ラジオ生活：音楽の泉 ベートーベン「三重奏曲ロ長調 作品11 “街の歌”」, ピアノ三重奏：葵トリオ
聞き逃しサービス 2024/12/21 放送
音楽の泉
〜
〜
「三重奏曲 変ロ長調 作品11 “街の歌”」
( Piano Trio in B-flat major, Op. 11 )
[ Trio op. 11 B-Dur („Gassenhauer-Trio“) ]
作曲： ベートーベン ( Ludwig van Beethoven )
ピアノ三重奏：葵トリオ[秋元孝介(piano) / 小川響子(violin) /伊東 裕(cello)]
[ 2023年録音版]
（18分52秒)
〜
開始より05分14秒頃 (終了より44分46秒前頃)
〜
〜
配信終了2024/12/28 05:50
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索 URL> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Beethoven+Piano_Trio_Op_11
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Ludwig_van_Beethoven+Piano_Trio_Op_11
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Ludwig_van_Beethoven+Gassenhauer_Trio_Op_11
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ ベートーベン「三重奏曲 変ロ長調 作品11 “街の歌”」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. ベートーベン「三重奏曲 変ロ長調 作品11 “街の歌”」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.3 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ベートーベン について
2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 ベートーベンの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
〈リンク〉
葵トリオ 公式サイト
〜〜
〜
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
1. ベートーベン「三重奏曲 変ロ長調 作品11 “街の歌”」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
ピアノ三重奏曲第4番 (ベートーヴェン)
Wikipedia JA(日本語版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/ピアノ三重奏曲第4番_(ベートーヴェン)
〜
ピアノ三重奏曲第4番（ピアノさんじゅうそうきょくだいよんばん）変ロ長調『街の歌』（Gassenhauer）作品11は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1797年に作曲したピアノ三重奏曲。
…
【概要】
ヨーゼフ・ベーアに依頼を受けて書かれたものと考えられている。1798年に出版され、作品はマリア・ヴィルヘルミーネ・トウン（英語版）へ献呈された。ベートーヴェンの初期に人気の高かった、木管楽器を扱った社交的な作品のひとつである。変ロ長調で作曲されており、これは当時まだベーム式システムの恩恵を受けていなかったB♭管クラリネットでの演奏の容易さを考慮したものと思われる。
「街の歌」という愛称は、第3楽章において当時流行していたヨーゼフ・ヴァイグルの歌劇『船乗りの恋、あるいは海賊』(L’amor marinaro ossia Il corsaro)からのアリア「仕事の前に」(Pria ch'io l'impegno)の主題を用いていることによる。この作品が人気を博した大きな理由でもあり、ニコロ・パガニーニもこの主題による作品を残している。なお、ベートーヴェンが多楽章作品で他人の主題を用いたのはこれが唯一の例である。
…
〜［上記Wikipediaより抜粋］
〜
〜〜
1. ベートーベン「三重奏曲 変ロ長調 作品11 “街の歌”」について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Piano Trio, Op. 11 (Beethoven)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Piano_Trio,_Op._11_(Beethoven)
〜
The Piano Trio in B-flat major, Op. 11, was composed by Ludwig van Beethoven in 1797 and published in Vienna the next year. It is one of a series of early chamber works, many involving woodwind instruments because of their popularity and novelty at the time. The trio is scored for piano, clarinet (or violin), and cello (sometimes replaced by bassoon). The key of B-flat major was probably chosen to facilitate fast passages in the B-flat clarinet, which had not yet benefited from the development of modern key systems (such as the Albert system or Boehm system). Beethoven dedicated this piano trio to Countess Maria Wilhelmine von Thun.
The work is also sometimes known by the nickname "Gassenhauer Trio". This arose from its third movement which contains nine variations on a theme from the then popular dramma giocoso L'amor marinaro ossia Il corsaro (15 October 1797, Wiener Hoftheater) by Joseph Weigl. This particular melody, "Pria ch'io l'impegno" ("Before I go to work"), was so popular it could be heard in many of Vienna's lanes ("Gasse" in German). A "Gassenhauer" usually denotes a (normally simple) tune that many people (in the Gassen) have taken up and sing or whistle for themselves, the tune as such having become rather independent from its compositional origins. A rare word in contemporary German, rough modern equivalents of the term include "hit" (success) or "schlager". Other composers who used this melody include Joseph von Eybler, Johann Nepomuk Hummel and Niccolò Paganini.
