バロン西
中日春秋がバロン西を扱っていた。勝利の後で答えた言葉「We won.」が日本へは「我々日本人が勝った」と訳されて紹介され、外国では「馬と共に勝利した」と紹介された。どちらかを明かしていないけれども中日コラムニストは文末に、硫黄島で戦死した西はウラヌスの鬣（たてがみ）を持っていたと記すことによって「We won.」の意味を報じている。
素晴らしい文の構成だと感じてWikipediaで「バロン西」について調べた。このサイトも素晴らしかった。
中日春秋がバロン西を扱っていた。勝利の後で答えた言葉「We won.」が日本へは「我々日本人が勝った」と訳されて紹介され、外国では「馬と共に勝利した」と紹介された。どちらかを明かしていないけれども中日コラムニストは文末に、硫黄島で戦死した西はウラヌスの鬣（たてがみ）を持っていたと記すことによって「We won.」の意味を報じている。
素晴らしい文の構成だと感じてWikipediaで「バロン西」について調べた。このサイトも素晴らしかった。