Orchidの名盤、通称"Gatefold" 歌詞翻訳＆解説 #5 「I Wanna Fight」

こんにちわ、世界のアングラと言われる Screamo/Skramzのレコードを日本で売っております3LAの水谷です。この記事はOrchidの名盤、通称"Gatefold" 歌詞翻訳シリーズとして有料記事として書いてますが、シリーズまとめての購入が出来るようマガジン化してます。単発で買うのもったいねーって方はまとめて買うのもまた一興。更新時期は不定期です。

Orchidはやはりパンクのユーモアと表裏一体の皮肉が持ち味で、批判精神みたいな部分も社会正義的な大きな話に置き換えることもあるし、身近な、友人のような距離感で歌われることもある。この 「I Wanna Fight」もそんな曲になっている。