Because of its unique scoring in Beethoven's output, there is some uncertainty as to whether to include it in the ordinal numbering of Beethoven's piano trios. Some assign it "No. 4" between the Op. 1 and Op. 70 sets while others leave the work out of the numbering.
…
【Structure】
The trio is in three movements:
1. Allegro con brio
2. Adagio
3. Tema con variazioni ("Pria ch'io l'impegno": Allegretto)
Typical performances of the work last between about 18 and 21 minutes.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ピアノ三重奏曲変ロ長調作品11は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1797年に作曲し、翌年ウィーンで出版された。 ベートーヴェン初期の室内楽作品のひとつで、当時は木管楽器の人気が高く、目新しかったため、木管楽器が多く用いられている。 ピアノ、クラリネット（またはヴァイオリン）、チェロ（ファゴットに置き換わることもある）のための三重奏曲。 変ロ長調は、まだ近代的なキーシステム（アルベルト・システムやベーム・システムなど）の恩恵を受けていなかった変ロ長調のクラリネットが、速いパッセージを演奏しやすいように選ばれたのだろう。 ベートーヴェンはこのピアノ三重奏曲をマリア・ウィルヘルミネ・フォン・トゥーン伯爵夫人に献呈した。
この作品は「ガッセンハウアー三重奏曲」というニックネームで呼ばれることもある。 これは、第3楽章に、当時人気を博していたヨーゼフ・ヴァイグル作のドラマ・ジョコーゾ「L'amor marinaro ossia Il corsaro」（1797年10月15日、Wiener Hoftheater）の主題による9つの変奏曲が含まれていることに由来する。 この特別なメロディー "Pria ch'io l'impegno"（「仕事に行く前に」）は、ウィーンの多くの小路（ドイツ語で「ガッセ」）で聴くことができるほど人気があった。 Gassenhauer」は通常、（Gassenの）多くの人々が自分たちのために歌ったり口ずさんだりする（通常は単純な）曲を表し、その曲は作曲の起源からむしろ独立している。 現代ドイツ語では珍しい言葉で、この言葉に相当する大まかな現代語には、「ヒット（成功）」や「シュラガー」などがある。 このメロディーを使った他の作曲家には、ヨーゼフ・フォン・アイブラー、ヨハン・ネポムク・フンメル、ニコロ・パガニーニなどがいる。
ベートーヴェンのピアノ三重奏曲の中で、この曲の採点が独特であるため、ベートーヴェンのピアノ三重奏曲の序番号にこの曲を含めるかどうかについては、若干の迷いがある。 作品1と作品70の間の「第4番」とする人もいれば、作品番号から外す人もいる。
…
【構成】
トリオは3楽章からなる：
1. アレグロ・コン・ブリオ
2. アダージョ
3. 変化する主題（"Pria ch'io l'impegno": Allegretto）
典型的な演奏時間は約18分から21分。
…
〜
〜
〜〜
1. ベートーベン「三重奏曲 変ロ長調 作品11 “街の歌”」について
1.3 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Klaviertrio op. 11 (Beethoven)
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Klaviertrio_op._11_(Beethoven)
〜
Das Trio op. 11 B-Dur („Gassenhauer-Trio“) von Ludwig van Beethoven ist ein Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier, das alternativ auch in der klassischen Klaviertrio-Besetzung mit Violine statt der Klarinette gespielt werden kann.
Seinen Beinamen „Gassenhauer-Trio“ erhielt es aufgrund seines dritten Satzes, der ein Thema aus der komischen Oper L’amor marinaro (deutsch „Der Korsar aus Liebe“ oder „Die Liebe unter den Seeleuten“) von Joseph Weigl als Variationen verarbeitet.
…
【Entstehung】
Das der Gräfin Maria Wilhelmine von Thun, einer Gönnerin Beethovens, gewidmete Werk entstand im Jahr 1797. Möglicher Anlass für die Komposition war ein Auftrag des Klarinettisten Josef Bähr. Aus diesem Umstand heraus sah Musikwissenschaftler Basil Smallman in dem Trio op. 11 ein Gelegenheitswerk.
Um die Popularität des Trios zu sichern, adaptierte Beethoven kurz nach dessen Entstehung den Klarinettenpart für die Violine.
