ラジオ生活：音楽の泉 ラフマニノフ「交響的舞曲 作品45」
聞き逃しサービス 2024/12/14 放送
音楽の泉
〜
〜
「交響的舞曲 作品45」
( Symphonic Dances, Op. 45 )
[ Симфони́ческие та́нцы, oр. 45 ]
作曲： ラフマニノフ
( Sergei Rachmaninoff )
[ Серге́й Рахма́нинов ]
フィラデルフィア管弦楽団(管弦楽)
ヤニック・ネゼ・セガン(指揮)
[ 2018年録音版]
（35分34秒)
〜
開始より06分55秒頃 (終了より43分05秒前頃)
〜
〜
配信終了2024/12/21 05:50
番組情報
Google検索 URL> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Sergei_Rachmaninoff+Symphonic_Dances_Op_45
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Sergei_Rachmaninoff+Symphonic_Dances_Op_45
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Серге́й_Рахма́нинов+oр_45
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ ラフマニノフ「交響的舞曲 作品45」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. ラフマニノフ「交響的舞曲 作品45」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.3 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ラフマニノフ について
2.1 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 ラフマニノフの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
1. ラフマニノフ「交響的舞曲 作品45」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
交響的舞曲 (ラフマニノフ)
Wikipedia JA(日本語版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/交響的舞曲_(ラフマニノフ)
〜
『交響的舞曲』（こうきょうてきぶきょく、英語: Symphonic Dances）作品45はロシアの作曲家、セルゲイ・ラフマニノフの最後の作品である。1940年に作曲された。
…
【創作・初演の経緯】
1940年にニューヨークのロングアイランドで作曲された。作曲者自身が「何が起こったのか自分でもわからないが、おそらくこれが私の最後の煌きになるだろう」と述べたように、この作品がラフマニノフの「白鳥の歌」となった。
オーケストレーションに先立って、まず2台ピアノのための版が8月10日に完成された。この2台ピアノ版の初演はラフマニノフの自宅で開かれた私的な演奏会で、作曲者自身とウラディミール・ホロヴィッツの共演により行われた。この版には作品45aという作品番号が与えられている。
2台ピアノ版の完成後、ラフマニノフは指揮者のユージン・オーマンディに宛てた8月21日付の手紙の中で、新しい交響的作品を作曲中であること、そして完成後にそれをオーマンディと、当時オーマンディが音楽監督を務めていたフィラデルフィア管弦楽団に献呈したい旨を述べていた。この時点でラフマニノフは「幻想的舞曲集」として着想しており、各楽章に「真昼」、「黄昏」、「夜中」という標題を付すことも構想していた。
オーケストレーションは10月29日に完成し、各楽章の標題は破棄されて3つの楽章からなる『交響的舞曲』として発表された。初演は1941年1月3日にユージン・オーマンディ指揮、フィラデルフィア管弦楽団によって行われ、好評を以て迎えられた。
…
【作品】
4楽章制ではなく、舞曲として作曲されたとはいえ、グリーグの同名の作品とは異なり各楽章間に構成上の緊密な連関が見られることから、交響曲としての性格も併せ持っている[要出典]。精力的なリズミカルな部分と、作曲者特有の濃密で抒情的な旋律とが結び付いた作品に仕上がっている。
作品中には自作の交響曲第1番、及び『徹夜祷』からの引用が見られる。交響曲第1番は初演の失敗以来ほぼ半世紀にわたって上演されず、出版もされていなかったので、ラフマニノフの内輪の人物以外にこの参照関係に気付いた者がいたとは到底考えにくい[要出典]。
グレゴリオ聖歌「怒りの日」の旋律主題の執拗な引用も際立っている。前述の交響曲第1番をはじめ『死の島』、交響曲第2番、『鐘』、『ヴォカリーズ』、『パガニーニの主題による狂詩曲』、交響曲第3番などとともに、この旋律を効果的に使用した作品の一つである。
…
〜［上記wikipediaより抜粋］
〜
〜〜
1. ラフマニノフ「交響的舞曲 作品45」について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Symphonic Dances (Rachmaninoff)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Symphonic_Dances_(Rachmaninoff)
〜
Symphonic Dances, Op. 45, is an orchestral suite in three movements completed in October 1940 by Russian composer Sergei Rachmaninoff. It is his final major composition, and his only piece written in its entirety while living in the United States.
