ラジオ生活：ベストオブクラシック ショスタコーヴィチ 「交響曲第9番 変ホ長調 作品70」
聞き逃しサービス 2025/01/06 放送
〜
ベストオブクラシック
〜
〜
「交響曲第9番 変ホ長調 作品70」
( Symphony No. 9 in E-flat major, Op. 70 )
[ Симфония № 9 ми-бемоль мажор, ор. 70 ]
作曲： ショスタコーヴィチ
( Dmitri Shostakovich )
[ Дмитрия Шостаковича ]
スイス・ロマンド管弦楽団(管弦楽)
トゥガン・ソヒエフ(指揮)
[ 2024/04/25、ジュネーブ、ヴィクトリア・ホール ]
（27分4秒)
〜
開始より52分54秒頃 (終了より47分06秒前頃)
〜
〜
配信終了2025/01/13 21:10
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Shostakovich+Symphony_No_9_Op_70
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Dmitri_Shostakovich+Symphony_No_9_Op_70
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Дмитрия_Шостаковича+Симфония_№_9_ор_70
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ ショスタコーヴィチ 「交響曲第9番 変ホ長調 作品70」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. ショスタコーヴィチ 「交響曲第9番 変ホ長調 作品70」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.3 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ショスタコーヴィチ について
2.1 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 ショスタコーヴィチの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
1. ショスタコーヴィチ 「交響曲第9番 変ホ長調 作品70」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
交響曲第9番 (ショスタコーヴィチ)
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/交響曲第9番_(ショスタコーヴィチ)
〜
交響曲第9番 変ホ長調 作品70は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した9番目の交響曲である。
…
【曲の構成】
5つの楽章から構成される。演奏時間は約25分。
…
《》1楽章
Allegro、ソナタ形式、変ホ長調、2分の2拍子。
軽やかな弦楽と木管楽器の導入部で始まる。金管楽器の荒々しいファンファーレを過ぎると一転してピッコロによるひょうきんな主題が奏でられる。この主題が第1楽章を支配している。最後は導入部が再現されて唐突に終わる。戦争の終結を素直に祝うかのような洒落た出来である。
…
《》第2楽章
Moderato - Adagio、二部形式、ロ短調、4分の3拍子。A - B - A - B - コーダ。
クラリネットの虚無感を漂わせる旋律から始まる。基本的に4分の3拍子であるが、旋律の所々にため息のように4分の4拍子が挿入される。
…
《》第3楽章
Presto、スケルツォ、ト長調、8分の6拍子。A - B - Aの三部形式。
明るい全音階的第一主題が現われ、次いで半音階的な第2主題が続く。中間部ではトランペットが旋律を奏で、タンバリンが加わり華やかさが加わる。やがてゆっくりとした悲しげな調べとなりアタッカで次の楽章に続く。冒頭のクラリネットソロは超絶技巧のひとつである。
…
《》第4楽章
Largo、変ロ短調、4分の4拍子。
独立した楽章というよりは、第3楽章から第5楽章への受け渡しという側面が強い。突如トロンボーン、チューバのファンファーレが鳴り響く。ファンファーレが終わると、ファゴットのカデンツァが浮かび上がってくる。これを2回繰り返し、ため息のようなパッセージを奏でると、そのまま第5楽章へ突入する。
…
《》第5楽章
Allegretto、終曲、ロンド・ソナタ形式、変ホ長調、4分の2拍子。
ファゴットが第4楽章から引き続いて、"行進曲"風の第1主題を奏でるが、どこか物悲しさ、心の迷いを含んでいる。その旋律がヴァイオリンに移り、木管による推移となる。再度、第1主題が確保されると、第2主題がハ短調でヴァイオリンによって奏される。展開部は、ホルンの合図によって開始され、4分の3拍子を交え不安定感を加えながら展開していく。提示部の木管の推移を弦楽器が刻み出し、ホルンがシンコペーションで追い立て、やがて最高潮に達する。再現部となり、第1主題がトランペット、トロンボーン、コントラバスのピッツィカートで現れる。提示部のそれとは違い、他の楽器の妙に明るい伴奏に乗って、勇ましく吹き上げる。直後に、第2主題が変ホ長調でヴァイオリンや木管に現れ、これも提示部とは違って、とても明るい。この第2主題がトランペットによって中断されると、急にテンポを上げ、第1主題によるコーダとなる。これも4分の3拍子を交えて不安定に走り、一気に駆け抜けて楽章を閉じる。
この終楽章ではユダヤの民謡旋律がパロディとして含まれている。それは、ナチス・ドイツの崩壊によってもたらされた第2次世界大戦の勝利を描き、ユダヤ人の解放を意図した終楽章であるという解釈がある。
…
〜［上記wikipediaより抜粋］
〜
〜〜
1. ショスタコーヴィチ 「交響曲第9番 変ホ長調 作品70」について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Symphony No. 9 (Shostakovich)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._9_(Shostakovich)
〜
The Symphony No. 9 in E-flat major, Op. 70, was composed by Dmitri Shostakovich in 1945. It was premiered on 3 November 1945 in Leningrad by the Leningrad Philharmonic Orchestra under Yevgeny Mravinsky.
