さようなら、古き良き時代の搾取システム
さようなら、
結婚という制度に
妻という役割に
教育の名の下に敷かれた恐れに
閉じ込められたわたし
RIP
わたしはもう
搾取されてやらない。
弥栄(いやさか)編まむ
蜘蛛の糸
他でもない
この手で
令和三年十月六日
智未
**
Rest In Peace
Rest in peace
old me,
who was eternally caged
under the fear embedded
in the name of education;
under the marriage practiced
within the 'right-faced'
common sense around,
all nagging,
all demanding,
all exploiting me
as one human
and a female.
Rest in peace
old me,
On each road forthcoming,
shall I lay myself down
for those who seeks light
for their mightier flight.
06OCT2021
-satomi s.o
投げ銭は、翻訳の糧になります。