…
【Zur Musik】
Dem Klaviertrio liegt Wolfgang Amadeus Mozarts ebenfalls dreisätziges Trio für Klavier, Klarinette und Viola Es-Dur KV 498, das „Kegelstatt-Trio“, als Vorbild zu Grunde.
Im Gegensatz zu den eher anspruchsvollen drei Trios des op. 1 ist das leichtere Trio op. 11 auf einen heiteren Ton hin ausgelegt. Dennoch enthält das Trio einige harmonische Überraschungen, indem Beethoven beispielsweise eintaktige Perioden in a-Moll und F-Dur scharf gegenüberstellt.
…
《》Erster Satz: Allegro con brio
Das kraftvolle Hauptthema ist durch Pianoschattierungen charakterisiert. Im weiteren Verlauf des Satzes endet die Exposition auf der Dominante F-Dur und wird unerwarteterweise einem Seitensatz in D-Dur gegenübergestellt.
…
《》Zweiter Satz: Adagio
Im zweiten Satz, der in Es-Dur steht und in dreiteiliger Liedform mit Coda konzipiert ist, erklingt im Cello ein kantables Hauptthema in acht Takten. Nach Wiederholung des Vordersatzes durch die Klarinette (ebenfalls mit Klavierbegleitung) erklingen im Nachsatz alle drei Instrumente gemeinsam.
…
《》Dritter Satz: Tema: Pria ch’io l’impegno. Allegretto – Var. I–IX
Der dritte Satz ist ein Variationensatz und bildet die Grundlage für die Benennung des Trios als „Gassenhauer-Trio“. Beethoven variiert hier ein Motiv aus der komischen Oper L’amor marinaro (deutsch „Der Korsar aus Liebe“ oder „Die Liebe unter den Seeleuten“) von Joseph Weigl als Variationen. Es geht um die Melodie des Terzetts „Pria ch’io l’impegno“ (deutsch „Bevor ich ans Werk geh'“). Diese Oper wurde seit der Uraufführung am 15. Oktober 1797 am Wiener Hoftheater gespielt, und besonders die genannte Melodie war zu ihrer Zeit praktisch ein Schlager. Auch andere Werke machten gern Verwendung davon, u. a. solche von Joseph von Eybler, Johann Nepomuk Hummel, Joseph Wölfl und Nicolò Paganini.
Der Satz besteht aus neun Variationen. Während beispielsweise die erste Variation alleine vom Klavier vorgetragen wird, führen in der zweiten Variation Klarinette und Cello einen Dialog ohne Beteiligung des Klaviers. Die fünfte Variation besteht aus Akkordblöcken im Stile eines Trauermarsches; die siebte Variation wiederum ist ein Marsch in b-Moll. Nach einer finalen, beschleunigenden Entwicklung zum 6/8-Takt hin kehrt die Coda wieder zum Grundmetrum zurück. Von den drei beteiligten Instrumenten hat das Klavier die dominierende Rolle inne.
Nach Aussage des Beethoven-Schülers Carl Czerny soll Beethoven erwogen haben, ein neues Finale für das Trio zu komponieren, um den Variationensatz als eigenständige Komposition herauszubringen. Beethoven-Biograf Alexander Wheelock Thayer wiederum berichtet von der bezweifelten Aussage des Artaria-Verlages, Beethoven habe erst im Nachhinein von der Herkunft des dem Satz zu Grunde liegenden Themas erfahren und sich über diese unzufrieden geäußert.
…
【Wirkung】
Das Trio wurde im Jahr 1798 veröffentlicht. In diesem Zusammenhang erfolgte auch die Widmung an Gräfin Maria Wilhelmine von Thun (* 13. Juni 1744 in Wien; † 18. Mai 1800 ebenda).