…
【History】
《》Development
The Ninth Symphony was originally intended to be a celebration of the Soviet victory over Nazi Germany in World War II. Shostakovich declared in October 1943 that the symphony would be a large composition for orchestra, soloists, and chorus.
Shostakovich told his students on 16 January 1945 that he had begun work on a new symphony the day before. A week later, he told them that he had reached the middle of the development section, and the work was going to open with a big tutti. Isaak Glikman heard around ten minutes of the music Shostakovich had written for the first movement in late April. Soon thereafter, Shostakovich stopped working on the symphony. He resumed work on 26 July 1945 and finished on 30 August 1945. The resulting symphony was unrelated to the one he had originally planned.
…
《》Premières
Shostakovich and Sviatoslav Richter played the Ninth Symphony in a four-hand arrangement for musicians and cultural officials in early September 1945. The premiere, conducted by Yevgeny Mravinsky, took place on 3 November 1945 in the opening concert of the 25th season of the Leningrad Philharmonic Orchestra, sharing the program with Tchaikovsky's Symphony No. 5. The concert was broadcast live on the radio.
The Moscow premiere took place on 20 November 1945. A possible draft for the first movement of the original version of the Ninth Symphony, published as Symphonic Fragment, was conducted by Gennady Rozhdestvensky on 20 November 2006. A Naxos CD containing a recording of the Symphonic Fragment was released in 2009.
…
《》Reception
Shostakovich remarked that "musicians will like to play it, and critics will delight in blasting it". The initial reaction of his peers to the new symphony was generally favourable:
〜…〜
Transparent. Much light and air. Marvellous tutti, fine themes (the main theme of the first movement – Mozart!). Almost literally Mozart. But, of course, everything very individual, Shostakovichian... A marvellous symphony. The finale is splendid in its joie de vivre, gaiety, brilliance, and pungency!!
— Gavriil Nikolayevich Popov
〜…〜
Soviet critics censured the symphony for its "ideological weakness" and its failure to "reflect the true spirit of the people of the Soviet Union". On 20 September 1946, a highly critical article by musicologist Izrail Nestyev was published:
〜…〜
What remains to be proposed is that the Ninth Symphony is a kind of respite, a light and amusing interlude between Shostakovich's significant creations, a temporary rejection of great, serious problems for the sake of playful, filigree-trimmed trifles. But is it the right time for a great artist to go on vacation, to take a break from contemporary problems?
— Izrail Vladimirovich Nestyev, "Remarks on the Work of D. Shostakovich: Some Thoughts Occasioned by His Ninth Symphony"
〜…〜
The symphony was also coolly received in the West: "The Russian composer should not have expressed his feelings about the defeat of Nazism in such a childish manner" (New York World-Telegram, 27 July 1946).
The Ninth Symphony was nominated for the Stalin Prize in 1946, but did not win. By order of Glavrepertkom, the central censorship board, the work was banned on 14 February 1948 in his second denunciation together with some other works by the composer. It was removed from the list in the summer of 1955 when the symphony was performed and broadcast.
