加できないことはよく知られている。しかし、この犯罪で最終的に利益を得るのは誰なのか、私たちは知っています。
このように、キエフ政権はその行動によって、実際に国際的なテロリスト集団と同じレベル、それも最も悪質な集団と同じレベルに身を置いているのだ。
この種の犯罪を報復なしに放置することは、もはや不可能なのだ。
今朝、国防省の提案とロシア参謀本部の計画により、ウクライナのエネルギー、軍事、通信施設に対して、空、海、陸の長距離精密兵器による大規模な攻撃が開始された。
我が国の領土でさらなるテロ攻撃の企てがあった場合、ロシアの対応は厳しく、ロシア連邦に突きつけられた脅威に見合ったものになるはずだ。
それについて、誰も疑いを持つべきではありません。
防衛大臣、結果をご報告ください。
プーチンは、破壊工作はウクライナの特殊部隊によって行われたと結論付けている。
これは、ザポロージア原子力発電所への挑発と砲撃を含む、キエフの一貫した最近のテロ戦術の使用と同程度のものである。
プーチンはさらに、キエフ政権が行った他のテロ攻撃について詳しく説明し、そのような行為がもはや報復なしに続けられることはないと宣言した。
プーチンは、現在行われている精密ミサイル攻撃がこれらの攻撃に対する報復であることを確認し、攻撃がウクライナの「エネルギー、軍事、通信施設」を標的にしていることを確認した。
“今朝、国防省の提案とロシア参謀本部の計画により、ウクライナのエネルギー、軍事、通信施設に対して、空、海、陸の長距離精密兵器による大規模な攻撃が開始された。”
“我が国の領土でさらなるテロ攻撃の企てがあった場合、ロシアの対応は厳しく、ロシア連邦に突きつけられた脅威に見合ったものになるはずだ。それについて、誰も疑いを持つべきではありません。”
プーチンは最近、西側諸国が彼を扇動し、「キューバ・ミサイル危機」の状況に追い込もうとしていると公言した。
ロシアのインフラに対する最近のテロ攻撃を見てください。
-ノルドストリームパイプライン
-ザポロージェ原子力発電所
-クリミア半島の橋
プーチンは挑発されている。
したがって、我々はロシアからの応答を期待することができます。
しかし、西側メディアのシナリオとは異なり、その反応は民間人に対する核兵器によるホロコーストではありません。
ウクライナ軍の作戦能力を無力化するために、戦略的価値のある地域を狙い撃ちしたのである。
メディアは、プーチンが世界征服に狂奔する、民間人を虐殺る戦争挑発者であるというシナリオを維持することができない。計算が合わないのだ。
実際、プーチンの精密空爆の使い方は、ドナルド・トランプの、シリアでの精密空爆の使い方と非常によく似ているように思います。
プーチンは部屋の中で大人らしく振る舞い続け、ディープステートはテロ行為を行うことで人類に対する犯罪を隠蔽しようと躍起になっている。
結論として、これらのロシアのインフラへの攻撃は、プーチンを挑発し、核兵器や過剰な武力を行使させることを目的としていると思われる。
これらは敵の極端な自暴自棄の行動であり、反乱軍やテロに堕ちた彼らに残された選択肢はほとんどないことを物語っている。
敵はロシアの行動を正当化し、「悪者」として歴史書にその名を刻むことを固めているにすぎない。
-Clandestine