Den Kritikern fiel besonders der leichte Ton des Trios auf. So schrieb beispielsweise die Allgemeine musikalische Zeitung im Jahr 1799:
〜…〜
„Dieses Trio, das stellenweise nicht leicht, aber doch fließender als manche andere Sachen vom Verfasser ist, macht auf dem Fortepiano mit der Klavierbegleitung ein recht gutes ensemble. Derselbe würde uns, bey seiner nicht gewöhnlichen harmonischen Kenntnis und Liebe zum ernsteren Satze, viel Gutes liefern, das unsere faden Leyersachen von öfters berühmten Männern weit hinter sich zurückließe, wenn er immer mehr natürlich als gesucht schreiben wollte.“
– Allgemeine musikalische Zeitung: 1799
〜…〜
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの「三重奏曲 作品11 変ロ長調」（「ガッセンハウエル三重奏曲」）は、クラリネット、チェロ、ピアノのための三重奏曲で、クラリネットの代わりにヴァイオリンを加えた古典的なピアノ三重奏編成で演奏することもできる。
第3楽章で、ヨーゼフ・ヴァイグルの喜歌劇『愛のコルサー』（ドイツ語：『愛と死』）の主題が変奏曲として用いられていることから、"ガッセンハウアー三重奏曲 "というニックネームがついた。
…
【創作】
ベートーヴェンのパトロンであったマリア・ヴィルヘルミーネ・フォン・トゥーン伯爵夫人に献呈されたこの作品は、1797年に作曲された。 作曲のきっかけは、クラリネット奏者のヨーゼフ・ベールからの依頼であった可能性がある。 音楽学者バジル・スモールマンは、トリオ作品11を臨時の作品と見なしている。
ベートーヴェンは、このトリオの人気を確実にするため、作曲直後にクラリネット・パートをヴァイオリン用に改作した。
…
【楽譜へ】
このピアノ三重奏曲は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのピアノ、クラリネット、ヴィオラのための三重奏曲変ホ長調K.498「ケーゲルシュタット三重奏曲」をモデルにしている。
作品1のより厳しい3つのトリオとは対照的に、作品11の軽快なトリオは、より陽気な曲調に仕上がっている。 とはいえ、このトリオには、例えばイ短調とヘ長調の1小節のピリオドを鋭く並置するなど、和声的な驚きがいくつか含まれている。
…
《》第1楽章：アレグロ・コン・ブリオ
力強い主旋律はピアノの陰影によって特徴づけられる。 楽章が進むにつれてドミナントヘ長調で終わり、予期せずニ長調の副楽章と並置される。
…
《》第2楽章：アダージョ
第2楽章は変ホ長調で、コーダを伴う3部歌曲形式であり、チェロは8小節でカンタービレ的な主要主題を奏する。 クラリネットが冒頭の楽章を繰り返した後（ピアノ伴奏）、終楽章では3つの楽器が共演する。
…
《》第3楽章：主題：Pria ch'io l'impegno. アレグレット - Var.
第3楽章は変奏曲であり、このトリオが「ガッセンハウエル三重奏団」と呼ばれる根拠となった。 ベートーヴェンは、ヨーゼフ・ヴァイグルの喜歌劇『愛のコルサー』（ドイツ語: "Der Korsar aus Liebe" または "Die Liebe unter den Seeleuten"）のモチーフを変奏曲として変化させている。 トリオ "Pria ch'io l'impegno"（ドイツ語 "Bevor ich ans Werk geh'"）の旋律である。 このオペラは1797年10月15日の初演以来、ウィーン宮廷劇場で上演され続け、特にこの旋律は当時、事実上のヒット曲となった。 この旋律は、ヨーゼフ・フォン・アイブラー、ヨハン・ネポムク・フンメル、ヨーゼフ・ヴェルフル、ニコロ・パガニーニなど、他の作品でも使われている。
この楽章は9つの変奏からなる。 例えば第1変奏はピアノだけで演奏されるが、第2変奏ではクラリネットとチェロがピアノを介さずに対話する。 第5変奏は葬送行進曲風の和音ブロックからなり、第7変奏は変ロ短調の行進曲である。 最後に8分の6拍子に向かって加速的に展開した後、コーダは基本的な拍子に戻る。 3つの楽器のうち、ピアノが支配的な役割を担っている。
ベートーヴェンの弟子であるカール・ツェルニーによれば、ベートーヴェンはこの変奏楽章を独立した曲として成立させるために、トリオのための新たな終楽章の作曲を考えたと言われている。 一方、ベートーヴェンの伝記作家であるアレクサンダー・ウィーロック・セイヤーは、この楽章の基となった主題の由来をベートーヴェンが後になって知り、それに不満を表明したという、アルタリア出版社による疑惑の声明について報告している。
…
【効果】
トリオは1798年に出版された。 マリア・ヴィルヘルミーネ・フォン・トゥーン伯爵夫人（* 1744年6月13日ウィーン、† 1800年5月18日同上）への献呈も、この文脈でなされた。
批評家たちは、このトリオの軽快な曲調に特に衝撃を受けた。 例えば、Allgemeine musikalische Zeitung紙は1799年にこう書いている：
〜…〜
「この三重奏曲は、ところどころ簡単ではないが、作者の他のいくつかの作品よりは流麗であり、フォルテピアノとピアノ伴奏とのアンサンブルは非常によい。 彼の類まれな和声の知識と真面目な作曲への愛情によって、もし彼が常に求められているよりも自然に書きたいと望むなら、しばしば有名な人物による当たり障りのない作品を遥かに置き去りにするような多くの良い音楽を私たちに提供してくれるだろう。"
- アルゲマイネ・ミュージカル・ツァイトゥング：1799年
