表現再考:涼風至
暦の上では、昨日から秋です。七十二候も、立秋の初候、涼風至、スズカゼイタルになりました。
これは、本朝でも、宣明暦でも同じです。
日が暮れたあと、少しは吹く風に涼しげな印象を持つこともありますが、冷房の風に涼風をより感じます。
暦の上ではという言い方は、あくまでも、体感のイメージとズレることが、潜在的にあるようです。そこに概念も含めて、舶来品としての暦を、あらためて考えるべきかもしれません。
暦の上では、昨日から秋です。七十二候も、立秋の初候、涼風至、スズカゼイタルになりました。
これは、本朝でも、宣明暦でも同じです。
日が暮れたあと、少しは吹く風に涼しげな印象を持つこともありますが、冷房の風に涼風をより感じます。
暦の上ではという言い方は、あくまでも、体感のイメージとズレることが、潜在的にあるようです。そこに概念も含めて、舶来品としての暦を、あらためて考えるべきかもしれません。