カール・マルクス1871年 第二章
ヨーロッパとアメリカにおける協会の全会員へ
フランスにおける内乱/第一章 作者：カール・マルクス 1871年 第二章 ウィキペディア日本語版
II.
武装したパリは、反革命の陰謀を阻む唯一の重大な障害であった。それゆえ、パリは武装解除されることになった。この点に関して、ボルドー議会は誠実そのものであった。ルーラルの咆哮がまだ十分聞こえていなかったとしたら、ティエールが、革命家ヴィノワ、ボナパルト主義の憲兵ヴァランタン、イエズス会の将軍オーレル・ド・パラディーヌの三人組の慈悲にパリを明け渡すことによって、最後の疑念の矛先さえも断ち切られたことであろう。
しかし、共謀者たちは、パリの武装解除の真の目的を侮辱的に示す一方で、最も見え透いた、最も見え透いた嘘の口実で、彼女に武器を置くように要求したのである。
ティエールは、パリ州兵の大砲は国に属するものであり、国に返還しなければならないと言った。ビスマルクの捕虜がフランスの降伏に調印したが、パリを陥れるという明確な目的のために多数の護衛を自分たちのために確保した降伏のまさにその日から、パリは警戒に当たっていたのだ。
国民衛兵は自らを再編成し、旧ボナパルト主義の組織の断片を除いて、その全体から選出された中央委員会に最高統治権を委ねた。プロイセン軍がパリに進駐する前夜、中央委員会は、プロイセン軍が占拠する予定の場所とその周辺に、首都防衛隊が悪意を持って放棄した大砲とミトライユースをモンマルトル、ベルヴィル、ラヴィレットに移すための措置を講じた。
これらの大砲は国民衛兵の寄付金によって提供されたものである。1月28日の降伏文書では、彼らの私有財産として公式に認められ、その権利により、政府に帰属する武器の征服者の手への一般降伏から免除された。そしてティエールは、パリに対する戦争を開始するための最も薄っぺらい口実さえも全くなかったため、国民衛兵の大砲が国家の所有物であるという、とんでもない嘘をつかざるを得なかったのである。
パリの大砲の押収は、明らかにパリの一般的な武装解除、つまり9月4日の革命の前段階として行われたものであった。
しかし、この革命はフランスの法的地位を確立していた。共和国、その業績は、降伏の条件において、征服者によって承認された。
降伏の後、それはすべての外国勢力によって認められ、その名において国民議会が召集されていた。9月4日のパリ労働者革命は、ボルドーに置かれた国民議会とその執行部の唯一の法的地位であった。それがなければ、国民議会は、1869年にプロイセンではなくフランスの支配下で普通選挙によって選出され、革命の武器によって強制的に解散させられたレギストラティフ隊に道を譲らざるを得なかっただろう。ティエールと彼の離党票を持つ者たちは、ルイ・ボナパルトの署名入りの安全証書で降伏し、カイエンヌへの航海から救われるはずであった。
国民議会は、プロイセンとの和平条件を決定する委任状を持つが、それは革命の一例に過ぎず、革命の真の体現者は、革命を起こし、そのために5ヶ月間の飢餓の恐怖を伴う包囲を経験し、トロチューの計画にもかかわらずその長期にわたる抵抗によって、地方における頑強な防衛戦の基礎を作った武装パリにほかならないのだ。
そしてパリは、ボルドーの反抗的な奴隷所有者の侮辱的な要求に応じて武器を捨て、9月4日の革命がルイ・ボナパルトから王家のライバルへの単なる権力移譲に過ぎないことを認めるか、あるいは、ルイ・ボナパルトとして前へ進むかのどちらかであった。
あるいは、第二帝政を生み出し、その育成のもとで腐敗しきった政治的・社会的状況を革命的に打破しなければ、フランスの破滅からの救済と再生は不可能であるとして、自己犠牲の擁護者として前に立たなければならなかった。
5ヶ月の飢饉でやせ細ったパリは、一瞬たりともためらうことはなかった。プロイセンの大砲が自国の砦から顔をのぞかせるなかでも、フランスの陰謀者たちに対してあらゆる危険を冒して抵抗することを英雄的に決意した。しかし、中央委員会は、議会が挑発し、行政府が簒奪し、軍隊がパリ周辺に脅威的に集中しているにもかかわらず、パリが巻き込まれる内戦を嫌って、単なる防衛的な態度をとり続けたのである。
ティエールは、多数のサーガン・ド・ビルといくつかの連隊を率いてヴィノワをモンマルトルに夜間遠征させ、そこで国民衛兵の大砲を奇襲的に押収することで内戦を開始した。
この試みは、国民衛兵の抵抗と隊員と民衆との友愛の前に、いかにして決裂したかはよく知られている。オーレル・ド・パラディンヌは事前に勝利の公報を印刷し、ティエールはクーデターの方策を発表するプラカードを用意していた。
