The Freeze-Thaw Cycle

昨日、取り上げた、下記リンクのEnglish Newsの動画よりもう一つ。

16:28のところから、マサチューセッツ州ボスドンのトンネル内でコンクリートの崩落について報道しています。

この崩落の原因について次のように報道しています。

Officials blame the freeze-thaw cycle for loosening the concrete.

"thaw"はこういうときに使うのだなぁと感じた次第です。

別のonline newsでは以下のようにも報道していました。

In a statement, the agency said recent inclement weather patterns have caused the concrete to become saturated, freeze and then delaminate as temperatures warmed up.

"delaminate"は日本語でよく使う「ラミネート」と関係がある単語です。

興味のある方は辞書を引いてみて下さい。

また、「凍結融解サイクルがコンクリートに与える影響」については以下のリンクで詳しく説明されています。

What is the Freeze-Thaw Cycle in Concrete? - Polytrade

日本でも、トンネル内のコンクリート崩落はもとより、インフラの老朽化による事故がしばしば発生しています。
これらの検査や補修、補強などには多額の費用と労力が必要となります。

今後、数十年かけて先進国を中心に大きな問題になる可能性があります。

それぞれのインフラが抱える課題と解決方法を調べていくと、英検1級の英作文や二次試験の対策になると思います。

今回の"the Freeze-Thaw Cycle in Concrete"については次のようになります。
ご参考までに。

---

The Freeze-Thaw Cycle in concrete occurs when water enters the material, freezes, expands, and then thaws, causing repeated stress on the structure. This cycle can lead to significant deterioration over time. Here’s a summary of its effects:

1. Cracking and Surface Damage – Water inside the pores of concrete expands when frozen, creating internal pressure that leads to cracks and surface scaling.

2. Reduced Structural Integrity – Repeated freeze-thaw cycles weaken the concrete, reducing its strength and durability.

3. Spalling – Small fragments break off from the surface due to accumulated stress, further exposing inner layers to damage.

4. Increased Porosity – Cracks allow more water to penetrate, accelerating the deterioration process.

5. Corrosion of Reinforcement – In reinforced concrete, cracks allow moisture and deicing salts to reach steel reinforcement, leading to rust and structural weakening.

6. Decreased Longevity – Continuous freeze-thaw damage shortens the lifespan of concrete structures, leading to costly repairs or replacements.

Prevention Methods

• Air-Entrained Concrete – Tiny air bubbles allow expansion without causing cracks.

• Proper Drainage – Prevents water accumulation.

• Sealants & Coatings – Reduce water penetration.

• Durable Mix Design – Using low water-to-cement ratios and proper aggregates enhances resistance.