ラジオ生活：古楽の楽しみ バッハ『コラール「愛する魂よ、美しく装え」BWV654』
聞き逃しサービス 2025/01/02 放送
古楽の楽しみ
〜
〜
『コラール「愛する魂よ、美しく装え」BWV654』
[ Schmücke dich, o liebe Seele, BWV654 ]
作曲： バッハ ( Johann Sebastian Bach )
ロレンツォ・ギエルミ(オルガン)
（7分53秒)
〜
開始より02分15秒頃 (終了より52分45秒前頃)
〜
〜
配信終了2025/01/09 06:55
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Bach+BWV654
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Johann_Sebastian_Bach+BWV654
バッハ『コラール「愛する魂よ、美しく装え」BWV654』
↓
コラール「愛する魂よ、美しく装え」
Schmücke dich, o liebe Seele
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ 『コラール「愛する魂よ、美しく装え」BWV654』について ☆★☆
〜〜〜
〜〜
〜
〜〜
1. バッハ『コラール「愛する魂よ、美しく装え」BWV654』について
1.1 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.2 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：バッハ について
2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
1. バッハ『コラール「愛する魂よ、美しく装え」BWV654』について
1.1 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Schmücke dich, o liebe Seele
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Schmücke_dich,_o_liebe_Seele
〜
"Schmücke dich, o liebe Seele" ("Deck thyself, my soul, with gladness", literally: Adorn yourself, O dear soul) is a Lutheran hymn in German, with lyrics by Johann Franck and a hymn tune by Johann Crüger. It was first published in Crüger's 1649 Geistliche Kirchen-Melodien, and was later adopted in other hymnals, such as the 1653 edition of his Praxis pietatis melica.
…
【Melody and settings】
The melody by Johann Crüger, Zahn No. 6923, is in bar form. It has been described as joyful and dance-like: "... the joyful intimacy and wonder expressed by the text. 'Leave the gloom haunts of sadness'; in other words, avoid the funereal tone that sometimes characterizes Reformed observances of the Lord's Supper–this is dance music for a feast!"
Many composers have set it for choir or organ. Johann Sebastian Bach wrote a chorale cantata Schmücke dich, o liebe Seele, BWV 180 in 1724. He composed a chorale prelude to be played during communion, BWV 654, in a setting that adorns the melody, as the title requests, with ornamentation.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
"Schmücke dich, o liebe Seele"（「わが魂よ、汝自身を喜びで飾れ」： ヨハン・フランクの作詞、ヨハン・クリューガーの作曲。 クリューガーが1649年に出版した『Geistliche Kirchen-Melodien』に初めて掲載され、後に1653年版の『Praxis pietatis melica』など他の賛美歌集にも採用された。
…
【旋律と編曲】
ヨハン・クリューガー（Johann Crüger）による旋律（Zahn No.6923）は小節形式。 陽気で踊りのようだと評されている： 「...テキストによって表現される喜びと親密さと驚き。 言い換えれば、改革派による主の晩餐の儀式を特徴づけることのある悲壮な曲調は避けよう。
多くの作曲家がこの曲を合唱やオルガンのために作曲している。 ヨハン・セバスティアン・バッハは、1724年にコラール・カンタータ『Schmücke dich, o liebe Seele』BWV 180を作曲した。 彼は聖体拝領の際に演奏されるコラール前奏曲BWV 654を作曲し、タイトルにあるように旋律を装飾で飾った。
…
〜
〜
〜〜
1. バッハ『コラール「愛する魂よ、美しく装え」BWV654』について
1.2 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Schmücke dich, o liebe Seele
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schmücke_dich,_o_liebe_Seele
〜
Schmücke dich, o liebe Seele ist ein lutherisches Kirchenlied. Den Text verfasste Johann Franck zwischen 1646 und 1653, die Melodie schuf Johann Crüger 1649. Das Lied steht, leicht überarbeitet, im Evangelischen Gesangbuch (EG 218).
…
【Musikalische Bearbeitungen】
Das Lied ist vor allem im Barock von zahlreichen lutherischen Kirchenmusikern bearbeitet worden. Johann Sebastian Bach legte es in mehreren Orgelwerken wie BWV 654 vor. Vor allem ist es die Grundlage seiner Choralkantate Schmücke dich, o liebe Seele, BWV 180.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。
Schmücke dich, o liebe Seeleはルター派の賛美歌。 本文は1646年から1653年にかけてヨハン・フランクによって書かれ、メロディーは1649年にヨハン・クリューガーによって作られた。
…
【編曲】
この賛美歌は、特にバロック時代に、多くのルター派の教会音楽家によって編曲された。 ヨハン・セバスティアン・バッハは、BWV654のようないくつかのオルガン作品でこの曲を紹介している。 特に、合唱カンタータ『Schmücke dich, o liebe Seele』BWV 180の基礎となっている。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：バッハ について
2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
バッハ ( Johann Sebastian Bach )
Wikipedia EN>(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach
〜
Johann Sebastian Bach (* 21. Märzjul. / 31. März 1685greg. in Eisenach, Sachsen-Eisenach; † 28. Juli 1750 in Leipzig, Kurfürstentum Sachsen) war ein deutscher Komponist, Violinist, Organist und Cembalist des Barock. In seiner Hauptschaffensperiode war er Thomaskantor und Musikdirektor zu Leipzig. Er ist der prominenteste Vertreter der Musikerfamilie Bach und gilt heute als einer der bekanntesten, fruchtbarsten und bedeutendsten Musiker. Insbesondere von Berufsmusikern wird er oft als der größte Komponist der Musikgeschichte angesehen.[ Zu seinen bekanntesten Werken gehören Toccata und Fuge d-Moll, Das Wohltemperierte Klavier, die Brandenburgischen Konzerte, viele Kirchenkantaten, die Matthäus-Passion, das Weihnachtsoratorium, die h-Moll-Messe und Die Kunst der Fuge. Seine Werke beeinflussten spätere Komponistengenerationen und inspirierten musikschaffende Künstler zu zahllosen Bearbeitungen.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
Johann Sebastian Bach, * 1685年3月21日/31日 in Eisenach, Saxony-Eisenach; † 1750年7月28日 in Leipzig, Electorate of Saxony）は、バロック時代のドイツの作曲家、ヴァイオリニスト、オルガニスト、チェンバリスト。 主な創作活動期は、ライプツィヒの聖トマス聖歌隊長兼音楽監督であった。 バッハ一族を代表する音楽家であり、今日、最も有名で、最も多作で、最も重要な音楽家の一人とみなされている。 特にプロの音楽家からは、音楽史上最も偉大な作曲家と評価されることが多い。 代表作に『トッカータとフーガ』ニ短調、『平均律クラヴィーア曲集』、『ブランデンブルク協奏曲』、多くの教会カンタータ、『マタイ受難曲』、『クリスマス・オラトリオ』、『ミサ曲ロ短調』、『フーガの技法』などがある。 彼の作品は後世の作曲家たちに影響を与え、音楽家たちは数え切れないほどの編曲を手がけた。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：バッハについて
2.2 バッハの作品一覧へのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
バッハ作品一覧
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Bach-Werke-Verzeichnis
Wikipedia EN>(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Johann_Sebastian_Bach
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