ラジオ生活：ベストオブクラシック シューベルト「弦楽四重奏曲 ハ短調 D703, “四重奏断章”」
聞き逃しサービス 2024/11/21 放送
〜
ベストオブクラシック
ヴァン・カイック弦楽四重奏団 演奏会
〜
〜
「弦楽四重奏曲 ハ短調 D703, “四重奏断章”」
( Quartet Movement in C minor, D 703 )
[ Quartettsatz c-Moll, D 703,
< Fragment gebliebenen Streichquartett-Komposition > ]
作曲： シューベルト ( Franz Schubert )
ヴァン・カイック弦楽四重奏団(演奏)
[ 2024/05/29 浜離宮朝日ホール(東京)・ライブ録音版 ]
（8分48秒)
〜
開始より05分15秒頃 (終了より１時間13分04秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/11/28 21:10
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Schubert+Quartet_D703
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Franz_Schubert+Quartettsatz_D703
シューベルトの弦楽四重奏
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Franz_Schubert+Streichquartett
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ シューベルト「弦楽四重奏曲 ハ短調 D703, “四重奏断章”」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. シューベルト「弦楽四重奏曲 ハ短調 D703, “四重奏断章”」について
1.1 Wikipedia JA(日本版) の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.3 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：シューベルト について
2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 シューベルトの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
1. シューベルト「弦楽四重奏曲 ハ短調 D703, “四重奏断章”」について
1.1 Wikipedia JA(日本版) の抜粋
〜〜
〜
弦楽四重奏曲第12番 (シューベルト)
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/弦楽四重奏曲第12番_(シューベルト)
〜
弦楽四重奏曲第12番 ハ短調 D 703 は、フランツ・シューベルトが1820年12月に着手した弦楽四重奏曲。現存する12番目の弦楽四重奏曲に該当し、第1楽章のみが完成され、第2楽章はスケッチのみで放棄され未完に終わったため、『四重奏断章』（ドイツ語: Quartettsatz）とも呼ばれている。
…
【概要】
本作は1820年12月初旬に、イグナーツ・フォン・ソンライトナー（英語版）宅で行われたシューベルティアーデ（ドイツ語版）の集会の直後に着手されているが、シューベルトが弦楽四重奏曲を作曲するのは1816年に作曲された前作『第11番 ホ長調』（作品125-2, D 353）から実に約4年ぶりのことであった（なお、本作は長らく1814年に作曲されたものだと考えられていたが、これはおそらくこの年に作曲された『弦楽四重奏断章 ハ短調』（D 103）と混同したものと考えられている）。
しかし、シューベルトは第1楽章を完成させた後、第2楽章の提示部の41小節目までを書き上げたところで筆をおき、そのまま作品を放棄した（この年のシューベルトは重大なアイデンティティ・クライシスに見舞われ、着手した大概の作品を同じように放棄している）。
後に作曲された『未完成交響曲』（D 759）と同様に、放棄された理由については多くの憶測が飛び交っているが、イギリスのヴィオリストであるバーナード・ショア（英語版）は、シューベルトが別の作品のアイデアを思い付いたため本作の作曲を中断したが、その後二度と着手しないまま放棄したのだと推測している。また、ピアニストで音楽学者のハビエル・アレボラ（Javier Arrebola）も同様の推測をしているが、アレボラはシューベルトが第1楽章を作曲した後に、この第1楽章に続くアイデアを思い付くことが出来なかったために放棄したのだと推測している。
シューベルトは本作を放棄した後、またしばらくの間は弦楽四重奏曲の作曲を行っていないが、4年後の1824年にまたこのジャンルに着手し、『第13番 イ短調《ロザムンデ》』（作品29, D 804）を皮切りに、『第14番 ニ短調《死と乙女》』（D 810）、『第15番 ト長調』（作品161, D 887）と、後に傑作と呼ばれる作品を作曲することとなる。
シューベルトの死後、本作の自筆譜はシューベルトの兄フェルディナントが所有していたが、詳細は不明であるもののさまざまなルートを辿った後、最終的にヨハネス・ブラームスが所有することになった。
第1楽章の初演は、シューベルトが亡くなってから約40年後の1867年3月1日にウィーンにおいて、ヨーゼフ・ヘルメスベルガー1世率いるヘルメスベルガー弦楽四重奏団により行われ、1870年にはブラームスによって改訂された楽譜が『四重奏断章』として、ライプツィヒのバルトルフ・センフ（ドイツ語版）社から出版されている。
現在でも完成されている第1楽章のみを演奏・録音されることが多いが、第2楽章も稀に演奏・録音がされることがある（ジュリアード弦楽四重奏団のCBSレコード盤など）。
…
【曲の構成】
演奏時間は約9分（第1楽章のみ）。本作は未完成の作品ながら、シューベルト後期の偉大な弦楽四重奏曲の先駆的な作品であり、劇的で気魄に富んだ表現は、シューベルトの以前の弦楽四重奏曲にはみられないものである。
…
《》第1楽章 アレグロ・アッサイ
ハ短調、8分の6拍子、自由なソナタ形式。
半音階的なトレモロ音形で始まる。形式的にはソナタ形式をかなり大胆に変形して用いており、ロンドソナタ形式にもいくぶん近い。
…
《》第2楽章 アンダンテ（未完成）
変イ長調、4分の3拍子。
41小節のみのスケッチ。
…
〜［上記Wikipediaより抜粋］
〜
〜〜
1. シューベルト「弦楽四重奏曲 ハ短調 D703, “四重奏断章”」について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Quartettsatz, D 703 (Schubert)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Quartettsatz,_D_703_(Schubert)
〜
The Quartettsatz c-Moll (Quartet Movement in C minor) D 703 was composed by Franz Schubert in December 1820 as the first movement, Allegro assai, of a string quartet he was never to complete. Upon publication it was nonetheless listed as his "String Quartet No. 12". (Schubert did also compose the first 40 bars of the next movement, Andante.) The nine-minute work is regarded as an early product of the composer's mature phase of output.
