2020年ベトナム・バイクで引越しDay29 コロナ禍のベトナムをバイクで走った「ちょうど１年前の今日のこと」

Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020 tại Việt Nam – Ngày 29   “Câu chuyện” chạy dọc Việt Nam trong dịch Covid-19 bằng xe máy của “đúng một năm về trước”

【Day29／ サパ 】
Youtube動画での記録動画と併せて御覧ください。↓↓
↓↓このブログはベトナム語での文章も併載しています。
【Ngày 29 /  Sa Pa 】
↓↓Có kèm bản dịch tiếng Việt.
Hãy cùng xem với video ghi lại chuyến đi của tôi trên Youtube nha. ↓↓

2020年、コロナ禍のベトナム、バイクによる引越し移動の記録。
2020年 ７月。
運営していた学校が倒産し、失職。
そして大切な人達との別れ。
15年住んだホーチミン市を発ち、コロナ感染拡大第２波の渦中を、
新たな地を目指して相棒の50ccバイクとともに進みました。
その全記録。
”ちょうど一年前の今日のこと”を書いています。

【29日目／2020年8月26日・サパ 】

こうなったら、とことん逃げよう。
億劫な手続きからも、ヤバい人達からも、首都の息苦しさからも。
我ながら、いい逃げ方ができたと思っている。

昨夜、寝床を失った末、絞り出した演算式の答え。
それは、北方への大ジャンプだった。

我が相棒をバスに積み込んで、かねてから行ってみたかった地へ。

午前０時発。
深夜特急で向かった先は、北方辺境の秘境、サパ。

朝５時半。
バスの腹部から、牧場の出産さながら相棒が引っ張り出される。
すっくと立ち上がり、元気な姿を見せてくれた。

冷涼に澄んだ空気が、逆に温かかった。
次第に浮かび上がっていく棚田のストライプ。
明けゆく空の下、段々が段々と、黄緑に輝き出す。
見事だった。

大自然の中で、少数民族の方々が、日常を営んでいる。
ただ眺めていると、昨夜までの淀んだ心が次第に晴れてゆく。
逃げてよかったんだと、実感する。

ちょうど一年前の今日のこと。

～ Bản dịch tiếng Việt ～

Nhật ký di chuyển – Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020, trong tâm dịch Covid-19 tại Việt Nam.

【Ngày29  ~ 26,08,2020 ~   Sa Pa 】

Đã vậy thì tôi tránh tới cùng luôn.
Tránh khỏi cái thủ tục phiền phức, tránh khỏi mấy người nguy hiểm, tránh khỏi cái cảm giác nghẹt thở của thành phố, tránh hết.
Nghĩ lại thì tôi thấy đây là một cách tốt để trốn tránh.

Câu trả lời cho những phép tính mà tôi đã cố hết sức để suy nghĩ vào tối qua, sau khi mất chỗ ngủ.
Đó là tiến một bước lớn về hướng Bắc.

Tôi nhét anh bạn đồng hành của tôi vào trong xe du lịch, đi đến nơi mà tôi luôn muốn đến.

0h sáng.
Nơi mà chiếc xe du lịch đang hướng đến vào lúc nửa đêm là Sa Pa, một vùng đất ở phía bắc.

5h30 sáng.
Từ trong bụng của chiếc xe du lịch, anh bạn đồng hành của tôi được kéo ra cứ như cảnh đỡ đẻ cho con bò, con ngựa trong nông trại.
Cũng như những con nghé, con ngựa con mới được sinh ra đều đứng thẳng ngay vậy, anh bạn đồng hành của tôi sau khi được kéo ra thì đứng thẳng ngay lập tức, nhìn rất khỏe mạnh.

Sự trong lành lẫn trong làn không khí lạnh mát mẻ, khiến cho tôi cảm thấy ngược lại rằng không khí thật ấm áp.
Những dải ruộng bậc thang dần hiện lên dưới ánh nắng ban mai.
Dưới bầu trời hừng đông, những mảng ruộng bậc thang dần ngả sang màu xanh nõn chuối và sáng lấp lánh.
Thật là một cảnh tượng tuyệt đẹp.

Giữa thiên nhiên, những người thuộc dân tộc thiểu số đang sinh sống thật tự nhiên.
Trái tim của tôi cho đến tối hôm qua hãy còn đầy nhiễu loạn và đục ngầu, giờ đây đang dần sáng trong.
Tôi đã thực sự cảm thấy rằng, thật là tốt khi tôi trốn chạy như vậy.

Chuyện của đúng một năm về trước.