そして、国民衛兵が武器を所持したままにしておくという寛大な決意を伝え、武器があれば政府を挙げて反乱軍に対抗してくれるだろうと述べたのである。30万人の国民衛兵のうち、わずか300人だけがこの召集に応じ、小さなティエールのもとに集まって自分たちに対抗したのである。3月18日の輝かしい労働者革命は、パリに文句なしの勢力を持ちました。中央委員会は、その臨時政府であった。ヨーロッパは、最近の国家と戦争のセンセーショナルなパフォーマンスに現実味があるのか、それとも遠い過去の夢物語なのか、一瞬疑わしく思われた。
3月18日からヴェルサイユ軍のパリ入城まで、プロレタリア革命は、「上流階級」の革命、さらには反革命につきものの暴力行為とは無縁であり続け、ルコント将軍とクレマン・トマの処刑とヴァンドーム広場での事件以外、反対派が叫ぶべき事実は残されていなかった。
モンマルトルに対する夜襲に従事したボナパルティスト将校の一人、ルコント将軍は、ピガール広場の非武装の集まりに発砲するよう第81連隊に4回も命令し、彼らが拒否すると激しく侮辱したのだった。女性や子供を撃つ代わりに、自分の部下が自分を撃ったのだ。労働者階級の敵の訓練のもとで兵士が身につけた不朽の習慣は、もちろん、これらの兵士が味方になったからといって、変わることはないだろう。同じ兵士がクレメント・トーマスを処刑した。
「クレマン・トマ将軍は、不満分子の元次官軍曹で、ルイ・フィリップの治世の後期に、共和国新聞Le Nationalの事務所に入隊し、そこで、責任者(gerant responsable)とこの非常に戦闘的な雑誌の決闘者としての二役をこなしていた。
2月の革命後、国民党の人々が権力を握り、6月の虐殺の前夜に、この年老いた四等軍曹を将軍に変身させたが、彼はジュール・ファーヴル同様、邪悪な陰謀者の一人であり、最も卑劣な実行犯の一人となった。その後、彼と彼の将軍職は長い間姿を消していたが、1870年11月1日に再び表舞台に登場した。
その前日、パリ市庁舎に集まった防衛大臣は、ブランキ、フルーランス、その他の労働者階級の代表者たちに対して、簒奪した権力をパリが自由に選出するコミューンの手にゆだねることを厳粛に誓ったのである。
彼らはその約束を守るどころか、ボナパルトのコルシカ人に代わってトロシューのブルターニュ人をパリに放ったのである。タミシエ将軍は、このような背信行為によって自らの名を汚すことを拒否し、国民衛兵の司令官を辞任し、代わりにクレマン・トマが再び将軍となった。指揮官在任中、彼はプロイセン軍ではなく、パリ国民衛兵に戦いを挑んだ。
彼は、彼らの一般的な武装を阻止し、ブルジョア大隊を労働者大隊と戦わせ、トロチューの「計画」に敵対する将校を淘汰し、まさにその英雄的行為が今や彼らの最も不屈の敵を驚かせたプロレタリア大隊を、臆病者の汚名を着せて解散させたのであった。クレマン・トマは、パリの労働者階級の個人的な敵として、6月の優位を取り戻したことを非常に誇りに感じていた。
3月18日の数日前、彼は陸軍大臣ルフロに、「パリ・カナイユのラ・ファイン・フルール(クリーム)を仕上げる」ための独自の計画を提示した。ヴィノワが敗走した後、彼は素人スパイのような格好で作戦の場に現れる必要があった。中央委員会とパリの労働者たちは、クレマン・トマとルコントの殺害に対して、ロンドン入城の日に圧死した人々の運命に対する皇太子妃の責任と同じくらい大きな責任を負っていたのである。
ヴァンドーム広場での非武装市民の虐殺は、ティエール氏とルーラル派が議会で執拗に無視し、その宣伝をもっぱらヨーロッパのジャーナリズムの召使の館に託した神話である。
「秩序の男たち」、つまりパリの反動主義者たちは、3月18日の勝利に震えあがった。彼らにとっては、これは人民の報復がついに到来したことを示す信号であった。
1848年6月から1871年1月22日にかけて、彼らの手によって暗殺された犠牲者の亡霊が、彼らの目の前に現れたのだ。
彼らのパニックは、唯一の罰であった。ヴィルの衛兵でさえ、本来行われるべき武装解除と監禁を行わず、パリの門を大きく開いてヴェルサイユに安全に退却させたのである。
秩序を守る者たちは無傷で済んだだけでなく、結集し、パリのまさに中心部にある複数の砦を静かに占領することが許されたのである。
中央委員会のこの寛大さ、武装した労働者の寛大さは、「秩序の党」の習慣と奇妙なほど食い違うので、後者は、意識的な弱さの単なる症状だと誤解していた。
それゆえ、彼らは、ヴィノワが大砲とミトライユーズで果たせなかったことを、非武装デモという隠れ蓑の下でやってみようと、愚かな計画を立てたのである。3月22日、暴徒化した群衆が贅沢な場所から出発し、すべての小市民がその隊列に加わり、その先頭には帝国の悪名高い仲間たち(ヒーケレン、コエトロゴン、アンリ・ド・ペーヌなど)が並んだ。
