【和訳】 Lauren (Men I Trust)

夏瀬

There’s a voice I always trust
いつも信頼している声がある

Its friendly helping hand tells me leave, I must
親身なその声はいざなう、此処でない何処かへと

Cause I can’t stay forever
永遠にここに留まることはできないから

Cause I can’t stay forever
永遠にここに留まることはできないから

By my window
窓辺に


Rather chase a gentle breeze
やわらかなそよ風を追いかけるよりも

Set my thoughts by taller trees
高い木立の下で誓いを

Cause I can’t stay forever
永遠にここに留まることはできないから

Cause I can’t stay forever
永遠にここに留まることはできないから

By my window
窓辺に

I need whispers that make me move
背中を押すささやきが欲しい

Riding the country for driving’s sake
身を任せて田舎道を走る

Sync me within the outside world
外の世界と繋がって

So I can better miss my home
私はやっと、故郷が恋しく思える