英語ネタ（25）Breaking News November 17, 2024
CNNのニュースからです。
難しい単語はほとんどありません。
英検1級挑戦者であれば全体を理解することはそれほど難しいことではないと思います。
日本に暮らしていると、普通に働いて、暖かいご飯が食べれて、お風呂に入ったりシャワーを浴びたりすることは日常的なことだと思います。
しかし、ひとたび世界に目を向けると、特に発展途上国ではまだまだ私たちの想像をはるかに超えた過酷な環境で生活をしている人が沢山います。
この記事を読んだとき、違法鉱山の奥深くで水や食料を絶たれた人々の状況を想像するだけで身が凍る思いでした。
そして、当たり前の生活に感謝すると共に、少しでも世界が良くなるように行動できればと、微力ながら感じた次第です。
では、本記事のポイントです。
Important Points:
1. Hundreds of illegal miners are trapped in a disused mine in South Africa after authorities cut off food and water to force them out.
2. The South African Human Rights Commission (SAHRC) is investigating the police's actions, which may have led to fatalities.
3. Illegal miners, known as "zama zamas," work in dangerous conditions, sometimes staying underground for months.
4. The issue is attributed to abandoned mines that large corporations have left unsealed, leading retrenched miners to turn to illegal mining.
5. South Africa's government is intensifying efforts to curb illegal mining, but unions and community groups are concerned this could lead to a tragedy.
6. Some officials advocate for legalizing and regulating artisanal mining to improve safety, reduce crime, and provide employment.
このように、政府は違法採掘を取り締まるために強硬な手段を取っている一方、そのような採掘を合法化することは治安維持や雇用創出に寄与するという考えもあります。
ただ、根本的な問題として「劣悪な労働環境」があるため、日本で考えるほど簡単な問題でないことは容易に想像がつきます。
とはいえ、違法採掘者を炙り出すために、食料や水の供給と絶つというのも、日本では考えられない対応ですね。
毎日、安全な水と美味しい食事を頂けることに、ただただ感謝です。
私が気になった単語は次の通りです。
malicious intent
a vindictive act
artisanal miners
最後に記事の内容を簡単にまとめたものを記載致します。
英検1級、一次試験の要約問題などの参考にして下さい。
Summary:
Hundreds of illegal miners, or “zama zamas,” are trapped underground in South Africa after police cut off their food and water to force them out. The South African Human Rights Commission is investigating the situation, as these actions may have caused fatalities. Illegal mining is prevalent due to abandoned, unsealed mines left by large corporations, leaving retrenched workers with limited options. Community and union leaders argue that legalizing artisanal mining could improve safety, reduce crime, and provide employment. The government, however, has intensified crackdowns on illegal miners, heightening concerns about the well-being of those still underground.