2020年度春学期「言葉とイメージ2」リーディング・リスト

2020年度、早稲田大学では5月11日に授業開始となります。
それまでの間、自宅学習が捗るようにリーディング・リストを公開します。
この記事は、「言葉とイメージ2」を対象としたリーディング・リストです。今学期のテーマ「ミュージカルとアダプテーション」に即したリストとなっています。
なお、ミュージカルに関するリーディング・リストはすでに公開されているので、以下を確認してください。

ベンヤミン, ヴァルター.「翻訳者の使命」『ヴァルター・ベンヤミン著作集6』川村 二郎, 野村 修訳, 晶文社, 1975. 

ベンヤミン, ヴァルター.『複製技術時代の芸術』佐々木基一, 野村修, 晶文社, 1999.

米谷郁子, and 近藤弘幸.『今を生きるシェイクスピア : アダプテーションと文化理解からの入門』研究社, 2011.

ハッチオン, リンダ『アダプテーションの理論』片渕悦久, 鴨川啓信, 武田雅史訳. 晃洋書房, 2012.

バザン, アンドレ.『映画とは何か. 上』野崎歓, 大原宣久, 谷本道昭訳. 岩波書店, 2015.

岩田和男, 武田美保子, 武田悠一編.『アダプテーションとは何か : 文学/映画批評の理論と実践 』世織書房, 2017.

小川公代, 村田真一, 吉村和明編.『文学とアダプテーション : ヨーロッパの文化的変容』春風社, 2017.

波戸岡景太.『映画原作派のためのアダプテーション入門 : フィッツジェラルドからピンチョンまで』彩流社, 2017.

今野喜和人編『翻訳とアダプテーションの倫理 : ジャンルとメディアを越えて』春風社, 2019.

ひとまず以上です。基本的にhontoのURLを貼り付けてあります。
突貫工事で書いた記事なので、抜けや誤字脱字はあるかと思います。
適宜修正していきます。

では、Stay Safe！

2020年4月5日
辻佐保子