ラジオ生活：ディスカバー・ビートルズ II・ビートルズの映画月間その2・The Beatles「Another Girl」

2024年1月15日 22:00

聞き逃しサービス2024/01/14 放送
ディスカバー・ビートルズ II
ビートルズの映画月間その2
ＨＥＬＰ！（ヘルプ！４人はアイドル）
〜
〜
「Another Girl」
The Beatles
（2分3秒）
〜
開始より42分40秒頃 (終了より07分20秒前頃)
〜
〜
配信終了2024/01/21 13:50

番組情報

Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=The_Beatles+Another_Girl

Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=The_Beatles+Another_Girl

TheBeatles.com> https://www.thebeatles.com/another-girl

「Another Girl」
Wikipedia EN(英語版)> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Another_Girl

〜
　"Another Girl" is a song by the English rock band the Beatles from their 1965 album Help! and included in the film of the same title. The song was written by Paul McCartney and credited to the Lennon–McCartney partnership. The song is addressed to the singer's girlfriend, who is informed that the singer has found "another girl."
…
【Background and recording】
　Although "Another Girl" is credited to the Lennon–McCartney songwriting partnership, it was written primarily by Paul McCartney. On 4 February 1965, following completion of the Beatles' Christmas shows, McCartney and then girlfriend Jane Asher flew to Hammamet, Tunisia, for a 10-day holiday. Because McCartney was there as a guest of the British government, he was able to relax protected from the hassles of Beatlemania. The couple stayed at a villa that was built in the 1920s by Romanian George Sebastian. According to music journalist Steve Turner, the villa – known as "Sebastian's Villa" or "Villa Sebastian" – had previously been visited by such writers as Winston Churchill, Ernest Hemingway, and F. Scott Fitzgerald. The property contained a small amphitheatre that had been built the previous year, and McCartney was inspired by its acoustics to begin writing a new song. He finished "Another Girl" in a bathroom in the villa, which biographer Barry Miles described as having "ideal" acoustics for songwriting.

　The Beatles began recording the song on 15 February, the day after McCartney returned from Tunisia. It was the first day of recording for the soundtrack of the band's second feature film, Help! "Another Girl" was the second of three songs worked on that day, after "Ticket to Ride" and before "I Need You". Held in EMI's Studio Two, the session was produced by George Martin and engineered by Norman Smith, Ken Scott, and Jerry Boys. The band achieved a satisfactory basic track in one take, featuring McCartney on lead vocals and bass, Ringo Starr on drums, and John Lennon and George Harrison on backing vocals and acoustic and electric rhythm guitars.

　The band then added overdubs. McCartney double-tracked his vocal and Lennon added more backing vocals. Harrison took 10 attempts at a guitar flourish to be edited onto the end of track, with the seventh being deemed best; however, this was left out of the final mix. Harrison struggled with the lead guitar for the rest of the song, so McCartney recorded his own the next day using his Epiphone Casino. The song was mixed for mono on 18 February by Martin, Smith, and Scott, and in stereo on 23 February by Smith and Malcolm Davies.
…
【Composition】
　With an up-tempo swing-beat that McCartney favoured ("Can't Buy Me Love", "She's a Woman") it opens with a short refrain, powered by block vocal harmonies, that segues straight into the verse, which is constructed on the blues-mode chord changes that the group favoured at that time. The bridge theme makes a sudden key change up a minor third from A to C (a harmonic strategy also used on the record's next track "You're Going to Lose That Girl") and features more close three-part harmonies as the aggressively sung verse's apparent threat to a jealous girl turns into a sweet tribute to the "other" girl who "will always be my friend".

　This song features the often-utilized three-part harmonies between Lennon, McCartney and Harrison, but it is one of the only instances in which Lennon sings the highest harmony.

