I サンサン太陽 - The Sun
English below.
イギリス人・夫の母国へ帰省するたびに、エコフレンドリーが人々の生活に根付いていることに関心してしまう。
その一方で、自国・日本のエコに関する意識の差が目につくようになった。
出産後はじめて息子を連れてイギリスへ帰省した2022年の夏、ヨーロッパでは生命を脅かすほどの熱波、広範な山火事のニュースで騒がれていた。
エアコンのないイギリスの家庭、クーラーなしでも快適に過ごせるイギリスの夏は何処へやら…？
ポカポカ地球温暖化どころではない、グラグラ地球沸騰化。地球がジリジリ過熱している。
赤ちゃんの息子を抱っこしながら、わたしの愛してやまない服が、環境汚染に加担している事実。
アパレル業界は世界2位の汚染産業* が頭によぎる。
服をつくること自体が環境汚染、このブランド立ち上げは矛盾している。
それでも、何かアクションを起こさなければ状況は変わらない。
じぶんの命より大切だと思える「息子の存在」が強い動機となって、
サイズアウトしたら買い換えるという今までの ”常識”を、”当たり前” になった使い捨ての感覚を、視点を変えて見直したのです。
Long-lasting 長持ち設計
いますぐ誰でもできるエコ活は、「モノを長く使うこと」。
お金も手間もかからない。とてもシンプルだったりする。
長く着せれるベビー服を通じて、
「赤ちゃんからこどもへの成長を楽しんでいたら、いつの間にかエコ活してた！」
成長記録の思い出（before/after）と、身近なエコ体験（✂︎でチョキチョキ、ボタンを留め変えるetc..）によって、お客様に喜んでいただけたら、とてもうれしく思う。
日本のママたちに、“モノを長く使って、より豊かなライフスタイルを”、イソップ童話『北風と太陽』の太陽になって伝えていくことが、
0123sies の #未来のためにできること 。
国連貿易開発会議(UNCTAD)はアパレル業界を世界2位の汚染産業として指摘しました。 アパレル業界は毎年、930億㎥と推計される水を使用し、石油300万バレルに相当するプラスチック素材を海洋に投棄しています。 炭素排出量においてもアパレル業界は国際航空業界と海運業界を足したものよりも多い量を排出しているのです。
アパレル業界の環境問題について考えてみた。問題解決のための取り組みとは？
※合同会社monc. は、2023年12月5日設立しています
If you know, you know about The Sun from the Aesop Fable “The North Wind and the Sun”
✂︎ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Every time I return to my husband's home country, the UK, I am impressed by how eco-friendliness has become ingrained in people's lives. At the same time, I notice the differences in environmental awareness between Japan and the UK.
In the summer of 2022, when I first returned to the UK with my newborn son, Europe was abuzz with news of life-threatening heatwaves and widespread wildfires.
Where has the comfortable British summer gone, where households manage without air conditioning? It’s no longer just global warming; it's global boiling. The earth is heating up drastically.
As I hold my baby son, I can't ignore the fact that my beloved clothes contribute to environmental pollution. The apparel industry is the world's second-largest polluting industry*.
Making clothes itself causes environmental pollution, which is contradictory. Still, if we do nothing, the situation won't improve. The presence of my child, who is more precious to me than my own life, motivates me to question the "common sense" of buying new clothes whenever the old ones are outgrown, and the now "normal" disposable mentality.
The baby clothes from 0123sies, which can be worn until the next size up, naturally reduce the frequency of replacements. Using expensive organic cotton and producing in small quantities means production costs are not cheap. This is possible because of the close collaboration between our small company, monc.LLC, and an OEM company (intermediary with the sewing factory).
Upcycle design provides dual functionality 🦞
An eco-friendly activity that anyone can start right now is "using things for a long time." It doesn't cost money or effort. It's very simple. And material things alone cannot spiritually fulfill people's hearts... The hint for a richer life that the UK taught me lies here.
Through long-lasting baby clothes (things), if customers can feel joy from the memories (times) and experiences (events) of enjoying their children's growth from babies to kids while inadvertently engaging in eco-friendly activities, I would be very happy.
To Japanese moms, "use things longer for a richer lifestyle," and become the sun in Aesop's fable "The North Wind and the Sun" to convey this message,
This is what 0123sies can do #ForTheFuture.
The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) has pointed out that the apparel industry is the second-largest polluting industry in the world. The apparel industry uses an estimated 93 billion cubic meters of water annually and dumps plastic materials equivalent to 3 million barrels of oil into the oceans. In terms of carbon emissions, the apparel industry emits more than the combined emissions of international aviation and maritime shipping industries.
monc.LLC established on December 5, 2023.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？