ヒューロフティングのドリトル先生シリーズにこんな一節があったような。