パラレルワールド・マンドポップ　後編

前回は、上海タワーの展望台でとある音楽に出会い、一耳惚れした話で終わりました。

今は、Apple MusicやYouTubeですぐに世界中の音楽を聴くことができる時代になりました。本当に、世界は狭くなりました。帰国してから「123我愛你」のフルバージョンが聴きたいな、と思って、探しているうちに、いろんなマンドポップを聴くようになり、意味は全くわからないのに、その歌声や曲調の心地よさやかわいさに、ドンドン惹かれていきました。

意味がわからないのに、「心地よい、かわいい」というのは、その理由が説明しづらい分、「心地よい、かわいい」の本質に迫っているような気がするのです。一時期、実在しない言語（イカ語）で歌うスプラトゥーンの曲にはまっていたのですが、同じような理由かな、と思いました。

ちゃんと中国語がわからないので、曲の解説などはネット記事や個人ブログから借用していますが、私が最近よく聴く歌手から、4曲ご紹介します。

１．123我愛你／新樂塵符 

上海タワーで聴いた曲でこの曲でマンドポップに惹かれたという1曲です。このリリックビデオ（歌詞だけのPV）は、YouTubeの再生数が1000万回と爆発ヒットした曲だとわかりました。中国版TikTokでバズっているようで、中国の若者に刺さるポップでキャッチーに乙女心を歌った曲のようです。”I need you”や「サランヘヨ」も聞こえていて、心地よい感じです。男性のラップパートも優男感があります。この記事で、日本語に翻訳されていました。

２．馮提莫／佛系少女

英語名ではFeng Timoという人で、毎日のように自室から歌ってみた動画をあげている人なので、ネット発のアイドル的なポジションでしょうか。「123我愛你」の歌ってみた動画でこの人を知りました。

めちゃくちゃ可愛くないですか？なんでも、「佛系少女」というのは、「佛系少年」＝草食系男子の女性版みたいなもので、恋に積極的じゃない女性の恋心を歌った曲のようです。この記事が詳しく解説してくれますが、Sen＝森 に、gを足すとSeng＝僧になる（私は森ガールじゃなくて、僧ガールみたいなニュアンス）という言葉遊びも入っているようです。森ガールとか草食系、みたいな言葉が中国にもあるのが面白いです。

３．G.E.M.鄧紫棋／差不多姑娘

お次はクール系のRAPです。タン・チーケイと読むらしいです。これはApple Musicの台湾トップ100を聴いてて出会いました。ニコ動のパクリみたいなサイトに解説動画があがっていました。香港の天才歌姫とのことです。「差不多＝チャプドナ」が連発されてて耳に残るなぁ、と思ってみたら、PVもかっこいい。「差が多くない」＝「平凡な」みたいな感じで尖った曲ですね。これは香港や台湾では流せても、中国本土では流せないような。。。

４．陳雪凝／綠色

これもApple Musicで知った曲ですが、聴いた瞬間に失恋ソングだと思うような曲調。シンガーソングライター感があるんで、日本で言うとYUIみたいなポジションでしょうか。歌も声もよいです。そしてこの曲に関して言うと、最初のカセットテープがストップする演出が堪りません。なんというかそこで自分の時間が永遠に止まってしまうような、、、

日本語訳がありました。タイトルの緑色はどういう意味なのかわからないままです。灰色や黒色などは万国共通でマイナスイメージな感じでしょうし、曲の中でも登場するのですが、「れからあなたは私の心の中では緑色だけなの」という表現が全く意味わからないのに、異様に切なく感じます。

以上、よくわからないけど惹かれるマンドポップの世界でした。今回、中国に行ったのをきっかけに、何か仕事や生活が変わるわけではないのですが、なんか、多分このジャンルの音楽はしばらくは聴いていくんだろうな、と思います。惹かれるのには、何かしら理由があると思うからです。また、中国視察の本題は別の機会で話するかもしれませんが、今回はこんな感じです。

ざれーご　７