見出し画像

漢字だけのエセ中国語SNS｢対多｣が今アツい件について

3UPPER

我利用数時間。即理解対多名交流機能也。
…おっと、つい母国語が出てしまった。失礼！


対多ってなんだ？

本当に最近始まったSNS。発言が全て漢字で書かれることが義務付けられており、見ていると全く違う言語を読んでいるように思える。
しかしとりあえず読んでみると割と意味が分かる。日本語的な文章の順番と、見慣れた漢字を読み進めるだけだからだ。
そんな｢感じ｣の、｢漢字｣だけを重ねた中国語…もとい、｢エセ中国語｣を使って交流するSNSが誕生したのだ。
名前も当て字で読むと｢ついた｣。某青い鳥さんが思い浮かびそうな名前である。
当然、発言だけでなくアプリ内のUIや説明表記も全て漢字のみ。平仮名・数字・英語などは一切使用されない。

難しいように思えるが、みんな割と上手くやっている。見ているだけでも楽しいレベル。日常生活くらいは簡単にエセ中国語化できるようだ。
そんでもって民度が非常に良い。心配事はすぐ誰かが励ましてくれるし、祝い事があれば必ず数人が｢祝！｣とか送ってくる。日本人の心の良さを感じる良物件だと思う。

noteに載せたいと投稿してみたら2件ほど来た

なんで流行ってる？

これはほぼ確実に｢他のSNSに疲れた人がなだれ込んできている｣のだと思う。
このSNSの特性上、荒らしや誹謗中傷はかなり起きにくい。同じ文字が連投されてしまったり、日本語を使えてしまう荒らしがちょくちょく表れはするが、運営の対応も早く何も見ずとも終わることがある。素晴。
匿名かつ登録不要でありながらこの民度というものは中々すごい。
また、意外に本物の中国人でもこのSNSを読み解ける模様。現地の人は読みがわかっても意味がわからないらしいが。
総合的には、｢日本人だけが使える暗号での交信｣のような感じになっており非常に楽しい。

概念の話

エセ中国語、という概念は割と昔からTwitter等でネタにされることはあった。

こんな感じ。｢先っちょだけだから！｣とかいう使い古されたネタを見事に立て直して見せた。
そんなこんなでネタツイとしてはよく利用されていたのが、今回SNSという新たな形での使用ができるようになったというところ。
そのうち大規模な荒らしに会うか民度が低下すると思われるので、今のうちに楽しむことを推奨しておく。

中毒性の話

対多はかなり時間を奪う。気づいたら1時間見続けたとかざらにあるので、Twitterレベルの中毒性は間違いなくある。既に幾人かの睡眠時間を奪っている模様。
結局、いつの時代も良識を持った他人と交流するのは楽しいものなのである。
交流がなくても、｢そんな表現の仕方をするのか！｣と感心したくなるほど文章の書き方が上手い人もいるので、ちょっと見るだけのつもりが何分も見入ってしまう。たまにある下ネタも見ると何故か笑ってしまう。

｢対多民はみんな優しい｣という投稿の下に居座る｢珍棒｣とかいう怪物

Twitterと同じようなネタ投稿をしている人も多くいるので、やはり見るのをやめられない。これはヤバい。
筆者は対多を30分ほど見ていただけで、脳の2%ほどを常にエセ中国語の生成に使うようになってしまった。
友達との会話中もエセ中国語を使いたくなってしまうという中毒性っぷりである。

対多の使い方

さて、対多の魅力は充分伝わったと思うので、対多の使い方とエセ中国語文章の書き方を伝授しよう。

対多は基本的にアプリ版のみ。ブラウザ版は今のところないので、まずはアプリをダウンロードしよう。｢対多｣と検索すればすぐ出てくる。
ただし、App Store版には偽物がいることに注意。アプリの文字が濃い方が本物で、薄い方は偽物。概要欄も本物はエセ中国語で書かれているので、判別は容易。

ダウンロードしたら起動する。まずは公式話題の｢【️初回投稿練習用】昨日夕食何食？｣に、あなたの｢昨日の夕食｣をエセ中国語で書いてみよう。

まずは練習だ

さて、ここでエセ中国語の使い方を伝授しよう。
といっても、覚えることは少ない。
まずは日本語でその文章を書いてみる。例えば…
｢私はハンバーグを食べました。｣
という文章の場合。
まずは助詞助動詞をなくして単語だけの文章に直す。
｢私ハンバーグ食べました。｣
ここでカタカナがあれば、上手く翻訳する。当て字で作ってもよし、他にうまい表現があれば使ってもよし。今回は後者を使う。
｢私肉塊食べました。｣
さらに日本語を削ぎ落としていく。
｢私肉塊食。｣
ここで一人称を｢我｣にすると、よりエセ中国語感が上がる。
｢我肉塊食。｣
これでエセ中国語は完成。これに則って、早速あなたの夕食を投稿しよう。

慣れてきたら、話題も作ってみよう。右上のプラスマークから新しい話題を作成できる。初投稿を意識してもいいし、アンケートなどを取ってみても楽しい。
ただし、一度投稿したら次の投稿までには10分間のインターバルが必要なので注意。
よく使う語録・単語は以下の通り。

・我(われ)
前述の通り、一人称としてよく使う。

・汝(なんじ)
これは二人称にあたる。他にも｢貴様｣なんて言葉も使う。

・欲(ほっす)
英語の｢want｣的に使う。ただ何かが欲しいというだけでなく、こんな意見が欲しい！とか、〜〜して欲しい！といった使い方がある。｢我欲皆好映像遊戯！｣といった具合である。

・也(なり)
文章の締めに使う。〜〜也。という風にかけるといい感じに文章が収まる。
結末が動詞の場合は使わなくてもいいかも？

・於(おいて)
漢文で置き字として有名。読み通り、○○において〜、のような使い方ができる。

・加油(じゃよう・がやう)
これはガチ中国語。｢頑張れ！｣という意味があり、激励や応援によく使われる。

・遊戯(ゆうぎ)
デュエルゲームのこと。とはいえこれだけだと｢遊び｣という意味になりがちな気がするので、筆者がゲームのことを書く時は｢映像遊戯｣と書くようにしている。
・当て字
｢よろしく｣を｢夜露死苦｣と書くようなこと。基本的に文法か単語を思いつけない場合は全てこうすることになる。
これを使っても会話ができないということはないが、非常に読みにくいので、固有名詞以外はできるだけ他の単語を使ってみよう。

…これで大体は終わりである。平仮名が使えないということで、確かに他よりハードルの高いSNSなのかもしれない。
ただ、それはちょっとしたお勉強でなんとかなる。他の人の投稿を見ていればきっと分かってくるはずだ。
みんなもぜひ対多を覗いて、エセ中国語をマスターしようぜ！
楽しいと思ったら、アプリの設定項目から動画広告を見て、運営に感謝を伝えよう！

漢字を使って、イイ感じ！ってね！
…ちょっと寒い？

読破非常感謝！汝最高最強究極！

追記:我、対多完全攻略。

右上のゴミ箱マークが証明

いいなと思ったら応援しよう！