１４５　　　　　我が身に鞭を

145
治水者が水を、武具職人が矢軸を、大工が材木を整え、導く。ならば我が心を彼らのごとく整えうるものは。

Udakaṁ hi nayanti nettikā,
水 確實 引導 引水者
usukārā namayanti tejanaṁ.
作箭者 矯正 箭桿
Dāruṁ namayanti tacchakā,
木 引導 木匠
attānaṁ damayanti subbatā.
自我 使...調伏 善禁制

Well-makers lead the water (wherever they like); fletchers bend the arrow; carpenters bend a log of wood; good people fashion themselves.

灌溉者引水，箭匠之矯箭，
木匠之繩木，善行者自御。

　自分をどうにかできるのは自分しかいない、ってね。刀杖品はもう少し悪意との戦い的なものになるかと思ったけど、ラスト三条は「己自身を鞭打て」なんですな。まあそりゃそうだ、己を奮わせる意味で鞭打てる者は自分以外にいない。

　さあ、じゃあまあ適度に、へこたれない程度に、確実に自身に鞭を入れていきましょう。