The work allowed him to indulge in a nostalgia for the Russia he had known, as much as he had done in the Symphony No. 3, as well as to effectively sum up his lifelong fascination with ecclesiastical chants. In the first dance, he quotes the opening theme of his Symphony No. 1, itself derived from motifs characteristic of Russian church music. In the finale he quotes both the Dies irae and the chant "Blessed art thou, Lord" ("Blagosloven yesi, Gospodi") from his All-Night Vigil.
…
【Instrumentation】
The work is scored for an orchestra of piccolo, 2 flutes, 2 oboes, cor anglais, 2 clarinets, bass clarinet, alto saxophone, 2 bassoons, contrabassoon, 4 horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, triangle, tambourine, side drum, cymbals, bass drum, tamtam, xylophone, glockenspiel, tubular bells, harp, piano, and strings.
…
【Movements】
《》I. (Non) allegro (C minor – C major)
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》II. Andante con moto (Tempo di valse) (G minor)
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》III. Lento assai – Allegro vivace – Lento assai. Come prima – Allegro vivace (D minor – D major)
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
【Arrangements】
《》Two pianos
Rachmaninoff wrote an arrangement for two pianos concurrently with the orchestral version. This arrangement was first performed by the composer with Vladimir Horowitz at a private party in Beverly Hills, California, in August 1942.
The two-piano arrangement was featured on the 2024 Deutsche Grammophon album Rachmaninoff for Two by Sergei Babayan and Daniil Trifonov.
…
《》Ballet
The name Symphonic Dances suggests that the composition can be danced to. Rachmaninoff corresponded with choreographer Michel Fokine about possibly creating a ballet from the Dances. He played the composition for Fokine on the piano; the choreographer responded enthusiastically. Fokine's death in August 1942 put an end to any possible collaboration in this direction.
In the 1980s, Joseph Albano choreographed the dances for the Albano Ballet in Hartford, Connecticut. In 1991, Salvatore Aiello choreographed the Symphonic Dances for the North Carolina Dance Theater. Peter Martins did so in 1994 for the New York City Ballet. Alexei Ratmansky choreographed Symphonic Dances for Miami City Ballet in 2012. Edwaard Liang did so in 2012 for the San Francisco Ballet. Liam Scarlett, as Artist In Residence choreographed the Symphonic Dances for The Royal Ballet, performed as part of a Quad billing at the Royal Opera House in Covent Garden, London, in 2017.
…
《》Two organs
There exists a transcription of the entire piece by French composer/performer Jean Guillou, written for two organs.
…
《》Piano solo
Pianist Inon Barnatan transcribed the work himself and recorded it in 2023. There also exists a recording of Rachmaninoff playing through the piano reduction for Eugene Ormandy, during which he sings, whistles and talks about how he thinks the Dances should be performed. Rachmaninoff played the first movement coda differently from the score; these minor changes were reproduced by the pianist Stephen Kovacevich when he performed the work with Martha Argerich at his 75th birthday concert at Wigmore Hall.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの翻訳より抜粋。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