…
【Background】
Schubert began work on his twelfth string quartet in early December 1820, shortly after a "Schubertiade" held at the home of Ignaz von Sonnleithner on the first of the month. It was his first attempt at writing a string quartet since completing the String Quartet No. 11 in E major, D 353 in 1816.
After completing the allegro assai first movement, Schubert wrote out the 41 bar exposition of the following andante movement before abandoning the work.
As with the later "Unfinished" Symphony, there has been much speculation on why Schubert left the composition incomplete. One view presented by Bernard Shore is that Schubert put it aside to follow up another musical idea and never got back to it. Javier Arrebola speculates that the work (like several others written during the same period) was put aside because it "...did not yet represent the great leap forward he was striving for". It has also been speculated that the work was abandoned because Schubert, having written a powerful first movement, was unable to come up with an effective following movement.
Following Schubert's death the manuscript score eventually found its way into the ownership of Johannes Brahms. The Quartettsatz received its posthumous premiere on 1 March 1867 in Vienna, with publication of the score, edited by Brahms, following in 1870.
For a number of years it was believed that the Quartettsatz was an early work dating to around 1814 (perhaps a confusion with the Quartettsatz in C minor D 103). In 1905, Edmondstoune Duncan wrote of the composition that it was "...fairly workman-like and effective, but is of little further consequence, and is only mentioned by way of completeness". Later opinion, such as Maurice Brown's comment that the quartet was "...the only movement in Schubert's instrumental work, prior to the 'Unfinished' Symphony, which prepares us for the greatness which bursts forth in that symphony," established the work's true importance as a forerunner of the late string quartets which are among Schubert's greatest works. Four years after the "Quartettsatz," Schubert returned to the genre to write the Rosamunde Quartet, D 804, which was followed by the "Death and the Maiden" Quartet D 810 and the Fifteenth Quartet, D 887.
…
【Structure】
The composition consists of a single sonata form movement marked Allegro assai and typical performances last nine minutes.
…
【Modern completion】
In 2004 the Oregon String Quartet premiered Livingston Gearhart's 1990 completion of the Quartettsatz and the Andante.
