＜天使が通る＞まぁ所謂、突発的に生じる沈黙のことですけれども、もっとよい日本語訳がある気がしてなりませんでした。大昔から考えて、最近『あ、これですわ。』というのが見つかりました。日本語版＜天使が通る＞＝【ぐうの音も出ない】…呪いには言葉が大事なので、より寄せていく日々です。