海外ドキュメント「Road to Worlds」がとてもよいので、ぜひみんなに見てほしい

このところThe Pokémon Company International (TPCi) が意欲的な動画をYouTubeに連続して投稿しています。

それはこれまでのような大会の配信や編集版、もしくは新商品のトレーラーではなく、彼らが製作するドキュメンタリーです。

2023年6月、TPCiは「How do you play ?」というシリーズでポケモンカードゲームを様々なアプローチで楽しんでいる人にフォーカスした動画を3本公開しました。

そして今回の「Road to Worlds」は、競技シーンで世界を目指すプレイヤーが主役です。ぜひみなさんに視聴していただきたい素晴らしい映像です。

もちろん全編英語ですが、「Road to Worlds」では字幕モードが許可されているので、PCからの視聴ならば自動翻訳機能で日本語の字幕を表示可能です。完全で適切な翻訳とはいきませんが、英語がわからなくても内容の7-80%を理解することができるだろうと思います。

追記：タブレットでもアプリでなくブラウザでアクセスすれば同様の機能が使えることを確認しました。スマホではブラウザでも機能を使うことができませんでした。

2023年6月30日追記

YouTubeで日本語字幕を表示させる方法を置いておきますので、ぜひ楽しんでください。（2023年6月現在、日本語への自動翻訳機能はPCのブラウザからしか選択できないと思います）

1. 字幕機能をオンにする

2. 自動翻訳で日本語に設定する

3. 視聴する

とても簡単！

字幕機能をオンにしよう

動画にマウスオーバーすると表示される歯車アイコンをクリック

オフになっているところをまず「英語（アメリカ合衆国）」を選択

日本語への自動翻訳をオンにしよう

3つ目にある「自動翻訳」を選択する

言語選択できるので、下の方にある「日本語」を選択する

めでたく日本語が表示される

あとは視聴するだけ。

1話が20分から30分あるので、結構なボリュームです。
それでも横浜でのPokémon World Championships に向けて、試聴しておくとさらに大会を楽しめると思います。

それだけでなく、家族や調整チームの絆など、特にプレイヤーの親御さんにご覧いただきたい内容です。

ぜひ。