한국어판-한일 합동 쿠농 온라인 즉매회에 대한 간략한 설명
※これは韓国語版です。日本語版を見たい方は以下のURLからご覧ください。
안녕하세요, 여러분 열람해 주셔서 감사합니다.주최자입니다.
이번 시간에는 2023년 9월 23일 개봉을 시작한 '한일 합동 쿠농 온라인 즉매회'에 대한 간단한 정보를 정리하고자 합니다.
그렇다고는 하지만 현재 정보는 많지 않습니다.
5~10분 안에 읽을 수 있는 내용량이니 끝까지 읽어주세요.
1．개최년은 2025년 예정입니다.
개최일자는 미정이며 현재 설문조사에서 희망여부를 확인 중입니다.
희망월이 있으신 분은 설문지로 입력해주세요.
특별히 없으신 분이나 언제든지 좋으신 분은 모든 달이라도 입력해 두세요.
덧붙여 2024년 개최를 희망하시는 분이 계셔서, 2024년 연내에 한국어 한정 온라인 즉매회라도 할까 검토하기 시작했습니다.희망자가 많으면 소규모로 개최할지도 모릅니다.
※동아리 참가는 한국어 한정일 뿐이며, 일반 참가자는 일본어를 사용해도 문제 없습니다.
※일본어 한정 온라인 즉매회는 그다지 검토하고 있지 않습니다.일본은 원래 쿠농 도매회를 열어주는 기업분들이 계시기 때문에 그런 것도 있고요.
2．개최 사이트는 『pict SQUARE』 예정
아직 검토의 영역을 벗어나지 않지만, 일본어에도 한국어에도 대응하고 있기 때문에 『pict SQUARE』를 이용할 예정입니다.
다만 2023년 8월경에 한 차례 정보 유출을 일으켰기 때문에 우려의 재료가 많이 있습니다.
그래서 정말로 『pict SQUARE』에서 즉매회를 개최한다면, 참가해 주시는 여러분의 안전을 위해서도 대책을 강구할 예정입니다.
3．행사의 특징은 운영을 통한 일본어⇔한국어의 번역 지원
동아리 참여 희망자에 한한 기능이 될 것 같습니다.유료 서비스로 기본 문자 수 관계로 만화 한정이 된다고 보시면 됩니다.아마 한 권에 5000원 정도.
일반 참가 희망자에게도 제공할 수 없는지 검토는 하고 있습니다만, 일반 참가 희망자로부터 개별적으로 금전을 받으면 아무래도 데이터 판매 영역에 들어올 것이기 때문에 그다지 의욕이 생기지 않습니다.
…..뭐, 동아리 참가 희망자 분들에게도 유료 서비스로 한다면 그것은 데이터 판매가 되지 않을까, 라고 말하면 그렇습니다만…..이건 어디까지나 주최자의 감각의 문제네요.
현재 전달할 수 있는 정보는 이상입니다.
이하에서 이번 이벤트를 주최하기에 이른 계기라든가 생각 같은 것을 조금 적어두려고 합니다.
도중에 뭔가 귀찮고 역시 개최하는 것을 멈출까 생각하는 것을 방지하기 위해서입니다.
이번 이벤트는 원래 다른 분이 한국에서 주최하던 도매회가 취소된 것을 계기로 발안했습니다.
팔로워분들이 충격받았던 모습을 보고 슬퍼졌기 때문입니다.
한국어 한정이라도 좋았지만 이왕이면 문화 교류를 하고 싶어서 한일 합동으로 개최하기로 결정했습니다.참고로 여기까지는 심야의 텐션으로 발안했습니다.
『쿠로코의농구』의 작품을 읽은 감상이나 해석은 읽은 사람의 수만큼 존재한다고 생각합니다.재밌었다든가,감동했다든가,별로 좋아하지 않았다든가….뭐 그런 것들.
하지만 분명 지금 이 글을 읽고 있는 여러분은『쿠로코의농구』가 좋아하고 좋아하고 어쩔 수가 없어서, 그래서 연재종료후 10년이 지난 지금도 『쿠로코의농구』와 관련이 있다고 생각합니다.
사랑이라는 마음은 평등합니다.세계나 정치가 이길 수 없을 정도로 사랑이라는 감정은 강해요.
『쿠로코의농구』을 사랑한다는 마음은 한결같이 아름답고, 그것은 일본인이기 때문이라든가, 한국인이기 때문이라든가, 나라에 얽매이지는 않을 것입니다.
하지만 아무리 사랑이 평등해도 나라가 다른 장벽은 크다.언어라는 큰 벽이 있다.
그건 너무 아까운 일이에요.왜냐하면 사랑할 수 있었던 작품을 고작 언어 때문에 놓치고 있을 수 있으니까.
그래서 이번에 한일 합동으로 개최할 것을, 그리고 운영진에서 번역하는 서비스를 제시하기로 결정했습니다.
여러분 힘내시고 2025년까지 살고 『쿠로코의농구』를 사랑해주세요.
2025년이라는 멀고도 가까운 이 미래에서, 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？