The Brentano String Quartet performed the Quartettsatz as part of their Fragments Project in 2012; for this concert series the composition was paired with a work entitled Fra(nz)g-mentation by composer Bruce Adolphe that was based on Schubert's Andante sketches.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
弦楽四重奏曲ハ短調（Quartettsatz c-Moll）D703は、フランツ・シューベルトが1820年12月、完成させることのなかった弦楽四重奏曲の第1楽章アレグロ・アッサイとして作曲した。 出版時には「弦楽四重奏曲第12番」と記されている。 (シューベルトは、次の楽章アンダンテの最初の40小節も作曲している）この9分間の作品は、作曲家の成熟期の初期の作品とみなされている。
…
【背景】
シューベルトが第12番弦楽四重奏曲の作曲に取りかかったのは、1820年12月初旬、同月1日にイグナーツ・フォン・ゾンライトナーの自宅で開かれた「シューベルティアーデ」の直後のことであった。 弦楽四重奏曲の作曲は、1816年に弦楽四重奏曲第11番ホ長調D353を完成して以来初めての試みであった。
アレグロ・アッサイの第1楽章を書き終えたシューベルトは、続くアンダンテ楽章の41小節の序奏を書き上げた後、作品を放棄した。
後の「未完成」交響曲と同様、シューベルトがなぜこの曲を未完成のまま残したのかについては、多くの憶測がある。 バーナード・ショアによる1つの見解は、シューベルトが別の音楽的アイデアを追究するためにこの曲を脇に置き、二度と手をつけなかったというものである。 ハビエル・アレボラは、この作品が（同時期に書かれた他のいくつかの作品と同様に）「シューベルトが目指していた大きな飛躍をまだ表していなかった」ために脇に置かれたのではないかと推測している。 また、シューベルトが力強い第1楽章を書いたものの、それに続く効果的な楽章を思いつかなかったために、この作品が放棄されたとも推測されている。
シューベルトの死後、手稿譜は最終的にヨハネス・ブラームスの所有となった。 クァルテッツァッツは1867年3月1日にウィーンで死後初演され、1870年にはブラームスによって編集された楽譜が出版された。
何年もの間、この四重奏曲は1814年頃の初期の作品であると信じられていた（おそらく四重奏曲ハ短調ニ103番との混同であろう）。 1905年、エドモンドストゥーヌ・ダンカンはこの曲について、「......かなり職人的で効果的だが、それ以上の意味はなく、完全性を期するために言及したに過ぎない」と書いている。 その後、モーリス・ブラウンが、この四重奏曲は「シューベルトの器楽作品の中で、『未完成』交響曲に先立つ唯一の楽章であり、その交響曲で炸裂する偉大さへの準備をさせてくれる」と評したように、シューベルトの最高傑作のひとつである後期弦楽四重奏曲の先駆けとして、この作品の真の重要性が確立された。 クァルテッツァッツ》の4年後、シューベルトは再びこのジャンルに戻って《ロザムンデ四重奏曲》D 804を作曲し、《死と乙女》四重奏曲D 810、《十五重奏曲》D 887と続いた。
…
【構成】
アレグロ・アッサイ（Allegro assai）と記されたソナタ形式の単一楽章からなり、典型的な演奏時間は9分である。
…
【現代の完成】
2004年、オレゴン弦楽四重奏団は、1990年にリヴィングストン・ギアハートが完成させたクァルテッツァッツとアンダンテを初演した。
ブレンターノ弦楽四重奏団は2012年、彼らのフラグメント・プロジェクトの一環としてクァルテッツァッツを演奏した。このコンサート・シリーズでは、シューベルトのアンダンテのスケッチに基づく作曲家ブルース・アドルフの作品『Fra(nz)g-mentation』と対になっている。
…
〜
〜
〜〜
1. シューベルト「弦楽四重奏曲 ハ短調 D703, “四重奏断章”」について
1.3 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Quartettsatz c-Moll (Schubert)
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Quartettsatz_c-Moll_(Schubert)
〜
Der Quartettsatz c-Moll, D 703, ist Teil einer Fragment gebliebenen Streichquartett-Komposition des österreichischen Komponisten Franz Schubert (1797–1828), die erst rund 40 Jahre nach Schuberts Tod erstmals aufgeführt wurde.
…
【Entstehung, Rezeption und Charakterisierung】
Das Autograph des Quartettsatzes ist auf der ersten Seite mit Dezember 1820 datiert. Es enthält neben dem vollständigen 1. Satz (Allegro assai, 315 Takte) einen Fragment gebliebenen 2. Satz (Andante) in As-Dur, der nach Takt 41 abbricht. Weder zum konkreten Entstehungsanlass noch zu den Gründen, die Schubert dazu bewogen, das Quartett unvollendet zu belassen, ist Näheres bekannt. Vier Jahre zuvor hatte er sein bis dahin letztes Streichquartett komponiert (Nr. 11, D 353) und griff erst vier Jahre später die Werkgattung erneut auf (Nr. 13, D 804).
Die Partitur gelangte aus dem von Schuberts Bruder Ferdinand verwahrten Nachlass auf unbekanntem Weg zu Johannes Brahms. Dieser veranlasste sowohl die Uraufführung des Quartettsatzes am 1. März 1867 im Wiener Musikverein durch das Hellmesberger-Quartett als auch dessen Druck als „Quartett-Satz“ im Verlag Bartholf Senff (Leipzig, 1870). In manchen Ausgaben erscheint der Quartettsatz auch unter dem Titel „12. Streichquartett“.
Die musikalische Ausdruckssphäre nimmt bereits deutlich diejenige der späten Quartette Schuberts vorweg. Die formale Disposition des Quartettsatzes folgt lose der Sonatensatzform, gibt aber dank sehr freier harmonischer Anlage Interpretationsspielraum, so dass von „planvoll erzeugter Vieldeutigkeit“ gesprochen werden kann. Die Anfangstonart c-Moll im absteigenden Quartgang, der einer einleitenden, erregten Tremolofiguration folgt, besitzt eine eher randständige Rolle. Das liedhafte Seitenthema (Takt 27ff.) steht in As-Dur, erscheint zu Beginn der Reprise aber entgegen klassischer Regel in B-Dur. Der Satz schließt mit dem Tremolo des Anfangs. Geschlossenheit gewinnt der Satz durch eine rhythmisch-motivische Schicht in Gestalt einer fast durchlaufenden Sechsachtelbewegung.