…
【Instrumentation】
The symphony is scored for:
《》Woodwinds
Piccolo
2 Flutes
2 Oboes
2 Clarinets in B♭ and A
2 Bassoons
…
《》Brass
4 Horns
2 Trumpets
3 Trombones
Tuba
…
《》Percussion
Timpani
Snare drum
Bass drum
Cymbals
Triangle
Tambourine
…
《》Strings
1st Violins
2nd Violins
Violas
Cellos
Double basses
…
【Form】
The work has five movements, the last three played without interruption:
…
《》I. Allegro, 2/2, E♭ major
…
《》II. Moderato, 3/4, B minor
…
《》III. Presto, 6/8, G major
…
《》IV. Largo, 2/4, B♭ minor
…
《》V. Allegretto — Allegro, 2/4, E♭ major
A typical performance lasts for around 26 minutes, which makes this symphony one of Shostakovich's shortest.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
交響曲第9番変ホ長調作品70は、ドミトリー・ショスタコーヴィチが1945年に作曲した。 1945年11月3日、エフゲニー・ムラヴィンスキー指揮レニングラード・フィルハーモニー管弦楽団によりレニングラードで初演された。
…
【歴史】
《》発展
交響曲第9番は当初、第二次世界大戦におけるソ連のナチス・ドイツに対する勝利を祝うための作品であった。 ショスタコーヴィチは1943年10月、この交響曲はオーケストラ、ソリスト、合唱のための大作になると宣言した。
1945年1月16日、ショスタコーヴィチは生徒たちに、前日に新しい交響曲の作曲を始めたことを告げた。 その1週間後、ショスタコーヴィチは彼らに、展開部の半ばに到達し、作品は大きなトゥッティで幕を開けると告げた。 イザーク・グリックマンは4月下旬、ショスタコーヴィチが第1楽章のために書いた音楽を10分ほど聴いた。 その後すぐに、ショスタコーヴィチは交響曲の制作を中断した。 1945年7月26日に作業を再開し、8月30日に完成した。 出来上がった交響曲は、彼が当初計画していたものとは無関係のものだった。
…
《》プレミア
1945年9月上旬、ショスタコーヴィチとスヴャトスラフ・リヒテルは、音楽家と文化関係者のために交響曲第9番を4手連弾で演奏した。 初演は、エフゲニー・ムラヴィンスキーの指揮で、1945年11月3日、レニングラード・フィルハーモニー管弦楽団の第25シーズンのオープニング・コンサートで行われ、チャイコフスキーの交響曲第5番と同じプログラムだった。 コンサートはラジオで生放送された。
モスクワでの初演は1945年11月20日に行われた。 2006年11月20日、ゲンナジー・ロジデストヴェンスキーの指揮により、「交響的断片」として出版された交響曲第9番原典版の第1楽章の草稿の可能性がある。 交響的断片の録音を収録したナクソスのCDが2009年にリリースされた。
…
《》レセプション
ショスタコーヴィチは「音楽家はこの曲を好んで演奏し、批評家はこの曲を吹聴して喜ぶだろう」と述べた。 この新しい交響曲に対する同業者たちの最初の反応は、おおむね好意的なものだった：
〜…〜
透明。 多くの光と空気。 素晴らしいトゥッティ、素晴らしい主題（第1楽章の主要主題はモーツァルト！）。 ほとんど文字通りモーツァルト。 しかしもちろん、すべてが非常に個性的で、ショスタコーヴィチ的でもある...。 素晴らしい交響曲だ。 フィナーレは、その生きる喜び、陽気さ、輝き、辛味において素晴らしい！」！
- ガヴリール・ニコラエヴィチ・ポポフ
〜…〜
ソ連の批評家たちは、この交響曲が「イデオロギー的に弱く」、「ソ連国民の真の精神を反映していない」と非難した。 1946年9月20日には、音楽学者イズライル・ネスティエフによる非常に批判的な論文が発表された：
〜…〜
交響曲第9番は、ショスタコーヴィチの重要な創作の間に挟まれた、一種の休息であり、軽快で愉快な幕間である。 しかし、偉大な芸術家にとって、現代的な問題から離れ、休暇を取ることは適切なことなのだろうか？
- イズライル・ウラジーミロヴィチ・ネスティエフ「D.ショスタコーヴィチの作品について：交響曲第9番を聴いて思うこと
〜…〜
この交響曲は西側諸国でも冷淡に受け止められた： 「ロシアの作曲家は、ナチズムの敗北に対する自分の感情を、このような子供じみた方法で表現すべきではなかった」（ニューヨーク・ワールド・テレグラム紙、1946年7月27日付）。
交響曲第9番は1946年のスターリン賞にノミネートされたが、受賞は逃した。 1948年2月14日、中央検閲委員会であるグラヴレペルトコムの命令により、この作品は他の作曲家の作品とともに2度目の発禁処分となった。 1955年夏、この交響曲が演奏・放送されると、リストから除外された。
…
【楽器編成】
この交響曲は
《》木管楽器
ピッコロ
2 フルート
オーボエ 2 本
2本のクラリネット（B♭とA
ファゴット2本
…
《》金管楽器
ホルン4本
2 トランペット
3 トロンボーン
チューバ
…
《》パーカッション
ティンパニ
スネアドラム
バスドラム
シンバル
トライアングル
タンバリン
…
《》弦楽器
第1ヴァイオリン
第2ヴァイオリン
ヴィオラ
チェロ
コントラバス
…
【形式】
この作品は5つの楽章から成り、最後の3つの楽章は切れ目なく演奏される：
…
《》I. アレグロ、2/2、変ホ長調
…
《》II. モデラート、3/4、ロ短調
…
《》III. プレスト、6/8、ト長調
…
《》IV. ラルゴ、2/4、変ロ短調
…
《》V. アレグレット～アレグロ、2/4、変ホ長調
典型的な演奏時間は約26分で、この交響曲はショスタコーヴィチにとって最も短いもののひとつである。
…
〜
〜
〜〜
1. ショスタコーヴィチ 「交響曲第9番 変ホ長調 作品70」について
1.3 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Симфония № 9 (Шостакович)
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Симфония_№_9_(Шостакович)
〜
Симфония № 9 ми-бемоль мажор, ор. 70 — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в 1945 году. Впервые исполнена в Ленинграде 3 ноября 1945 года Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Евгения Мравинского. Переложение для фортепиано в две руки сделал Л. Т. Атовмян.