平和的なデモという卑怯な口実のもと、ブラボーの武器で密かに武装したこの連中は、行進の秩序を乱し、進行中に出会った国民衛兵の別働隊や見張り兵を虐待して武装解除させ、ラペ通りを離れる際には、「中央委員会を倒せ!」「暗殺者を倒せ!」と叫びながら、その場を離れました。中央委員会を潰せ!暗殺者を潰せ!国民議会を永久に潰せ!」。国民議会は永遠に」と叫びながら、ラ・ペ通りから降りてきて、そこに張られていた戦線を突破し、ヴァンドーム広場の国民衛兵の本部を不意打ちで破壊しようとした。
彼らのピストル射撃に対して、正規のソメーション(イギリスの暴動法に相当するフランスの法律)が行われ、効果がないことが判明したため、国民衛兵の将軍が発砲を命じた。
彼らは、自分たちの「立派さ」を誇示するだけで、パリ革命にヨシュアのトランペットがエリコの城壁に打ち込まれたのと同じような効果があると期待していたのだ。逃亡者たちは、2名の国民衛兵の死と9名の重傷者(そのうちの1名は中央委員会のメンバー)を残し、彼らの活躍の場には、彼らの「平和的」デモンストレーションの「非武装」の特徴を示す、リボルバー、短剣、剣杖が散乱していた。
1849年6月13日、フランス軍のローマへの重罪の襲撃に抗議して、国民衛兵が本当に平和的なデモを行ったとき、当時秩序派の総帥だったシャンガルニエは、国民議会、特にティエールの間で、社会の救世主として賞賛された。そして、パリは包囲された。
デュフォールは議会で新たな弾圧法を成立させた。新たな逮捕、新たな禁固刑、新たな恐怖の支配が始まった。しかし、下層階級は、これらを別の方法で管理する。1871年の中央委員会は、「平和的デモ」の英雄たちをただ無視した。そのため、わずか2日後には、サイゼ提督のもと、ヴェルサイユへの有名な突撃によって頂点に達したあの武装デモに招集することができたのである。モンマルトルでのティエールの強盗的な試みによって始まった内戦を継続することを嫌った中央委員会は、今度は、完全に無力だったヴェルサイユに直ちに進撃し、ティエールとそのルーラルの陰謀を終わらせなかったという決定的な過ちを犯してしまったのである。
その代わりに、秩序の党は、3月26日のコミューン選挙の日に、再び投票箱でその力を試すことを許された。そして、パリの市庁舎で、あまりにも寛大な征服者と当たり障りのない融和の言葉を交わし、やがて彼らを絶滅させるという厳粛な誓いを心の中でつぶやいたのである。
さて、メダルの裏面を見てみよう。ティエールは4月初め、パリに対する第二次作戦を開始した。ヴェルサイユに連行されたパリの捕虜の第一陣がひどい残虐行為を受ける中、アーネスト・ピカールはズボンのポケットに手を突っ込んで彼らをからかいながら歩き回り、ティエール夫人やファーブル夫人は、名誉ある婦人たちの中で、バルコニーからヴェルサイユ暴徒の暴挙に拍手していたのだった。
捕虜となった兵士たちは冷酷に虐殺され、勇敢な友人である鉄鋼業者のデュヴァル将軍は何の裁判も受けずに銃殺された。ガリフェは、第二帝政期の乱痴気騒ぎで悪名高い妻に飼われていたが、公布された声明で、自分のシャスール部隊に奇襲され武装解除された国民衛兵の小隊とその隊長と副隊長の殺害を指揮したと自慢している。
逃亡者のヴィノワは、連邦軍の隊列に入った兵士をすべて射殺するよう命じたことで、ティエールからレジオン・ドヌール勲章の大十字に任命された。国家憲兵のデマレは、1870年10月31日に国防省の長官を救った高貴で騎士的なフルーランを、裏切り者の肉屋のように切り刻んだことで叙勲を受けた。ティアールは国民議会で、彼の暗殺に関する「輝かしい詳細」を誇らしげに語った。
彼は、タメルランの役を許された議会のトム・サムのような高揚した虚栄心で、自分の小ささに対する反乱者たちを、救急車の中立の権利に至るまで、文明的な戦争におけるあらゆる権利を否定したのである。ヴォルテールが予見したように、あの猿が一時的に虎のような本能を存分に発揮することを許されたことほど恐ろしいことはない。(35頁の注を参照)。
第二章 中間で別けた以降はー「4月7日、コミューンが報復を命じ、」より (7/5)
■◇カール・マルクスは、プロイセン王国時代のドイツの哲学者、経済学者、革命家。社会主義および労働運動に強い影響を与えた。1845年にプロイセン国籍を離脱しており、以降は無国籍者であった。1849年の渡英以降はイギリスを拠点として活動した。 出生地： ドイツ トリール生年月日： 1818年5月5日 死亡日： 1883年3月14日, イギリス ロンドン
画像 ウィキペディア