Stubborn、Drilled、Unbreakableのルール

ややこしすぎる。
私訳をガンガンつけていくぞ💪

Stubborn/鋼鉄の意思(p.178)

初めて戦意喪失テスト(Break test)をする際に、代わりに秩序だった後退(Fall back in good order)できる。
引き下がり(Give ground)はできない。
とりあえず負けても離脱できるかもしれないのがメリットか。
引き下がりは追い詰め(follow up)されると戦闘続行されてしまうので。

Drilled/訓練済み(p.167)

あらゆる移動に合わせて隊形の組み替えができる。
行軍隊形(Marching Column)からの突撃宣言して戦闘隊形(Combat Order)に組み替えて突撃したり、追撃(Pursuit)の際に組み替えたりできるはず(根拠探し中)。
何気に便利なやつ。

Unbreakable/戦意喪失しない(p.179)

戦闘結果で負けても戦意喪失テスト(Break test)をしないで、自動的に引き下がり(Give Ground)する。
キャラクターは<戦意喪失しない>を持っていない場合は合流できない。

注：戦意喪失テストは士気テストではない。なので、例えば精鋭部隊(Veteran)で士気テストをリロールできたとしても戦意喪失テストはリロールできないし、士気テスト不要のルールがあっても戦意喪失テストはしなくてはならない。