Die Spieldauer des Quartettsatzes liegt bei etwa 9 Minuten. Zahlreiche Einspielungen und Aufführungen belegen seine Lebensfähigkeit auch als Einzelsatz.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ハ短調の四重奏楽章D703は、オーストリアの作曲家フランツ・シューベルト（1797-1828）が作曲した断片的な弦楽四重奏曲の一部であり、シューベルトの死後40年ほど経たないと初演されなかった。
…
【創作・受容・性格づけ】
カルテット楽章の自筆譜は、最初のページに1820年12月の日付がある。 完全な第1楽章（アレグロ・アッサイ、315小節）に加え、変イ長調の断片的な第2楽章（アンダンテ）が含まれているが、これは第41小節以降で途切れている。 作曲の具体的な理由や、シューベルトがこの四重奏曲を未完のまま残すことにした理由については、それ以上の詳細はわかっていない。 その4年前、彼は今日までで最後の弦楽四重奏曲（第11番、D 353）を作曲しており、再びこのジャンルに取り組んだのはその4年後のことである（第13番、D 804）。
この楽譜は、シューベルトの弟フェルディナントの遺産から、知られざるルートでヨハネス・ブラームスの手に渡った。 ブラームスは、1867年3月1日にウィーン楽友協会で行われたヘルメスベルガー四重奏団によるこの四重奏楽章の初演と、出版社バルトルフ・ゼンフによる「クァルテット・サッツ」としての印刷（ライプツィヒ、1870年）の両方を手配した。 いくつかの版では、この四重奏曲は「第12弦楽四重奏曲」というタイトルでも出版されている。
音楽的な表現領域は、すでに明らかにシューベルトの後期四重奏曲のそれを先取りしている。 四重奏楽章の形式的な配置は緩やかにソナタ形式を踏襲しているが、非常に自由な和声構造のおかげで解釈の幅があり、「意図的に作り出された曖昧さ」と言うことができる。 冒頭のハ短調の第4下降調は、序奏的で興奮的なトレモロのフィギュレーションに続くもので、どちらかといえば縁の下の力持ち的な役割を果たしている。 歌曲風の副次主題（第27ff小節）は変イ長調だが、古典的な規則に反して変ロ長調の再現部の冒頭に現れる。 楽章は冒頭のトレモロで閉じられる。 この楽章は、ほぼ連続した8分の6拍子のリズム動機層によって統一性を獲得している。
カルテット楽章は約9分続く。 数多くの録音と演奏が、単一楽章としての成立性を証明している。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：シューベルト について
2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
シューベルト
Franz Schubert
Wikipedia DE(ドイツ版) URL>
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert
〜
Franz Peter Schubert (* 31. Jänner 1797 in der Gemeinde Himmelpfortgrund, heute im 9. Bezirk Wiens; † 19. November 1828 in Wieden, jetzt 4. Bezirk) war ein österreichischer Komponist.
Obwohl Franz Schubert schon im Alter von 31 Jahren starb, hinterließ er ein reiches und vielfältiges Werk. Er komponierte über 600 Lieder, weltliche und geistliche Chormusik, sieben vollständige und fünf unvollendete Sinfonien, Ouvertüren, Bühnenwerke, Klaviermusik und Kammermusik.
Schuberts Bedeutung als Komponist wurde erst nach seinem frühen Tod allgemein anerkannt; Mendelssohn, Schumann, Liszt, Brahms und andere Komponisten der Romantik entdeckten und rühmten das Werk ihres Vorgängers. Heute ist Schuberts Rang als herausragender Vertreter der frühen Romantik unbestritten.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
フランツ・ペーター・シューベルト（Franz Peter Schubert, * 1797年1月31日、現ウィーン第9区ヒンメルプフォルトグルント生まれ、† 1828年11月19日、現ウィーン第4区ヴィーデン生まれ）はオーストリアの作曲家。
フランツ・シューベルトは31歳で亡くなったが、豊かで多彩な作品を残した。 600曲以上の歌曲、世俗・聖歌の合唱曲、7曲の交響曲全曲と5曲の未完成の交響曲、序曲、舞台作品、ピアノ曲、室内楽曲などを作曲した。
メンデルスゾーン、シューマン、リスト、ブラームス、その他のロマン派の作曲家たちがシューベルトの作品を発見し、賞賛した。 今日、初期ロマン派を代表する傑出した作曲家としてのシューベルトの地位は揺るぎない。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：シューベルト について
2.2 シューベルトの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
List of compositions by Franz Schubert
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Franz_Schubert
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