　McCartney said of this song and other album tracks, "It's a bit much to call them fillers because I think they were a bit more than that, and each one of them made it past the Beatles test. We all had to like it."
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］

〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］　
　"アナザー・ガール "は、イギリスのロックバンド、ビートルズが1965年に発表したアルバム『ヘルプ！』に収録された曲で、同タイトルの映画にも登場する。この曲はポール・マッカートニーによって書かれ、レノンとマッカートニーの共作としてクレジットされている。この曲はボーカルのガールフレンドに宛てたもので、ボーカルのガールフレンドはシンガーに "別の女性 "ができたことを知らされる。
...
【背景とレコーディング】
　Another Girl」はレノン＝マッカートニー作曲家コンビの作品としてクレジットされているが、主にポール・マッカートニーによって書かれた。1965年2月4日、ビートルズのクリスマス・ライヴを終えたマッカートニーと当時の恋人ジェーン・アッシャーは、10日間の休暇のためチュニジアのハマメットに飛んだ。マッカートニーは英国政府のゲストとして滞在していたため、ビートルズマニアの喧騒から守られてリラックスすることができた。夫妻は、ルーマニア人のジョージ・セバスチャンが1920年代に建てたヴィラに滞在した。音楽ジャーナリストのスティーヴ・ターナーによると、「セバスチャンの別荘」または「ヴィラ・セバスチャン」として知られるこの別荘には、以前、ウィンストン・チャーチル、アーネスト・ヘミングウェイ、F・スコット・フィッツジェラルドなどの作家が訪れていた。敷地内には前年に建てられた小さな円形劇場があり、マッカートニーはその音響効果に触発されて新曲を書き始めた。彼は別荘のバスルームで「Another Girl」を完成させたが、伝記作家のバリー・マイルズは、そのバスルームは曲作りに「理想的な」音響効果を持っていると評している。
　ビートルズは、マッカートニーがチュニジアから戻った翌日の2月15日にこの曲のレコーディングを開始。バンドの2作目の長編映画『ヘルプ』のサウンドトラックのレコーディング初日だった！「Another Girl」はこの日、「Ticket to Ride」の後、「I Need You」の前に制作された3曲のうちの2曲目だった。EMIのスタジオ・ツーで行われたこのセッションは、ジョージ・マーティンがプロデュースし、ノーマン・スミス、ケン・スコット、ジェリー・ボーイズがエンジニアを務めた。マッカートニーがリード・ヴォーカルとベース、リンゴ・スターがドラム、ジョン・レノンとジョージ・ハリスンがバッキング・ヴォーカルとアコースティックとエレクトリックのリズム・ギターを担当し、バンドは1テイクで満足のいく基本トラックを完成させた。
　その後、バンドはオーバーダブを加えた。マッカートニーは自分のヴォーカルをダブルトラックし、レノンはさらにバッキング・ヴォーカルを加えた。ハリスンはギターの派手さをトラックの最後に編集するために10回試行錯誤し、7回目がベストと判断されたが、これは最終的なミックスからは外された。ハリソンは曲の残りの部分のリード・ギターに苦戦したため、マッカートニーは翌日、エピフォンのカジノを使って自分のギターを録音した。この曲は2月18日にマーティン、スミス、スコットによってモノラル用にミックスされ、2月23日にはスミスとマルコム・デイヴィスによってステレオ用にミックスされた。
…
【作曲】
　マッカートニーが好んだアップテンポのスウィング・ビート（「Can't Buy Me Love」、「She's a Woman」）で始まり、ブロック・ヴォーカル・ハーモニーによる短いリフレインで、当時のグループが好んでいたブルース・モードのコード・チェンジで構成されたヴァースへとストレートに移行する。ブリッジ・テーマでは、突然キーがAからCへとマイナー3分の1に変化し（この和声戦略は、このレコードの次の曲「You're Going to Lose That Girl」でも使われている）、さらに緊密な3声のハーモニーがフィーチャーされ、アグレッシブに歌われるヴァースでは、嫉妬深い女の子への明らかな脅迫が、「いつまでも友達でいてくれる」「もう一人の」女の子への甘い賛辞へと変わる。
　この曲では、レノン、マッカートニー、ハリソンの3人のハーモニーがよく使われているが、レノンが最も高いハーモニーを歌っている唯一の例のひとつである。
　マッカートニーはこの曲や他のアルバム曲について、「フィラーと呼ぶのはちょっと言い過ぎかな。私たちは皆、この曲を気に入らなければならなかったんだ"
…
…
〜

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？