交響的舞曲 作品45は、ロシアの作曲家セルゲイ・ラフマニノフが1940年10月に完成させた3楽章からなる管弦楽組曲。 ラフマニノフの最後の主要作品であり、アメリカ在住中に全曲が書かれた唯一の作品でもある。
この作品では、交響曲第3番と同様に、彼が知っていたロシアへの郷愁に浸ることができ、また、彼が生涯抱いていた教会聖歌への憧れを効果的にまとめることができた。 最初の舞曲では、交響曲第1番の冒頭主題を引用しているが、これはロシアの教会音楽に特徴的なモチーフに由来している。 フィナーレでは、ディエス・イレと、徹夜祭の聖歌「主よ、汝に祝福あれ」（"Blagosloven yesi, Gospodi"）の両方を引用している。
…
【楽器編成】
ピッコロ、フルート2、オーボエ2、コルアングレ、クラリネット2、バスクラリネット、アルトサックス、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、トライアングル、タンバリン、サイドドラム、シンバル、バスドラム、タムタム、シロフォン、グロッケンシュピール、チューブラーベル、ハープ、ピアノ、弦楽器によるオーケストラのためのスコア。
…
【ムーヴメント】
《》I. (ノン・アレグロ（ハ短調～ハ長調）
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》II. アンダンテ・コン・モート （テンポ・ディ・ヴァルス） （ト短調）
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》レント・アッサイ～アレグロ・ヴィヴァーチェ～レント・アッサイ Lento assai - Allegro vivace - Lento assai. カム・プリマ～アレグロ・ヴィヴァーチェ（ニ短調～ニ長調）
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
【アレンジ】
《》2台ピアノ
ラフマニノフは管弦楽版と同時に2台ピアノのための編曲版も書いている。 この編曲は、1942年8月にカリフォルニア州ビバリーヒルズで開かれた私的なパーティーで、作曲者がウラディミール・ホロヴィッツとともに初演した。
2台ピアノによる編曲は、セルゲイ・ババヤンとダニール・トリフォノフによる2024年のドイツ・グラモフォンのアルバム『Rachmaninoff for Two』に収録されている。
…
《》バレエ
交響的舞曲という名前は、この曲が踊ることができることを示唆している。 ラフマニノフは、この舞曲からバレエを創作する可能性について、振付家のミシェル・フォキネとやりとりした。 ラフマニノフはフォーキーヌのためにピアノで曲を弾き、振付家は熱狂的な反応を示した。 フォキネが1942年8月に死去したことで、この方向での共同作業の可能性は絶たれた。
1980年代には、ジョセフ・アルバノがコネチカット州ハートフォードのアルバノ・バレエ団のために振付を行った。 1991年には、サルヴァトーレ・アイエロがノースカロライナ・ダンス・シアターのために『シンフォニック・ダンス』を振付けた。 1994年には、ピーター・マーティンスがニューヨーク・シティ・バレエ団のために振付した。 アレクセイ・ラトマンスキーは2012年にマイアミ・シティ・バレエのために『Symphonic Dances』を振付。 エドワード・リャンは、2012年にサンフランシスコ・バレエ団のために振付している。 リアム・スカーレットは、アーティスト・イン・レジデンスとして、ロイヤル・バレエ団のためにシンフォニック・ダンスを振付け、2017年にロンドンのコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスでクアッド・ビリングの一部として上演された。
…
《》2つのオルガン
フランスの作曲家・演奏家ジャン・ギユーが2台のオルガンのために書いた全曲のトランスクリプションが存在する。
…
《》ピアノ・ソロ
ピアニストのイノン・バルナタンが自ら書き起こし、2023年に録音した。 また、ラフマニノフがユージン・オーマンディのためにピアノ・リダクションを演奏した録音もあり、その中で彼は歌い、口笛を吹き、舞曲をどのように演奏すべきかを語っている。 ラフマニノフは、第1楽章のコーダを楽譜とは異なる方法で演奏しており、ウィグモア・ホールで行われた彼の75歳の誕生日コンサートで、ピアニストのスティーヴン・コヴァチェヴィッチがマルタ・アルゲリッチと共演した際に、このマイナーチェンジが再現された。
…
〜
〜
〜〜
1. ラフマニノフ「交響的舞曲 作品45」について
1.3 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Симфонические танцы (Рахманинов)
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Симфонические_танцы_(Рахманинов)
〜
Симфони́ческие та́нцы, oр. 45 (англ. Symphonic Dances) — оркестровая сюита в трех частях, завершенная Рахманиновым в 1940 году. Симфонические танцы — последнее произведение композитора. В Симфонических танцах слышны мотивы из оперы Римского-Корсакова «Золотой петушок», а также мотивы церковной музыки, увлечение которой Рахманинов сохранил до конца жизни.
Произведение посвящено Филадельфийскому симфоническому оркестру и его руководителю Юджину Орманди.
…
【История создания】
В основном, работа над произведением проходила в штате Нью-Йорк. Первоначальное название сочинения — Фантастические танцы, включающие три части: «Полдень», «Сумерки» и «Полночь». Хотя композитор писал дирижёру Ю. Орманди в конце августа о том, что работа закончена и осталась только оркестровка, рукопись позволяет предположить сроки завершения в сентябре-октябре 1940 года.