〜…〜
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ベートーベン について
2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン ( Ludwig van Beethoven )
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ludwig_van_Beethoven
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Ludwig_van_Beethoven
〜
Ludwig van Beethoven (getauft am 17. Dezember 1770 in Bonn, Haupt- und Residenzstadt von Kurköln; † 26. März 1827 in Wien, Kaisertum Österreich) war ein deutscher Komponist und Pianist. Er führte die Wiener Klassik zu ihrer höchsten Entwicklung und bereitete der Musik der Romantik den Weg. Er wird zu den überragenden Komponisten der Musikgeschichte gezählt.
…
Mit der Verschlechterung seines Gehörs konzentrierte sich Beethoven mehr und mehr aufs Komponieren. Während andere Komponisten ihre Werke oft schnell zu Papier brachten, rang Beethoven um jede Note. Immer wieder wurde nachgearbeitet und verbessert. In den meisten musikalischen Gattungen und Besetzungen, zu denen Beethoven Kompositionen beitrug, gehören seine Werke zu den wichtigsten ihrer Art, namentlich die 9 Sinfonien, die 32 Klaviersonaten, Klaviervariationen, die 5 Klavierkonzerte, ein Violinkonzert, die 16 Streichquartette und die Große Fuge, weitere Kammermusik wie die Klaviertrios, Violin- und Violoncellosonaten. Wichtige Vokal- bzw. Bühnenwerke sind der Liederzyklus An die ferne Geliebte, die einzige Oper Fidelio und die Missa solemnis. Beethoven ist seinem Anspruch, ein bleibendes musikalisches Werk für die Nachwelt zu hinterlassen, gerecht geworden. Seine Popularität ist ungebrochen, und heute gehört er zu den meistgespielten Komponisten der Welt.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（1770年12月17日、ケルン選帝侯国の首都ボンで洗礼、†1827年3月26日、オーストリア帝国のウィーンで誕生）は、ドイツの作曲家、ピアニスト。ウィーンの古典主義を最高の発展へと導き、ロマン派音楽への道を開いた。音楽史上最も傑出した作曲家の一人とされる。
…
聴力が衰えるにつれ、ベートーヴェンはますます作曲に集中するようになった。他の作曲家が作品をすぐに紙に書き出すのに対し、ベートーヴェンは一音一音に神経を使った。彼は絶えず手直しし、改良を加えた。ベートーヴェンが作曲に参加したほとんどの音楽のジャンルや楽器において、彼の作品は、9曲の交響曲、32曲のピアノ・ソナタ、ピアノ変奏曲、5曲のピアノ協奏曲、ヴァイオリン協奏曲、16曲の弦楽四重奏曲と大フーガ、さらにピアノ三重奏曲、ヴァイオリン・ソナタ、チェロ・ソナタなどの室内楽曲など、その種の作品の中でも最も重要なもののひとつに数えられている。歌曲集『An die ferne Geliebte』、唯一のオペラ『フィデリオ』、『ミサ・ソレムニス』などの重要な声楽曲や舞台作品がある。ベートーヴェンは、後世に永続的な音楽作品を残すという彼の主張通りに生きた。ベートーヴェンの人気は衰えることなく、今日、世界で最も頻繁に演奏される作曲家の一人となっている。
…
〜
〜
〜〜
2.2 ベートーベンの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
ベートーべンの作品リスト
Liste der Werke Beethovens
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Werke_Beethovens
List of compositions by Ludwig van Beethoven
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Ludwig_van_Beethoven
〈リンク〉
葵トリオ 公式サイト
URL> https://aoitrio.com/
葵トリオのメッセージ検索
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Aoi_Trio+message
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