『水都百景録』を楽しもう！「中国と日本の正月」

　今回は新年ということで、お祝いの日中間の共通点など考えてみたいと思います。

屠蘇

　屠蘇――これを正月に飲めば無病でいられるという、東洋医学に基づくもの。考案したのは『三国志』でもおなじみの名医・華佗とされています。
　それが平安時代に日本に伝わり、朝廷で飲まれ始めました。時代がくだるにつれ、全国の庶民にまで広まったのです。

　中国語圏の方に「お屠蘇は飲むの？」と聞いたら「えー、もうないよ！」と言われました。どうやら宋代まではあったようですが。
　中国は元代に廃れてしまった伝統があります。屠蘇もそうなのでしょう。
　文徴明ら明人は「そんなことあるって文献にあったねえ」となる。漢代の蘇武と王昭君あたりは「そんなのあるんだ！」となる。阮籍と嵆康は「流行してんねそーゆーの！　でも俺らはふつーの酒か五石散！（当時のドラッグ）」ってなりそう。