日本語の謎

半チャーハンは、チャーハンの半分なら、
ハンバーグは、バーグの半分、ってことにはなりませんからね。

今回は、「粉」の不思議について。

うどん粉で、うどんを作るのに、
パン粉を集めても、パンにはなりません。

カレー粉で、カレーを作るのに、
小麦粉から小麦を作ることはできません。

粉って、その元になるものと、その元から出来たものの、二種類あるってことなんです。

これが日本語の謎。
粉上なら元でも、結果でもいいんでしょうか。

そのための日本語があってもいいと思うけどな。