2022/02 今月の日本語
前書き！
「小説家になろう」にて、現在「モンスターテイマーは世界で最も適当な」を投稿（？）連載（？）しています。
この作品の執筆にあたって、気になった日本語、悩んだ日本語をこの場で解説していこうと思います。
要約！
以下小説より抜粋した文言で進めていきます。
１． もう、そんな毎日は”返って”来ないーーー（第7話「起き上がる」）
→漢字は決まってない模様。返るか、帰るか、かえるか。
２． 何か感覚があったら手を”挙げて”（第8話「魔力」）
上げてか、挙げてか、揚げてか。
→手は”挙げる”
３． “ぶー垂れて”いるユナをおいて（第9話「次の修行」 ）
→大丈夫。死語じゃない。死語じゃないです。多分使えます。
４． ユナは恨めしそうに偽神を”見やる”（第9話「次の修行」 ）
→やや古めかしい言い方らしいです。ふつうに使えそうです。
解説！
１． もう、そんな毎日は”返って”来ないーーー（第7話「起き上がる」）
「あの思い出の日々はかえってこない」
そんな言葉を耳にしたことがあると思います。そういえばどうなんだろう。そう思い調べてみました。
検索ワード：日々 返る 帰る
参考サイト１：https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=338
参考サイト２： https://belcy.jp/75507
なんか日々だとうまくヒットしなかったので、「初心にかえる」「童心にかえる」を紹介しているサイトを見てみました。
「初心に返る」の辞書も、「初心に帰る」の辞書もあるそうです。
童心も同様に正しい感じは明確に決められていないそうです。
と、いうことで、「返る」と「帰る」の漢字そのものの意味で使い分けるか、悩むことなくひらがなで「かえる」としてしまうのが良いそうです。
「返る」だと、「本を返却する」とかに使われるように、モノが元の位置に戻ったりする意味合い。
「帰る」だと、「わたし、おうち帰る！」のように、主にヒトが元の位置に戻ることをさします。
物か人か。あの”取り戻したいあの日々”を指すなら、モノっぽいかな～と思って今回は「返る」を選びました。
心のふるさと的な意味合いで用いるなら、ヒト、人情っぽい感じがするので「帰る」のほうがいいかもしれません。
ちなみにざっくり調べた感じだと、歌詞で用いられているのは「帰る」のほうが多そうです。
２． 何か感覚があったら手を”挙げて”（第8話「魔力」）
手を上げる。手を挙げる。挙手っていうし、手は挙げるかなーと思いつつも、気になることは調べておこうと、調べてみました。
検索ワード：てをあげる 漢字
参考サイト：手をあげる 「上げる」「挙げる」「揚げる」のどれが正しい？
いや「揚げる」って天ぷらかい（笑）って思ったんですけど、そういえば「旗を揚げる」とか「水揚げ」とかいうし、もしかしてあるのか？と思いましたが、やっぱり「挙げる」が正しいとのことでした。
「上げる」は単純に上に移動することをさすそうです。「棚上げ」とか「価値が上がる」とか。
「挙げる」は目立たせる意味合いを含むそうです。確かに手を挙げるときは注目してほしい、見つけてほしいときとかですね。あとは「結婚式を挙げる」とかが当てはまるそうです。
「揚げる」は高く掲げるとか、浮揚などの意味があるそうです。確かに、海も揚げ物も、プカプカ浮いてるイメージありますね。
「旗を掲げる」とか、「軍を引き揚げる」とか、大きな動作、大規模なイメージがありますね。
ちなみにプレゼントする意味の「プレゼントをあげる」はひらがなでいいそうです。
３． ぶー垂れて（第9話「次の修行」 ）
「ぶー垂れて」ってなんかローカルな雰囲気のある言葉だな。みんな普通に言うよな…？と思い、調べてみたところ…
検索ワード：ブー垂れる
！？！？
さむ～い死語！？！？不安になって、もっと調べてみました。
まず「ブー垂れる」のGoogleのヒット件数。399,000件なので、問題ないのかなと思います。
「ぶー垂れる」は3,010,000件でした。圧巻ですね。
weblio辞書さんもこう言っています。
ぶーたれる
別表記：ブーたれる
不平不満を漏らす。ぶうぶう文句を言う。人を罵る意味で用いる「垂れ」を使用した「ぶう垂れ」が、動詞化したものか。
参考サイト：weblio辞書「ぶーたれる」
ちなみにwikipediaではヒットしませんでした。
世の中には存在しているし、検索すれば意味も出てきますが、あまり一般的で定義が明確とは言いにくそうです。いわゆる俗言、俗語にあたるのかもしれません。
モヤッとしたまとめですが、一応存在する日本語といったところでまとめたいと思います。
４． 見やる（第9話「次の修行」 ）
やや古めかしい言い方らしいです。
検索ワード：見やる
参考サイト：goo辞書
「見やる」は、遠くに目を向ける意。「ものうげに友を見やる」のように、その方を見る意もある。やや古めかしい言い方。「見遣る」とも書く。
とのことで、古くはあるものの大丈夫そうです。
ユナは恨めしそうに偽神を見やる
この文章の通り、恨めしくってちょっと気持ちが離れたよ、という感じを”遠くに目を向ける”という意味から演出することができたのかなと思います。日本語って距離を置くときにあえて敬語で話したり、”言葉で距離を取る”という面もありますよね。実に面白い（福山さんボイス）。
感想！
日本語って独特の感性とかあって好きなんですよね。
引き続き、できるだけ毎週土曜日に小説家になろうで、小説を更新して、毎月末にnoteで、日本語のまとめを投稿出来たらなと思います！
お付き合いいただきありがとうございました！
おまけ☆（宣伝）
自分でもまだ面白いところまで来てないなと思いますけど！ブックマークとかいいねとかしてもらえると嬉しいです！これから面白くなる！！はず！！します！！