…
【Структура】
Работа состоит из пяти частей, последние три идут без перерыва:
1. Allegro
2. Moderato
3. Presto
4. Largo
5. Allegretto — Allegro
Обычно исполнение длится около 26 минут, что делает эту симфонию одной из кратчайших симфоний Шостаковича.
…
【Состав оркестра】
Симфония написана для оркестра в составе: флейты-пикколо, 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, 4 валторн, 2 труб, 3 тромбонов, тубы, литавр, большого барабана, малого барабана, тарелок, треугольника, бубна и струнных.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
交響曲第9番変ホ長調作品70は、ドミトリー・ショスタコーヴィチが1945年に作曲した交響曲。 1945年11月3日、エフゲニー・ムラヴィンスキー指揮レニングラード・フィルハーモニー管弦楽団によってレニングラードで初演された。 ピアノ連弾のための編曲はL.T.アトヴミャーンによるもの。
…
【構成】
作品は5つの部分からなり、最後の3つの部分は休みなく続く：
1.アレグロ
2.モデラート
3.プレスト
4. ラルゴ
5. アレグレット～アレグロ
演奏時間は通常約26分で、ショスタコーヴィチの交響曲の中では最も短いもののひとつである。
…
【オーケストラの編成】
交響曲は、ピッコロフルート、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、フレンチホルン4、トランペット2、トロンボーン3、チューバ、ティンパニ、スネアドラム、シンバル、トライアングル、タンバリン、弦楽器からなるオーケストラのために書かれている。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ショスタコーヴィチ について
2.1 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
ショスタコーヴィチ
Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Wikipedia RU(ロシア版) URL>
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Дмитрий_Дмитриевич_Шостакович
〜
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.
Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.
Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.
В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ドミトリー・ショスタコーヴィチ（Dmitry Dmitriy Shostakovich、1906年9月12日 - 1975年8月9日、ソビエト連邦モスクワ）は、ソビエト連邦の作曲家、ピアニスト、教師、音楽家、公人。
ソ連人民芸術家（1954年）、社会主義労働英雄（1966年）。 レーニン賞（1958年）、5つのスターリン賞（1941年、1942年、1946年、1950年、1952年）、ソビエト連邦国家賞（1968年）、ソビエト連邦グリンカ国家賞（1974年）を受賞。 映画『ホヴァンシチナ』の音楽でアカデミー賞にノミネートされ、ピアノ協奏曲第2番と交響曲第4番でグラミー賞に2度ノミネートされた。
15曲の交響曲と15曲の四重奏曲、6曲の協奏曲、2曲のオペラ、1曲のオペレッタ、3曲のバレエ、多数の室内楽作品、映画音楽や劇場音楽を手がけた20世紀を代表する偉大な作曲家である。
1957年から1974年までソビエト連邦作曲家同盟理事会書記、1960年から1968年までソビエト連邦作曲家同盟理事会議長を務めた。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ショスタコーヴィチ について
2.2 ショスタコーヴィチの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
ドミトリ・ショスタコーヴィチの作品リスト
List of compositions by Dmitri Shostakovich
Wikipedia RU(ロシア版) URL>
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Список_произведений_Дмитрия_Шостаковича
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Dmitri_Shostakovich
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