Young Sheldon 1-9　英語リスニング　

兄に数学を教えるお話

日本語字幕→英語字幕、聞き取り、シャドーイング

兄のGeorge Jr. が学業不振のため、フットボール部を除籍されそうになる。
お父さんに頼まれて兄に数学を教えることになったシェルドンだが・・・

この回では兄との関係が描かれるが、脇で登場するMeemawがやはり魅力的。いいかげんな性格だけど世間知があり温かい。だからシェルドンも相談をもちかける。彼が大人になってから出会うペニーとの関係と似ている気がする。

---

・coefficient　係数

・I got enough of what you said.
　　　お前の話にはもううんざりだ。
　　（ I can't get enough of ～　いくらあっても飽きない、大好きだ）

・high and mighty　偉そうな
　　　Don’t be so high and mighty.

・turn oneself in　　自首する
　　　He needs to turn himself in.

・The mullet headed simpleton had me.
           ここでのhaveは、「～をやり込める、打ち負かす」

・conundrum　なぞなぞ、難問

・indubitably　　疑う余地なく、まちがいなく

・play fast and loose
           無責任（不正直・いいかげん）なことをする 
         There's always gonna be people in this world who are playin' fast and loose with the rules.

・I stand corrected.　　私の間違いでした。（間違いを認めるときの表現）

・embolden（人）　（人）を大胆にする

・transgression　違反

・dupe　～をだます

・relinquish　～を放棄する

・hoot  ふくろうのホ～という鳴き声、ブーイング
　a hoot おもしろいこと