ことば🍃言の葉

🐓先日、鳥の言葉を研究している「小鳥博士」の記事を読んだ。
鳥同志も言葉を発している
それを科学的に解明していることがすごい。
ルー大柴さんの「ルー語」から
調査方法のヒントを得たというのも面白かった。

東大の助教を辞め､5年任期の教員に…シジュウカラにすべてを捧げる｢小鳥博士｣の壮大すぎる野望 ｢僕は､シジュウカラという動物を世界で一番見てるんで｣

・・・鳥はわからないけど
　　　人は、あとから学んだ言語は
　　　使わないと忘れてしまいます。

私は以前、海外バックパッカー時代
いくつかの国に滞在したことがあります。

その時は、その国の言語を
サバイバル程度でも
なんとか話してコミュニケーションをとっていました。

でも、やっぱり何年も使わないと退化しますね。

・・・まず、耳で聞いてわかっても
　　　言葉が出てこなくなる。
　　　そのうち、聞いてもわからなくなってくる・・・。
　　　残念(;´Д｀)

南米にいたとき
簡単な日常会話程度のスペイン語を
話していたはずですが、
さすがに１０年以上たつと
かなり忘れてしまいました。

そこで、先日、
ある学習プラットホームで
Ａ先生とＢ先生のお試しレッスンを
３０分ずつ、オンラインで受けてみました。

私は日本語教師なので
スペイン語の先生が
どんなふうに教えてくれるのか
興味がありました。
（ジャッジするようなつもりではなく、
自分の気づきにもなるので）

日本語ができる先生で
基礎を思い出したいと伝えておきました。
（本気で外国語を学びたい場合は
日本語を使わない方が早いと思いますが、
今回は気楽に受けたかったので
ストレスとプレッシャーがかかるレッスンは避けました）

以下、その時の様子です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【Ａ】
スペイン語ネイティブの先生の会話レッスン
（教育が専門分野ではなさそう）

内容は自己紹介。
ゼロからのスタートではないので
少しずつ思い出してきた。

でも、１つ質問したことに答えられなかった。
マイナスポイントはそこだけ。

３０分はあっという間で、楽しく終わった。

とてもフレンドリーで優しい先生だったので
お友達になりたいタイプだった。

・・・

【Ｂ】
日本人で
イタリア語と日本語の先生でもある先生
（通訳・翻訳などもしている言葉のスペシャリスト）

基礎からということで
スペイン語の発音のしくみから
丁寧に教えてくださった。

けっこう「へー、そうなのかー」と思うことがあり
知的好奇心をくすぐられた。

ちょっとだけ
モデル会話練習もしてくださった。

こちらが発するたびに
スペイン語で！Muy bien！
と、ほめてくださるのが
とっても嬉しかった。(#^.^#)
（やっぱり、ほめられると嬉しいものだと実感）

そして、３０分レッスン後
質問も受けつけてくださったし
おすすめのテキストも紹介してくれた。

このような配慮は
特に、初見の人に対して
その先生のレッスンを
その後、継続するかどうかのポイントだと思う。

・・・

私は、Ｂ先生は
語学講師として、すばらしいと思った。

もちろん、いろいろな先生と学習者がいて
人間だから、相性もある。

楽しく気楽に会話の練習相手になってもらいたいなら
A先生がいいだろう。
人柄も好感が持てた。

ただ、文法をしっかり学びたい派の私には
Ｂ先生が向いていると思ったので
もし、継続するなら、Ｂ先生だなと思った。

あとは、学習時間がとれるかどうかの問題。
プラス必要性。

必要性は、今のところないので、趣味となる。
となると、優先順位が低くなってしまう。

と思っていたら、
他の言語の学び直しのグループが
ゆるーくできたので

スペイン語は、
Ｂ先生お勧めの本を取り寄せたものの
積読になりそうな予感・・・。(^_^;)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上、おためしレッスン受講レポートでした。(^^♪

今回、レッスンを受けてみて
言葉以外のことでも
興味深い体験ができました。

日本語教師として
自分はどんなサービスを提供できるのか、
どんなタイプの学習者の役に立てそうか、
など、振り返るきっかけにもなりました。

語学講師が
別の言語を習うことの意義は大きいと思います。
ペラペラにならなくてもいいんです。
（もちろん多言語ができたら、すばらしいです）

自分が学習者の立場になってみること自体が
大切だと思います。

やっぱり、どうせ教えてもらうなら
学習者の気持ちがわかる先生が
いいですね。(*^^*)

いい経験をさせていただきました。
A先生、B先生に、感謝します。
ありがとうございました。💓