とある英文を打ち込んで、自分で和訳してみました。
「E-Mail」
Hi Helen,
Thank you for coming last Sunday. It was the first party in our new house. My family had a good time with your family. After you went back home, we talked about our garden. As you saw, it's full of weeds.* We would like someone to come and clean it up. Your father said one of his friends was a gardener.* Do you think your father's friend can help us? We also want some advice about how to take care of the flowers and trees we have. Weekends are good for us, so how about February 6th or 7th?
See you,
Lisa
Hello Lisa,
My dad talked to his friend this morning. Her name is Carol Woods. Carol said she whould be happy to look at your garden and tak to you about it. You don't have to pay for this visit. After looking at your garden, she will tell you her prices. She is very busy until Thursday, the 11th. The best time for her to visit is Sunday morning, on the 14th. Is tat OK with you?
Bye,
Helen
Hi Helen,
OK, my mother and I will be home on that day. We are excited because we want to grow lots of vegetables after the garden is the station at 10 o'clock.
Thank you!
Lisa
【和訳】
こんにちはヘレン。
先週の金曜日は来てくれてありがとう。新しい家での最初のパーティだったの。あなたの家族と過ごせて私も家族も楽しかった。 あなたが帰ったあと庭について話をしたの。あなたが見たとおり、庭は雑草でいっぱいだった。私達はそれをきれいにする方法を考えていたのよ。あなたのお父さんの友達の一人が庭師だって言っていたよね。その庭師さんに手伝ってもらえないかな？ 花や木について私達ができることがないか、なにかアドバイスがほしいの。週末だと嬉しいな。2月6日、もしくは7日とか空いてないかな？
リサより。
リサ、こんにちは！
今朝お父さんが庭師の友達について話をしてたわ。名前はキャロル。
ここから先はまた、今度！ lol
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？