ラジオ生活：音楽の泉 サン・サーンス 歌劇「サムソンとデリラ」から「あなたの声に心は開く」
聞き逃しサービス 2023/08/26 放送
音楽の泉
〜
〜
歌劇「サムソンとデリラ」から
「あなたの声に心は開く」
作曲： サン・サーンス ( Camille_Saint-Saëns )
エリーナ・ガランチャ(メゾソプラノ)
南西ドイツ放送交響楽団(管弦楽)
マルコ・アルミリアート(指揮)
（5分55秒）
〜
開始より42分32秒頃 (終了より7分28秒前頃)
〜
〜
配信終了2023/09/02 05:50
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Saint-Saens+From+the+opera+Samso+and+Delilah+At+the+sound+of+your+voice+my+heart+opens
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Saint-Saens+From+the+opera+Samso+and+Delilah+At+the+sound+of+your+voice+my+heart+opens
『サムソンとデリラ』
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Samson+et+Dalila
サン＝サーンス
Wikipediaフランス版> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Camille_Saint-Saëns
〜
シャルル・カミーユ・サン＝サーンス、生まれ 1835 年10 月 9 日、パリで亡くなった 1921 年12 月 16 日。アルジェ在住のフランスのピアニスト、オルガン奏者、ロマン派時代の作曲家。
彼は 12 のオペラを書き、その中で最もよく知られているのは「サムソンとデリラ」 ( 1877 年) 、多数のオラトリオ、5 つの交響曲、 5 つのピアノ協奏曲、3 つのヴァイオリンと 2 つのチェロのための協奏曲、合唱曲、レクイエム、クリスマスオラトリオ、室内楽、そしてアニモーの謝肉祭( 1886 年)を含む絵のような作品。
〜［上記wikipediaの翻訳より抜粋。翻訳はアプリ「Chrome」を使用。］
「あなたの声に心は開く」 Mon cœur s'ouvre à ta voix
Wikipediaフランス版> https://fr.wikipedia.org/wiki/Mon_cœur_s%27ouvre_à_ta_voix
〜
「My Heart Opens to Your Voice」は、カミーユ・サン＝サーンスのオペラ「サムソンとダリラ」の人気メゾソプラノアリアです。この曲は、第 2 幕でデリラがサムソンを誘惑して彼の力の秘密を明らかにしようとするときに歌われます。
〜
私の心はあなたの声に開かれます、
花が開くように
夜明けのキスに！
しかし、ああ、愛する人よ、
私の涙をより良く乾かすために、
あなたの声をもう一度語らせてください！
デリラにそう言ってください
あなたは永遠に戻ってきます
私の優しさに繰り返してください
昔の誓い
私が愛したあの誓いを！
ああ！私の優しさに答えてください！
注いでください、私に酔いを注いでください！
…
〜［上記wikipediaの翻訳より抜粋。翻訳はアプリ「Chrome」を使用。］