Премьера «Симфонических танцев» состоялась под руководством Ю. Орманди (с Филадельфийским оркестром) 3 января 1941 года. Во время исполнения с Д. Митропулосом (и Симфоническим оркестром Миннеаполиса) в ноябре 1942 года присутствовавший на концерте Рахманинов заметил, что в партитуре первой части вместо Allegro ошибочно напечатали Non allegro, причём слово non было от руки зачёркнуто. Ошибочное обозначение темпа первой части встречается во многих позднейших переизданиях партитуры и практически во всех аудиозаписях «Симфонических танцев» вплоть до наших дней. В 2018 фирма грамзаписи Marston Records опубликовала любительскую аудиозапись, сделанную в декабре 1940 года дома у Орманди, где Рахманинов проигрывает (на фортепиано) всю сюиту (с пояснениями). Темп, который композитор берёт в начале первой части, примерно четверть = 116.
В России «Симфонические танцы» прозвучали впервые 25 ноября 1943 года в Москве под управлением Н. С. Голованова.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの翻訳より抜粋。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
交響的舞曲 Op. 45（交響的舞曲）は、ラフマニノフが1940年に完成させた3楽章からなる管弦楽組曲。 ラフマニノフの最後の作品である。 リムスキー＝コルサコフのオペラ『金色のコケッコー』のモチーフや、ラフマニノフが晩年まで情熱を注いだ教会音楽のモチーフが用いられている。
この作品は、フィラデルフィア交響楽団とその指導者ユージン・オーマンディに捧げられている。
…
【創作の経緯】
この作品のほとんどはニューヨーク州で演奏された。 原題は『Fantastic Dances』で、3つの楽章がある： 「真昼」「黄昏」「真夜中」の3楽章からなる。 作曲者は8月下旬に指揮者のJ.オーマンディに、作品は完成し、あとはオーケストレーションを残すのみであると書き送っているが、手稿を見る限り、完成時期は1940年9月から10月と思われる。
交響的舞曲は、1941年1月3日にオーマンディ指揮（フィラデルフィア管弦楽団）で初演された。 1942年11月にD.ミトロプーロス（指揮：ミネアポリス交響楽団）と共演した際、同席していたラフマニノフは、第1楽章の楽譜にアレグロではなくノンアレグロと誤って印刷されていることに気づいた。 この誤った第1楽章のテンポ表記は、後に出版された多くの楽譜や、現在に至るまで事実上すべての交響的舞曲の録音に見られる。 2018年、マーストン・レコードは1940年12月にオーマンディの自宅で録音されたアマチュアのオーディオ録音を出版したが、そこではラフマニノフが組曲全曲を（ピアノで）演奏している（解説付き）。 第1楽章の冒頭で作曲者がとっているテンポは約4分の1＝116である。
交響的舞曲は、1943年11月25日にモスクワでN.S.ゴロヴァノフの指揮によりロシアで初演された。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ラフマニノフについて
2.1 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
セルゲイ・ヴァシリエヴィチ・ラフマニノフ
Sergei Rachmaninoff
Рахманинов, Сергей Васильевич
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sergei_Rachmaninoff
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Рахманинов,_Сергей_Васильевич
〜
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ (а также смешение традиций западноевропейской и ближневосточной музыки) и создал свой оригинальный стиль.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの翻訳より抜粋。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
セルゲイ・ワシリエヴィチ・ラフマニノフ（1873年3月20日［4月1日］、ロシア帝国ノヴゴロド州セミョーノヴォ - 1943年3月28日、アメリカ・ビバリーヒルズ）は、ロシアの作曲家、ピアニスト、指揮者。 サンクトペテルブルク派とモスクワ派の作曲原理（および西ヨーロッパと中東の音楽の伝統の混合）を作品に統合し、独自のスタイルを確立した。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ラフマニノフについて
2.2 ラフマニノフの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
ラフマニノフの作品リスト
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Список_произведений_Сергея_Рахманинова
Wikipedia EN(英語版)URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Sergei_Rachmaninoff
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